Фламинго Гарденс: Ботанический сад и заповедник во Флориде
Flamingo Gardens
Фламинго Гарденс (Флорида): ботанический сад, заповедник дикой природы, музей дома 1930-х. Тропический оазис с редкими растениями и фруктовыми деревьями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ботанический сад и заповедник дикой природы в Дэви, штат Флорида, США.
Botanical garden and wildlife sanctuary in Davie, Florida, U. S.
Фламинго-Гарденс – это ботанический сад и заповедник дикой природы, расположенный к западу от Форт-Лодердейла и к северу от Майами, штат Флорида, по адресу: 3750 South Flamingo Road, Дэви, штат Флорида, США. Посещение сада платное.
Flamingo Gardens is a botanical garden and wildlife sanctuary, located just west of Fort Lauderdale, Florida and north of Miami at 3750 South Flamingo Road, Davie, Florida, United States. It is open to the public for a fee.
История
Сады, тропический оазис в Южной Флориде, первоначально принадлежали Флойду Л. и Джейн Рэй, которые в 1927 году построили загородный дом, цитрусовую рощу и лабораторию на тогдашней окраине Эверглейдс, где они начали собирать ботаническую коллекцию редких и необычных тропических и субтропических экзотических растений, фруктовых деревьев и образцов, собранных со всего мира. Некоммерческий Фонд памяти Флойда Л. Рэя был основан для сохранения этой территории и садов для будущих поколений. Дом Рэев сейчас является музеем, демонстрирующим быт загородного дома в начале 1930-х годов. Ежедневно проводятся экскурсии с гидом.
The Gardens, a tropical oasis in South Florida, were originally the property of Floyd L. and Jane Wray, who in 1927 built a weekend home, citrus grove and laboratory on what was then the edge of the Everglades, where they started a botanical collection of rare and unusual tropicals and subtropical exotics, fruit trees and specimens collected from around the world. The non profit Floyd L. Wray Memorial Foundation was established to preserve the property and its gardens for future generations. The Wray Home is now a museum illustrating a country home in the early 1930s. Guided tours are provided daily.
Растения
На территории произрастает более 3000 видов тропических и субтропических растений, включая двухсотлетние южные живые дубы и более 300 видов пальм. Экскурсия на трамвае с гидом проходит через тропический лес, прибрежные заросли, заболоченные участки и демонстрирует экзотическую флору. Сады славятся общенациональными коллекциями геликоний, имбирей, калатей, бромелий, цветущих деревьев, пальм, кротонов, ароидных, суккулентов, орхидей, папоротников и цикадовых, а также манговой рощей и садом, привлекающим опылителей. На территории расположен арборетум, напоминающий джунгли, с 16 деревьями-чемпионами, многие из которых являются самыми крупными в штате или стране, включая массивное Enterlobium cyclocarpum (дерево-ухо). Арборетум содержит одну из крупнейших в регионе коллекций неместных деревьев-чемпионов. Среди экземпляров – розовый трубчатый цветок, жёлтая пуансеттия, дерево-динамит, индийский зизифус, хлебное дерево, вампи и белая сапота, и другие. Ксерискейп-сад демонстрирует принципы ландшафтного дизайна с минимальным уходом и поливом.
The grounds contain more than 3,000 species of tropical and subtropical plants, including 200 year old Southern live oaks, and 300 plus species of palms. A narrated tram ride leads through the site's tropical rainforest, native hammock, wetland areas and exotic flora. The gardens are home to nationally noted collections of heliconias, gingers, calatheas, bromeliads, flowering trees, palms, crotons, aroids, succulents, orchids, ferns and cycads as well as a mango orchard, and pollinator's garden. On the grounds is a jungle like arboretum featuring 16 Champion trees, many the largest in the state or the country including a massive Enterlobium cyclocarpum (Ear Tree). The arboretum contains one of the largest collection of non indigenous champion trees in the region. Among the specimens include pink trumpet tree, yellow poinciana, dynamite tree, Indian jujube, bread nut tree, wampi, and white sapote among others. The Xeriscape Garden demonstrates low maintenance, minimally watered gardening.
Животные
Фауна включает американских фламинго, американского черного медведя, североамериканских речных выдр, американских аллигаторов, рысей, флоридских пантер, черепах, рыбных ворон, белоголовых орланов, сов и других хищных птиц. Кроме того, содержатся экзотические виды, такие как африканские шпороносные черепахи, килированные туканы, попугаи и ара. Эверглейдская птичница располагает одной из крупнейших коллекций птиц и животных в Соединенных Штатах. В число видов входят американские белые пеликаны, бурые пеликаны, древесные аисты, американские белые ибисы, розовые ложечники, большие голубые цапли, черные коронованные ночные цапли, свистящие утки, анхинга, бакланы и хохотуньи. В птичнике представлены четыре типичные для Флориды экосистемы: прибрежная прерия, мангровые заросли, субтропический лес из твердых пород и заросли пилотравы.
Fauna include American flamingos, an American black bear, North American river otters, American alligators, bobcats, Florida panthers, turtles, fish crows, bald eagles, owls and other birds of prey. Additionally, exotic species like African spurred tortoises, keel billed toucans, parrots and macaws are kept. The Everglades aviary houses one of the largest collections of birds and animals in the United States. Species include American white pelicans, brown pelicans, wood storks, American white ibises, roseate spoonbills, great blue herons, black crowned night herons, fulvous whistling ducks, anhinga, double crested cormorants and laughing gulls. The aviary exhibits four native Florida ecosystems; coastal prairie, mangrove swamp, sub tropical hardwood hammock and sawgrass marsh.