Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дейвид Кейн — вымышленный суперзлодей во вселенной комиксов DC, враг Бэтмена. Он впервые появился в Batman #567 (июль 1999 года) и был создан Келли Пакетт и Дэмьеном Скоттом.
Fictional supervillain in the DC comics universe; enemy of Batman
David Cain is a supervillain in the He first appeared in Batman #567 (July 1999), and was created by Kelley Puckett and Damion Scott.
Убийца .
Дэвид Кейн – один из ведущих мировых убийц, чьими жертвами стали самые известные и влиятельные люди планеты. Он обучил молодого Брюса Уэйна некоторым навыкам, которые тот впоследствии использовал в роли Бэтмена, хотя Брюс так и не применил некоторые из наиболее смертоносных техник, которым его научил Кейн, и со временем превзошел своего учителя в мастерстве. О своем решении тренироваться у убийцы Бэтмен объяснил: «Знание того, как убивать, не означает, что ты должен убивать». Кейн мечтал о совершенном партнере для осуществления своих планов устранения. Попытки обучить маленьких детей оказались безуспешными, поэтому он решил зачать ребенка сам. Он нашел идеальную мать в мастере боевых искусств Сандре Ву Сан. Он наблюдал за её поединком с сестрой на турнире и пришел к выводу, что именно её сестра Кэролин сдерживает Сандру от полного раскрытия потенциала. Он убил Кэролин и устроил засаду Сандре при помощи Ра’с аль Гула и его Лиги Убийц. В обмен на спасение жизни Сандра согласилась родить Дэвиду ребенка и отдать его ему на воспитание. Ребенок, Кассандра, должна была стать для Кейна «Тем, Кто Есть Все», а её родным языком был рукопашный бой. Это давало ей возможность читать намерения людей, просто наблюдая за их языком тела. Этот дар был уникальным и был известен лишь сестрам Ву Сан и Кассандре. После рождения ребенка Сандра решила стать Леди Шивой. Узнав, что Брюс – Бэтмен, Кейн не только подставил Брюса Уэйна в убийстве Веспер, но и создал сложную цепочку улик, чтобы показать, что Уэйн убил её, потому что она раскрыла личность Бэтмена, проник в Бэт-пещеру и изменил, а затем стер электронный журнал Веспер таким образом, что только члены семьи Бэтмена могли понять, что произошло. Хотя Бэтмен ненадолго скрывается с намерением отказаться от жизни Брюса Уэйна, череда событий заставляет его осознать важность его обычной жизни, а Кассандра выясняет, что Кейн виновен, после исследования тела Веспер, которое показывает, что её сначала обездвижили нервным ударом, которому Кейн обучил и её, и Брюса. Заманив Кейна в конфронтацию к концу сюжетной арки, Кейн приходит к выводу, что Бэтмен действительно достоин, и сдается, чтобы оправдать имя Уэйна. Лютор нанимает Дэдшота, чтобы убить Кейна в тюрьме, опасаясь, что тот может выдать Лютора как причастного к убийству Фэрчайлда. Кейн испытывает тягу к смерти и почти позволяет себя убить, прежде чем вспоминает о Кассандре. Затем он отбивается и многократно стреляет в Дэдшота, намеренно оставляя его в живых, чтобы доказать свою правоту. Кассандра навещает Кейна в тюрьме и нападает на него, угрожая убить, если он когда-либо совершит еще одно убийство. Кейн гордился этим и сказал Кассандре дату её дня рождения, добавив: «Моя маленькая девочка совсем выросла». Позже он незаметно сбегает из тюрьмы, чтобы подарить Кассандре подарок на день рождения, а затем возвращается.
David Cain is one of the world's premier assassins, whose victims have included some of the most famous and powerful people on the planet. He trained the young Bruce Wayne with some of the skills that he would use as Batman, although Bruce has never used some of the more lethal techniques Cain taught him and has since surpassed his teacher in ability. Regarding his decision to train with an assassin, Batman explained, "Knowing how to kill doesn't mean you must kill". Cain desired a perfect partner with whom to carry out his assassination plans. Attempts to train young children resulted in failure, so he decided to conceive one himself. He found the perfect mother in a martial artist named Sandra Wu San. He watched her duel her sister at a tournament and concluded that it was her sister Carolyn that was holding Sandra back from her full potential. He murdered Carolyn and ambushed Sandra with the help of Ra's al Ghul and his League of Assassins. In exchange for sparing her life, Sandra agreed to bear David's child and leave the child in his care for him to train. The child, Cassandra, would be Cain's "One Who Is All", whose native tongue was one on one combat. This gave her the ability to read people's intentions simply by their body language. The latter was a special gift that only the Wu San sisters and Cassandra knew. After bearing his child, Sandra set out to become Lady Shiva. Having realised that Bruce was Batman, Cain not only framed Bruce Wayne for Vesper's murder, but planted a complex sequence of evidence to suggest that Wayne killed her because she had deduced Batman's true identity, infiltrating the Batcave and doctoring and then erasing Vesper's electronic journal in such a manner that only the Bat family could determine what he had done. Although Batman briefly flees with the intention of abandoning his life as Bruce Wayne, a series of events force him to recognise the importance of his civilian life, while Cassandra determines that Cain was responsible after examination of Vesper's corpse reveals that she was first immobilised with a nerve strike Cain taught her and Bruce. Luring Cain into a confrontation near the end of the story arc, Cain concludes that Batman is indeed worthy and turns himself in to clear Wayne's name. Luthor hires Deadshot to kill Cain while he is in jail due to a fear of him implicating Luthor in Fairchild's murder. Cain has a death wish and almost allows himself to be killed before being reminded of Cassandra. He then fights back and shoots Deadshot repeatedly, intentionally leaving him alive to prove a point. Cassandra visits Cain while in jail and attacks him, threatening to kill him if he ever commits another murder. Cain was proud of this and told Cassandra the date of her birthday and said that "My little girl all grown up". Later, he escaped from prison undetected to give Cassandra a birthday present before returning.
