Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Ли был назначен в Совет попечителей Восточного колледжа Теннесси (предшественник Университета Теннесси) в 1821 году и впоследствии занимал должность секретаря совета. В том же году он был назначен окружным прокурором США по Восточному Теннесси.
Lea was appointed to the Board of Trustees of East Tennessee College (the forerunner of the University of Tennessee) in 1821, and later served as the board's secretary. That same year, he was appointed United States Attorney for Eastern Tennessee.
Конгресс
Сторонник Эндрю Джексона, Ли был избран в Палату представителей США в 1827 году, победив яростного противника Джексона Томаса Д. Арнольда, получив 3688 голосов против 3316. Он вновь победил Арнольда на ожесточенных выборах в 1829 году, набрав 4713 голосов против 4496 голосов Арнольда. Арнольд обвинил Ли в фальсификации результатов голосования, но Комитет Палаты представителей по выборам не обнаружил никаких нарушений, и Ли был допущен к работе. Он служил в Двадцатом и Двадцать первом Конгрессах, с 4 марта 1827 года по 4 марта 1831 года. В 1831 году он с небольшим перевесом уступил Арнольду на третий срок, набрав 4702 голоса против 4935 голосов Арнольда. Он проголосовал за Закон о переселении индейцев 1830 года, описывая дебаты в Палате представителей по этому законопроекту как "одну из самых ожесточенных дискуссий, которые я когда-либо видел в Конгрессе". Он часто конфликтовал со своим коллегой по Конгрессу от штата Теннесси Дэви Крокеттом, который называл Ли "трусом, негодяем и щенком" и предупреждал, что они подерутся, если им доведется встретиться.
A supporter of Andrew Jackson, Lea was elected to the U. S. House of Representatives in 1827, defeating fiery anti Jacksonite Thomas D. Arnold by a vote of 3,688 to 3,316. He again defeated Arnold in a hotly contested election in 1829, winning 4,713 votes to Arnold's 4,496. Arnold charged Lea with voter fraud, but the House Committee on Elections found no evidence of irregularities, and Lea was allowed to take his seat. He served in the Twentieth and Twenty first congresses, from March 4, 1827, to March 4, 1831. He was narrowly defeated by Arnold for a third term in 1831, 4,935 votes to 4,702. He voted in favor of the Indian Removal Act of 1830, describing the House debate on the bill as "one of the severest struggles that I have ever witnessed in Congress." He frequently clashed with fellow Tennessee congressman Davy Crockett, with Crockett calling Lea a "poltroon, a scoundrel, and a puppy," and warning they would fight if they ever crossed paths.
Поздние годы
В середине 1830-х годов Ли заинтересовался строительством железных дорог, которое многие жители Восточного Теннесси рассматривали как решение проблемы изоляции региона. Он был секретарем конвенции 1836 года в Ноксвилле, на которой была разработана схема предлагаемой железной дороги Луисвилл – Цинциннати – Чарльстон. Ли был одним из основателей Университета Миссисипи. Альберт и Прайор Ли поддерживали рыцарей Золотого круга, тайное общество, планировавшее вторжение в Мексику и Центральную Америку и создание обширной рабовладельческой империи вокруг Мексиканского залива. В 1860 году они предложили план общества губернатору Сэму Хьюстону, но тот отклонил его и приказал техасским рейнджерам разогнать собрания рыцарей. Ли был делегатом Техасской сецессионной конвенции, собравшейся в Остине в январе 1861 года для принятия Декрета о выходе из состава США, что привело к последующему вступлению Техаса в Конфедерацию. Позднее в том же году он был избран в сенат Техаса, где прослужил один срок.
During the mid 1830s, Lea developed an interest in railroad construction, which many East Tennesseans viewed as a solution to the region's isolation. He was secretary of an 1836 Knoxville convention that mapped out the proposed Louisville, Cincinnati and Charleston Railroad. Lea was a founding trustee of the University of Mississippi. Both Albert and Pryor Lea supported the Knights of the Golden Circle, a secret society which planned to invade Mexico and Central America and establish a massive slave empire around the Gulf of Mexico. They pitched the society's plan to Governor Sam Houston in 1860, but Houston rejected the plan, and ordered the Texas Rangers to break up the Knights' assemblies. Lea was a delegate to the Texas Secession Convention, which met in Austin in January 1861 to adopt an Ordinance of Secession, leading to eventual Texas membership in the Confederacy. He was elected to the Texas Senate later that year, serving a single term.