Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский ученый и предприниматель
American scientist and entrepreneur
Ранние годы
Роджерс родился 15 марта 1948 года в Ошкоше, штат Висконсин. Он возвращается в соседний Грин-Бей, штат Висконсин, несколько раз в год, чтобы посещать футбольные матчи команды «Грин-Бей Пэкерс». Его отец был продавцом автомобилей и работал в компании General Motors, а его мать – школьным учителем со степенью магистра в области радиоэлектроники. Он был стипендиатом Sloan в Дартмутском колледже и играл в футбольной команде Dartmouth Big Green. В 1970 году он получил степень бакалавра, окончив с отличием (салютатором) по специальностям химия и физика. Он получил степень магистра (1973) и докторскую степень (1975) по электротехнике в Стэнфордском университете. Во время обучения в аспирантуре Роджерс изобрел технологию VMOS, которую впоследствии лицензировал компании American Microsystems, Inc. В 1982 году он основал компанию Cypress Semiconductor. Ему была присвоена степень почётного доктора Университета Франсиско Маррокина в Гватемале.
Rodgers was born on March 15, 1948, in Oshkosh, Wisconsin. He goes back to nearby Green Bay, Wisconsin several times a year to attend Green Bay Packers football games. His father was a car salesman and worked for General Motors and his mother was a school teacher, with a master's degree in radio electronics. He was a Sloan scholar at Dartmouth College and played on the Dartmouth Big Green football team. In 1970 he received his bachelor's degree, graduating as salutatorian with majors in chemistry and physics. He received his master's degree (1973) and Ph. D. (1975) in electrical engineering from Stanford University. While pursuing his Ph. D. degree, Rodgers invented the VMOS process technology, which he later licensed to American Microsystems, Inc. He founded Cypress Semiconductor in 1982. He was awarded an honorary doctorate from the Universidad Francisco Marroquín in Guatemala City.
Карьера
После окончания докторантуры в Стэнфорде он отказался от предложения работы в Intel, мотивируя это тем, что генеральный директор Эндрю С. Гроув вряд ли предоставил бы ему свободу для реализации собственных проектов. Cypress – компания, занимающаяся разработкой и производством полупроводников, выпускающая PSoC, микроконтроллеры, решения для Интернета вещей (IoT), беспроводные и USB-устройства, PMIC, чипы памяти и датчики. Будучи генеральным директором, Роджерс отвечал за более чем 30 сделок по приобретению, включая SunPower и портфель IoT компании Broadcom Corporation. Он покинул пост генерального директора в апреле 2016 года.
After finishing a doctorate at Stanford, he turned down a job offer from Intel, saying that CEO Andrew S. Grove was unlikely to give him the freedom to pursue his own projects. Cypress is a semiconductor design and manufacturing company, producing PSoCs, microcontroller, IoT, wireless and USB, PMICs, memory and sensor chips. As CEO, Rodgers was responsible for more than 30 acquisitions, including SunPower and the IoT portfolio of Broadcom Corporation. He stepped down as CEO in April 2016.
Бой на замену
В 2017 году Роджерс успешно инициировал борьбу за доверенности против Cypress. Он выразил обеспокоенность по поводу вознаграждения директоров, государственной поддержки иностранной конкуренции, а также существующих конфликтов интересов. После подачи иска против компании в апреле 2017 года Роджерс добивался отстранения исполнительного председателя Рэя Бингема и Эрика Бенхаму из совета директоров Cypress и выдвинул кандидатуры Дэна МакКрани и Камилло Мартино в качестве директоров. Роджерс утверждал, что Бингем является соучредителем Canyon Bridge, частного инвестиционного фонда, поддерживаемого правительством Китая, и имеет конфликт интересов, связанный с высокоэффективными солнечными элементами, производимыми SunPower. Когда SunPower столкнулась с финансовыми трудностями в 2001 году, Роджерс пытался убедить совет директоров Cypress в том, что он и генеральный директор SunPower Ричард Свонсон познакомились в 70-х годах в Стэнфордском университете. Однако, поскольку совет директоров Cypress не проявлял интереса к спасению испытывающей трудности компании, Роджерс сам выписал чек на 750 000 долларов.