Правда и последствия
Кассандра недавно заинтересовалась личностью своей биологической матери, подозревая, что это леди Шива. Когда она навестила Каина в тюрьме, он отказался отвечать ей. В конечном итоге Кассандра подтвердила свои подозрения, встретившись с самой леди Шивой. После этого Кассандра прекратила деятельность в качестве супергероини Бэтгерл.
Cassandra recently became curious as to the identity of her birth mother, believing it to be Lady Shiva. When she visited Cain in prison, he refused to tell her. Cassandra eventually confirmed her suspicions when she met Lady Shiva herself. As a result, Cassandra also quit being the super heroine Batgirl.
Год спустя
После скачка во времени "Один год спустя" Робин захватывает Каина и доставляет его в Лигу убийц в качестве выкупа за Кассандру, но обнаруживает, что Кассандра – их лидер. Кассандра объясняет, что присоединилась к Лиге, узнав, что Каин тренировал не только её, но и других детей. Позже выясняется, что её действия были вызваны инъекцией сыворотки, изменяющей сознание, сделанной Смертоносцем. После этого Кассандра протягивает Робину пистолет, чтобы тот убил Дэвида, и предлагает ему место в Лиге. Он планирует открыть "лавочку убийств", сделав Кассандру своим заместителем и используя препарат, превращающий его армию в металюдей. Он исчезает, когда Кассандра убивает бизнесмена, поставлявшего этот препарат. Каин затем строит планы со Слэйдом по "подрыву сообщества мета-людей". Кассандра, подслушавшая их разговор с помощью прослушивающих устройств, приходит к выводу, что целью заговора является Оракул, и спешит в Платиновые высоты – её базу – чтобы спасти её. Кассандра находит своего отца на крыше и вступает с ним в схватку один на один. Он соскальзывает и повисает на одной руке. Кассандра колеблется, спасать его или нет; когда он срывается, она пытается схватить его. Она видит, что он упал всего на несколько футов, на выступ, где его арестовывает Бэтмен, который следовал за Кассандрой.
Following the One Year Later continuity jump, Robin captures Cain and brings him to the League of Assassins as ransom to save Cassandra, only to find that Cassandra is their leader. Cassandra explains that she chose to join the League because she found that Cain had trained other children in addition to her. Her actions were later explained to be the result of Deathstroke injecting her with a mind altering serum. After her speech, Cassandra handed Robin a gun to kill David, offering him a place in her League. He hoped to open up an "assassination shop" with Cassandra as his second in command, using a drug that would turn his army into metahumans. He disappears when Cassandra murders the businessman who was providing that drug. Cain then plots with Slade to "cripple the meta hero community". Cassandra, who used listening devices to overhear, believes that Oracle is the target of this plot and races to Platinum Heights, Oracle's base of operations, to rescue her. Cassandra locates her father on a rooftop and engages in one on one combat. He slides over an edge and is hanging by one hand. Cassandra contemplates whether to save him or not; when he falls, she attempts to grab him. She sees that he only fell a few feet to a ledge below, where he is arrested by Batman, who had followed Cassandra there.
Новые 52
Дэвид Кейн впервые появился в "Новых 52" в качестве наёмного убийцы, работающего на злодейку по имени "Мать" в сериях "Бэтмен и Робин Вечный". Дэвид Кейн – один из лучших убийц в мире, которому платят за устранение самых известных и влиятельных людей планеты, вне зависимости от кажущейся невозможности задания. В этой версии Дэвид известен под прозвищем "Сирота" и воспитывает свою дочь Кассандру практически так же, как это было показано до "Flashpoint". Он растит Кассандру в полной изоляции. Её обучили всем видам рукопашного боя и умению эффективно читать язык тела, что позволяет ей предсказывать и предугадывать атаки противника. Подобно тому, как было и до "Новых 52", он не проявлял к ней отцовской любви и даже не учил её говорить полными предложениями. Он воспитал её таким образом по приказу Матери, которая верит, что идеального убийцу можно создать, лишь подвергнув его травмирующему опыту с самого юного возраста. В DC Rebirth раскрывается, что Дэвид является отцом ребёнка от Леди Шивы, убийцы Лиги Теней.
David Cain appeared in The New 52 as an assassin working for the villain named "Mother" in Batman and Robin Eternal. David Cain is one of the world's premier assassins, paid to eliminate some of the most famous and powerful people on the planet, no matter how seemingly impossible the task. In this continuity, David is known by the assassin name "Orphan" and raises his daughter Cassandra in a very similar way as portrayed in the Pre Flashpoint continuity. He brings Cassandra up in an extremely isolated environment. She was trained in all manner of hand to hand combat and effectively reading body language, making her able to predict and anticipate her opponent's attacks. Much like before The New 52, he refrained from showing her any love or affection as a father, not even teaching her how to speak in full sentences. He raised her this way at the behest of Mother, who believes that the perfect assassin could only be molded from exposure to a traumatic existence from a very young age. In DC Rebirth, it is revealed that David fathered the child with Lady Shiva, an assassin for the League of Shadows.