Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ульрик Фредерик Гюльденлёве, ландграф Лаурвига (20 июля 1638 – 17 апреля 1704) был генерал-губернатором Норвегии (Stattholdere i Norge) с 1664 по 1699 год. Он был главным генералом в Норвегии во время Ска́нской войны, норвежский этап которой по традиции называют войной Гюльденлёве в его честь. В Норвегии он также носил титул ландграфа Лаурвига.
Ulrik Frederik Gyldenløve, Landgrave of Laurvig (20 July 1638 – 17 April 1704) was Governor general of Norway (Stattholdere i Norge) from 1664–1699. He was the leading general in Norway during the Scanian War, whose Norwegian leg is conventionally named the Gyldenløve War after him. In Norway he was also the Landgrave of Laurvig.
Ранние годы
Гилденлёв родился в Бремене, Германия, как незаконнорожденный сын принца Фридриха, впоследствии короля Дании Фридриха III, который в то время был архиепископом Бремена и коадъютором епископства Халберштадтского. Его матерью была Маргрете Папе (1620–1684), которой король Кристиан IV 15 сентября того же года даровал титул баронессы Лёвендаля. Когда его отец в 1648 году стал королем Дании и Норвегии, Ульрик Фредерик принял фамилию Гилденлёв, которую носили незаконнорожденные сыновья датских королей. В первой половине 1650-х годов он путешествовал по Европе, посетив Францию, Италию и Испанию. В 1654 году он учился в университете Сиены, а в 1655 году – в Риме. 21 августа 1655 года он получил датское дворянство.
Gyldenløve was born in Bremen, Germany, the illegitimate son of Prince Frederick, later King Frederick III of Denmark, who was at the time Prince Archbishop of Bremen and coadjutor of the Bishopric of Halberstadt. His mother was Margrethe Pape, (1620–1684) who was made Baronesse of Løvendal by King Christian IV on September 15 that same year. When his father became King of Denmark Norway in 1648, Ulrik Frederik assumed the surname Gyldenløve which was used by illegitimate sons of Danish kings. During the first half of the 1650s, he traveled in Europe, visiting France, Italy and Spain. He attended the University of Siena in 1654 and in Rome in 1655. On 21 August 1655 he became a naturalised Danish noble.
Военная карьера
В 1661 году он был назначен начальником гарнизона в Вордингборге и командиром замка Кало в Орхусе. В 1657 году он стал полковником в Норвегии. Гюльденлёве участвовал в Датско-шведской войне (1658–1660), где проявил себя в битве при Ниборге 14 ноября 1659 года.
In 1661, he was put in charge at Vordingborg and appointed commander Kalø Castle in Århus. In 1657 he became colonel in Norway. Gyldenlove participated in the Dano Swedish War (1658–1660), where he distinguished himself in the Battle of Nyborg on 14 November 1659.
Гражданская карьера и хозяйство в Норвегии
В 1664 году Гилденлёв был назначен наместником короля (штатхольдером) Норвегии, заменив Ивера Краббе (1602 – 1666). Он очень тщательно изучил условия в Норвегии и стал убежденным сторонником многих важных реформ, таких как упрощенная налоговая система и создание в Норвегии апелляционного суда, отдельного от датского. Он также запомнился своей ролью в строительстве и улучшении девяти крепостей вдоль шведской границы. Гилденлёв принимал участие в дано-шведских войнах XVII века, где особенно отличился в битве при Ниборге 14 ноября 1659 года. В 1666 году он стал главнокомандующим норвежской армии, одержавшей победу в Сканийских войнах (1675–1679). Гилденлёв реализовал реформы, начатые предыдущим генерал-губернатором Ганнибалом Сехестедом (1609–1666) в области налогообложения, обороны, правосудия и защиты интересов арендаторов. С 1670 года он также активно участвовал в датской политике, сотрудничая с Педером Гриффенфельдом (1635–1699), занимавшим должность канцлера Дании. В 1671 году Гилденлёв основал город Лаурвиг (современный Ларвик) и получил титул графа Лаурвиг. В Ларвике его помнят как строителя церкви Ларвик (Larvik kirke), главной церкви города, а также усадьбы Лоурвиг (Laurvig Herregården), которая и сегодня является одним из крупнейших деревянных сооружений в Норвегии. Церковь Ларвика была освящена в 1677 году. Гилденлёв сделал церкви пожертвование, проценты от которого предназначались для её содержания. Строительство усадьбы Лоурвиг началось в 1674 году и было завершено к его третьей свадьбе с Антуанеттой Августой фон Альденбург в 1677 году.
In 1664 Gyldenløve was appointed viceroy (Statholder) of Norway, replacing Iver Krabbe (1602 1666). He studied conditions in Norway very carefully, and became a strong advocate for many important reforms, such as a simplified tax system and the establishment of a Court of appeals in Norway separate from the one in Denmark. He is also remembered for his role in the construction and improvement of nine fortresses along the Swedish border. Gyldenløve took part in the 17th century Dano Swedish wars where he was particularly successful at the Battle of Nyborg on 14 November 1659. In 1666, he became commander in chief of the Norwegian army which was victorious in the Scanian Wars (1675–1679). Gyldenløve implemented the reforms initiated by the prior Governor general Hannibal Sehested (1609–1666) effecting taxation, defence and justice and protection for tenant farmers. He was also active in Danish politics from 1670 in association with Peder Griffenfeld (1635–1699) who served as Chancellor of Denmark. In 1671, Gyldenløve founded the city of Laurvig (modern day Larvik), and was named Count of Laurvig. In Larvik, he is remembered for the construction of Larvik Church (Larvik kirke), its main church as well as Laurvig Manor House (Laurvig Herregården), which is still one of the largest wooden structures in Norway. Larvik Church was inaugurated in 1677. Gyldenløve issued a gift to the church where the interest on the capital was to be used for maintenance. Laurvig Manor House was built beginning in 1674 and was completed for his third wedding with Antoinette Augusta von Aldenburg in 1677.
Палата Гильденлове
Место расположения палаты Гюльденлёве в Копенгагене, впоследствии известное как дворец Шарлоттенборг (Charlottenborg Slot), было пожаловано королем Дании Кристианом V своему сводному брату Ульрику Фредерику Гюльденлёве 22 марта 1669 года в связи с обустройством площади Kongens Nytorv. Гюльденлёве возвел свой новый особняк с 1672 по 1683 год, став первым зданием на новой площади.
The site of Gyldenløve Chamber in Copenhagen, later to be known as Charlottenborg Palace (Charlottenborg Slot), was donated by King Christian V of Denmark to his half brother Ulrik Frederik Gyldenløve on 22 March 1669 in connection with the establishment of Kongens Nytorv. Gyldenløve built his new mansion from 1672 to 1683 as the first building on the new square.