Город-музей Саут-Парк: Воссозданный мир золотодобывающей эпохи Колорадо.
South Park City
Южный Парк Сити: музей под открытым небом в Колорадо, воссоздающий атмосферу золото- и серебряной лихорадки 1850-1880х гг. 35 аутентичных зданий, артефакты!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саут-Парк-Сити — музей под открытым небом, расположенный на западном конце Фронт-стрит в городе Фэрплей, округ Парк, штат Колорадо. Музей представляет собой историческую реконструкцию шахтёрского городка времён Колорадской золотой лихорадки и последующего серебряного бума в Саут-Парке, с конца 1850-х по 1880-е годы. В музее находится тридцать пять подлинных перенесённых зданий, в которых размещено более 60 000 артефактов, отражающих многие экономические и социальные аспекты жизни в золото- или серебряном шахтёрском городке Колорадо в конце XIX века. Два здания — пивоварня «Саут-Парк» и летний салон — включены в Национальный реестр исторических мест. Деревянная постройка, известная как «Часовня отца Дайера», изначально была гостиницей в Монтгомери, штат Колорадо, но была разобрана, перевезена в Фэрплей и в 1868 году восстановлена как церковь. Она названа в честь Джона Льюиса Дайера, странствующего методистского священника, проповедовавшего в этом районе с 1861 по 1877 год и являющегося одним из шестнадцати основателей Колорадо, память о которых увековечена в Капитолии штата Колорадо в Денвере. Музей был открыт в 1959 году после двух лет подготовки, проведённой Южным парком исторического фонда. Он открыт ежедневно с середины мая по середину октября. Во вторые выходные августа в Саут-Парк-Сити проводятся Дни живой истории, в ходе которых волонтёры в костюмах той эпохи исполняют роли горожан XIX века. Дни живой истории романтизируют пороки приграничной Америки, такие как игра в фаро, которая стала популярной во время Калифорнийской золотой лихорадки 1849 года. Игра в фаро на деньги запрещена во всех пятидесяти штатах, поскольку вероятность выигрыша в ней высока для игроков. Демонстрации игры в фаро будут проводиться в салоне «Rache's Place» в парке. Музей был внесён в Национальный реестр исторических мест в 2015 году.
South Park City is an open air museum located at the west end of Front Street in the town of Fairplay in Park County, Colorado. The museum is a historic reconstruction of a mining town from the days of the Colorado Gold Rush and the later Colorado Silver Boom in South Park in the late 1850s through the 1880s. The museum contains thirty five authentic relocated buildings filled with over 60,000 artifacts that depict many of the economic and social aspects of life in a gold or silver mining town in Colorado in the late 19th century. Two of the buildings, the South Park Brewery and the Summer Saloon, are listed in the National Register of Historic Places. A log structure known as "Father Dyer’s Chapel" was a hotel in Montgomery, Colorado but was dismantled, moved to Fairplay, and rebuilt as a church in 1868. It is named for John Lewis Dyer, the itinerant Methodist clergyman who preached in the area from 1861 to 1877 and is one of the sixteen founders of Colorado memorialized in the Colorado State Capitol in Denver. The museum was opened in 1959 after two years of preparation by the South Park Historical Foundation. It is open daily from mid May to mid October. On the second weekend of August, South Park City hosts Living History Days in which volunteers in period dress perform the role of 19th century townspeople. Living History Days romanticizes the vices of frontier America, such as playing Faro, which became popular during the California gold rush of 1849. It is illegal to play faro for money in all fifty states because the odds favor the players. Faro demonstrations will be conducted at Rache's Place Saloon in the park. The museum was listed on the National Register of Historic Places in 2015.