Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Someday We'll Know" – песня группы New Radicals. Она вышла в марте 1999 года в качестве второго сингла из их альбома Maybe You've Been Brainwashed Too (1998). В тексте песни исследуется смятение по поводу причин завершения отношений. Группа распалась до выхода сингла, и поэтому песня не повторила успех предыдущего сингла "You Get What You Give", который возглавил хит-парады в Новой Зеландии и Канаде и вошла в топ-5 в Великобритании. В отличие от этого, "Someday We'll Know" стала хитом, вошедшим в топ-40, только в Бразилии, где заняла 38-е место, и не попала в чарт Billboard Hot 100. Эта песня – второй и последний сингл группы, и её исполняли многие артисты, в том числе Мэнди Мур, Джон Форман из Switchfoot, America и Hall & Oates.
"Someday We'll Know" is a song by the New Radicals. It was released in March 1999 as the second single off their album Maybe You've Been Brainwashed Too (1998). Lyrically, the song explores the confusion over why a relationship ended. The group dissolved before the single's release, and as a result the song failed to match the success of the preceding single, "You Get What You Give", which had topped the charts in New Zealand and Canada and peaked within the top 5 in the United Kingdom. In contrast, "Someday We'll Know" became a top 40 hit only in Brazil where it made number 38 there, and failed to chart on the Billboard Hot 100. The song is the group's second and final single, and has been covered by numerous artists, including Mandy Moore & Jon Foreman of Switchfoot, America and Hall & Oates.
Состав
Песня – это среднетемповая баллада, в которой Александр размышляет о прошлых отношениях и пытается понять, почему его девушка его бросила, и в итоге приходит к выводу, что однажды он получит ответ. Rolling Stone назвала песню "вдумчивой", а Consequence of Sound отметила, что она "находит отклик у всех, кто когда-либо страдал от разбитого сердца, благодаря строчкам вроде: "Я проезжаю мимо места, где мы встретились, уже в 97-й раз сегодня вечером" и "Если бы я мог задать Богу всего один вопрос: Почему тебя нет со мной сегодня вечером?". Песня получила незначительную поддержку и оказалась гораздо менее успешной, чем её предшественница "You Get What You Give". "Someday We'll Know" достигла наивысшей позиции в чарте Billboard Adult Top 40, поднявшись на 28-е место 7 августа 1999 года. В чарт Billboard Hot 100 песня не вошла. Песня дебютировала на 48-м месте в британском чарте синглов, датированном 25 сентября 1999 года, и на следующей неделе опустилась до 76-го места.
The song is a midtempo ballad in which Alexander reflects on a past relationship and wonders why his girlfriend left him, eventually concluding that someday he'll know the answer. Rolling Stone called the song "reflective," while Consequence of Sound commented that the song is "relatable to the ever been broken hearted with lines like 'I'm speeding by the place that I met you for the 97th time tonight' and 'If I could ask God just one question: Why aren't you here with me tonight?'" The song received minimal promotion and was far less successful than its predecessor, "You Get What You Give". "Someday We'll Know" achieved its highest peak on the Billboard Adult Top 40 chart where it peaked at number 28 on August 7, 1999. The song failed to enter the Billboard Hot 100. The song debuted at number 48 on the UK Singles Chart on the chart dated 25 September 1999 and fell to number 76 the following week.