Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская экспериментальная рок-группа Idiot Flesh была образована в 1985 году в Окленде, Калифорния, первоначально под названием Acid Rain. Их творчество отличалось слоганом «рок против рока» и не поддавалось жанровой классификации благодаря включению элементов марширующих оркестров, кукольных представлений и использованию бытовых предметов в качестве настроенных музыкальных инструментов. В 1987 году коллектив взял название Idiot Flesh и выпустил три полноформатных альбома, после чего распался в 1998 году. Основатели группы, Нильс Фрикдал и Дэн Ратбун, впоследствии играли в Sleepytime Gorilla Museum, а Джин Джун присоединился к Sun and Moon Ensemble.
American experimental rock band
Idiot Flesh was an American experimental rock band formed in Oakland, California, in 1985, initially working under the name Acid Rain. Their work was characterized by its "rock against rock" slogan, and defied classification with its incorporation of marching band routines, puppet shows, and the playing of household items as tuned instruments. Adopting the Idiot Flesh moniker in 1987, they went on to release three full length albums before disbanding in 1998. Founding members Nils Frykdahl and Dan Rathbun later played in Sleepytime Gorilla Museum, while Gene Jun later joined the Sun and Moon Ensemble.
История
Группа образовалась в Баррингтон-холле, студенческом кооперативе Калифорнийского университета в Беркли, в 1985 году под названием Acid Rain. Гитарист и композитор Фрикдал ("Pin"), басист Ратбун ("The Improver") и гитарист и скрипач Джун ("Captain Dragon") сформировали основной состав группы, вместе с первыми барабанщиками Дэвидом Шэмроком и Дэниелом Ротом. Их демо-альбом We Were All Very Worried был выпущен исключительно на кассетах в 1987 году. Они сменили название на Idiot Flesh перед выпуском своего первого винилового альбома Tales of Instant Knowledge and Sure Death в 1990 году, в записи которого также участвовал барабанщик и художник Чак Сквайер. Группа гастролировала по США в переоборудованном городском автобусе, за рулем которого находился Ратбун, выполнявший также функции механика, а на табличке на лобовом стекле было написано "HELL". Их живые выступления включали в себя сценических персонажей, известных как Filthy Rotten Excuse Chickens, – "пеструю компанию, которая дополняла опыт от Idiot Flesh акробатикой, танцами и пантомимой". Эти персонажи использовали такие псевдонимы, как Минотавры Ваала, Бифра Кухарка, Хелпи – Пчела-Гамбургер, Мистер Панч, Хатча и Дача – Сиамские Близнецы, Минг Цзао – Профессор Чёрной Математики, Уро Буто, Эль Зло, Уорд С. Пикник, Королева Окленда и Мэмбл. Их второй альбом, The Nothing Show, вышел в 1993 году, а барабанщик Уэс Андерсон ("Hyena Boy") заменил Скьера. Последовали масштабные гастроли, включая несколько совместных выступлений с чешской авангардной панк-группой Už Jsme Doma. Они также появились в фильме "Оклендский андеграунд", в котором представлен около трех минут записи секретного концерта Idiot Flesh, а Фрикдал и Джун исполнили в нём небольшие роли. Следующий альбом, Fancy, выпущенный в 1997 году, был представлен в четырех различных форматах: digipak, переиздание digipak, стандартный jewel case и изготовленный вручную металлический слипкейс, последний в очень ограниченном количестве. Хотя работа над безымянным четвертым альбомом и началась, он так и не был выпущен. Их последний концерт состоялся в пятницу, 13 марта 1998 года, в театре Transmission в Сан-Франциско. Вскоре после этого группа распалась. Фрикдал, Ратбун и Шэмрок объединились с Карлой Кильштедт, чтобы создать Sleepytime Gorilla Museum, с которой они и Андерсон ранее работали в Charming Hostess. Фрикдал также стал ключевым участником группы Faun Fables вместе с Доун Маккарти. Джун позже основал джем-группу BARGOOMA!! и присоединился к Sun and Moon Ensemble. Андерсон продолжил сотрудничество с Les Claypool, Cirque du Soleil, The Fuxedos, Casino Royale, Kehoe Nation и Schloss.
The group formed in Barrington Hall, a student co op at the University of California at Berkeley, in 1985 as Acid Rain. Guitarist and composer Frykdahl ("Pin"), bassist Rathbun ("The Improver"), and guitarist and violinist Jun ("Captain Dragon") formed the group's core lineup, along with early drummers David Shamrock and Daniel Roth. Their demo album We Were All Very Worried was released as a cassette only edition in 1987. They changed their name to Idiot Flesh prior to the release of their first vinyl album, Tales of Instant Knowledge and Sure Death, in 1990, which also featured drummer/artist Chuck Squier. The band was known to tour the US in a converted city bus with Rathbun as the driver/mechanic, with the windshield destination banner set for "HELL." Their live set incorporated stage performers and characters known as the Filthy Rotten Excuse Chickens, "a motley bunch that enhances the Idiot Flesh experience with a variety of acrobatics, dancing and pantomime". These characters used such stage names as The Minotaurs of Baal, Beefra The Cook, Helpy The Hamburger Bee, Mr. Punch, Hatcha & Datcha: the Siamese Twins, Ming Tsao: Professor of Black Math, Uro Butoh, El Evil, Ward C. Picnic, The Queen of Oakland, and Mumble. The Nothing Show, their second album, appeared in 1993, and drummer Wes Anderson ("Hyena Boy") replaced Squier. Extensive touring followed, including several runs with the Czech avant punk band Už Jsme Doma. They also appeared in the movie Oakland Underground, which has around three minutes of a secret Idiot Flesh show, and in which Frykdahl and Jun both had bit parts. The followup, 1997's Fancy, was released on four different formats: digipak, digipak re press, standard jewel case and hand made metal slipcase, the latter in very limited quantity. Although work began on an unnamed fourth album, it has yet to surface. Their final show was held on Friday, March 13, 1998, at the Transmission Theater in San Francisco. The group disbanded shortly thereafter. Frykdahl, Rathbun and Shamrock went on to form Sleepytime Gorilla Museum with Carla Kihlstedt, with whom they and Anderson had worked in Charming Hostess. Frykdahl also became a core member of the group Faun Fables with Dawn McCarthy. Jun later formed the jam band BARGOOMA!! and joined the Sun and Moon Ensemble. Anderson went on to work with Les Claypool, Cirque du Soleil, The Fuxedos, Casino Royale, Kehoe Nation, and Schloss.