In 2017 Rodgers conducted a successful proxy fight against Cypress. He raised concerns pertaining to director compensation, state sponsored foreign competition as well as inherent conflicts of interest. After filing a lawsuit against the company in April 2017, Rodgers sought to remove executive chairman Ray Bingham and Éric Benhamou from the Cypress board and nominated Dan McCranie and Camillo Martino as directors. Rodgers argued that Bingham's role as a co founder of Canyon Bridge, a private equity fund supported by the Government of China, of high efficiency solar cells produced by SunPower. As SunPower faced financial problems in 2001, Rodgers tried to convince the Cypress board Rodgers and SunPower CEO Richard Swanson had met in the 70s at Stanford University. But as the Cypress board of directors was not interested in saving the struggling company Rodgers wrote a check himself for $750,000.
Энергия Enphase
В январе 2017 года Роджерс инвестировал 5 миллионов долларов США в Enphase Energy, компанию, специализирующуюся на возобновляемой энергетике и управлении энергосистемами, а также производстве солнечных микроинверторов, преобразующих солнечную энергию в переменный ток для электросети. Помимо инвестиций, Роджерс вошел в состав совета директоров Enphase.
In January 2017, Rodgers invested US$5 million in Enphase Energy, a renewable energy firm specialized in energy management and the production of solar micro inverters, which transform solar energy to alternating current for the electrical grid. In addition to his investment, Rodgers joined Enphase's board of directors.
Попечитель Дартмутского колледжа
После успешного сбора подписей для включения его имени в избирательный бюллетень, Роджерс выиграл выборы в совет выпускников Дартмутского колледжа в 2004 году, став первым кандидатом, прошедшим по инициативе граждан, с 1980 года. Он одержал уверенную победу. Будучи членом совета, Роджерс уделял особое внимание отмене кодекса свободной речи колледжа. После кампании Роджерса в 2005 и 2007 годах были избраны еще три независимых члена совета. Роджерс был переизбран в совет в 2009 году. Он производит пять вин Pinot Noir, используя традиционные методы, такие как вытаптывание винограда ногами и перекачка вина вручную, а также отказывается от механизированных насосов. Clos de la Tech сочетает эти старинные техники с высокотехнологичным мониторингом и мерами для оптимизации условий выращивания и максимально бережной обработки винограда и вина. Как винодел, Роджерс изобрел запатентованный пресс для виноделия и ферментеры с компьютерным управлением.
After successfully launching a petition drive to get his name on the ballot, Rodgers won the alumni trustee election of Dartmouth College in 2004, becoming the first successful petition candidate since 1980. He won with a comfortable margin. As trustee, Rodgers’ major concerns were removing the College's speech code, Following the campaign of Rodgers, three additional independent trustees were elected in 2005 and 2007. Rodgers was reelected as trustee in 2009. to make five Pinot Noir wines. This includes stomping the grapes with feet and siphoning the wine by hand. Also, no mechanized pumps are used. Clos de la Tech combines these old techniques with high tech monitoring and measures to optimize the conditions for the crops and to handle grapes and wine as gently as possible. As winemaker, Rodgers invented a patented wine press and computer monitored fermenters.
Комментарии к разнообразию
В 1996 году Роджерс привлек внимание прессы, когда сестра Дорис Гормли, директор по корпоративной социальной ответственности Ордена Сестер Святого Франциска из Филадельфии, прислала ему типовое письмо с призывом нанимать женщин и представителей меньшинств в совет директоров Cypress. Он ответил развернутым письмом, в котором защищал свою кадровую политику и принципы. В 1999 году он опубликовал редакционную статью в San Jose Mercury News, в которой осудил критику Джесси Джексона в адрес Cypress Semiconductor, основанную, по утверждению Джексона, на дискриминационных практиках найма.
In 1996, Rodgers made headlines when Sister Doris Gormley, the Director of Corporate Social Responsibility for The Sisters of St. Francis of Philadelphia, sent him a form letter encouraging him to hire women and minorities on the Cypress board. He replied with a long letter defending his hiring practices and philosophy. In 1999, he wrote an editorial in the San Jose Mercury News denouncing Jesse Jackson's attack on Cypress Semiconductor on what Jackson claimed was discriminatory hiring practices.
Личная жизнь
Роджерс – заядлый бегун и ценитель вина. Он поддерживает несколько благотворительных организаций, включая Second Harvest of Silicon Valley, и был членом Совета попечителей Дартмутского колледжа с 2004 по 2012 год. Он женат на Валетте Мэйси.
Rodgers is an avid jogger and wine enthusiast. He is a supporter of several charities, including Second Harvest of Silicon Valley, and served as a trustee on the Dartmouth College Board of Trustees from 2004 to 2012. He is the husband of Valeta Massey.