Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская актриса Сью Макинтош (урожденная Менлов) — австралийская телеактриса, ведущая и журналистка.
Australian actress
Sue McIntosh (née Menlove) is an Australian television actress, presenter and journalist.
Карьера
В 1960-х и 1970-х годах Макинтош работала актрисой на британском и австралийском телевидении. Среди её ранних работ – эпизод 1965 года шоу Бенни Хилла, выходившего на BBC, фильм "Where the Bullets Fly" (1966) и ведущая детской передачи "Adventure Island" с 1969 по 1972 год. В 1970-х годах она также появлялась в шоу Пола Хогана, Грэма Кеннеди, Эрни Сигли, Дона Лейна, Майка Уолша и Теда Гамильтона. Позже она была ведущей программ "Take 5" и "You Me and Education". В её актерский опыт входят роли в сериалах "Полиция Матлока", "Отделение 4", "Убийства" и "Преступница". Макинтош также работала ведущей новостей на канале ABC News Victoria. В начале 2000-х Макинтош вернулась на телевидение с собственным шоу на местном телевидении в Мельбурне под названием "Sue McIntosh Presents" (2001-2002), где брала интервью у многих друзей по шоу-бизнесу, с которыми она была знакома на протяжении многих лет. Самым известным гостем в 2001 году была Оливия Ньютон-Джон.
During the 1960s and 1970s, McIntosh was an actress who worked in British and Australian television. Her early credits include a 1965 episode of The Benny Hill Show from its run on BBC Television, Where the Bullets Fly (1966) and hosting the children's show Adventure Island from 1969 to 1972. In the 1970s she also featured on The Paul Hogan Show, The Graham Kennedy Show, The Ernie Sigley Show, The Don Lane Show, The Mike Walsh Show and The Ted Hamilton Show. Later she was the host of Take 5 and You Me and Education. Her acting credits include Matlock Police, Division 4, Homicide and Prisoner. McIntosh was also a news presenter on ABC News Victoria. During the early 2000 period McIntosh made a much long awaited return to TV with her own community TV based show from Melbourne titled Sue McIntosh Presents (2001 2002) where she interviewed a number of showbiz friends whom she has been friends with over the years, her most noted guest being Olivia Newton John during 2001.
Награды
В роли Сью Донован она была удостоена премии «Логи» штата Виктория как самая популярная актриса 1971 года.
As Sue Donovan, she received the Victorian Most Popular Female Logie Award for 1971.
Личная жизнь
До середины 1970-х годов Макинтош была известна как Сью Донован, по имени мужа, актера Теренса Донована, с которым она была в браке с 1965 по 1973 год, когда они развелись. Их сын – австралийский актер и певец Джейсон Донован, с которым у неё натянутые отношения. Ее девичья фамилия – Менлов, что было подтверждено в программе BBC1 "Кто вы на самом деле?", вышедшей в эфир 30 августа 2010 года. С 1974 года она замужем за Джоном Макинтошем. У них три дочери: Кэтрин, Оливия и актриса Стефани Макинтош.
McIntosh was known prior to the mid 1970s as Sue Donovan, from her marriage to actor Terence Donovan, which started in 1965 and ended in divorce in 1973. Their son is Australian actor/singer Jason Donovan, from whom she is estranged. Her maiden name was Menlove, as confirmed in the BBC1 program Who Do You Think You Are?, broadcast on 30 August 2010. She has been married to John McIntosh since 1974. They have three daughters: Katherine, Olivia and actress Stephanie McIntosh.