Введение

«Бэтмен» — американский комедийный телевизионный сериал 1966 года, основанный на одноимённом персонаже комиксов DC Comics. В главных ролях — Адам Уэст в роли Брюса Уэйна/Бэтмена и Берт Уорд в роли Дика Грейсона/Робина — два борца с преступностью, защищающих Готэм-сити от разнообразных суперзлодеев. Сериал известен своим нарочито театральным стилем, бодрой музыкальной темой, а также намеренно юмористической и упрощённой моралью, рассчитанной на подростковую аудиторию. Исполнительный продюсер Уильям Дозье в то время описал его как «единственную комедию на телевидении без звуковой дорожки со смехом». 120 эпизодов выходили в эфир на телеканале ABC в течение трёх сезонов с 12 января 1966 года по 14 марта 1968 года, два раза в неделю в течение первых двух сезонов и еженедельно в течение третьего. В 2016 году телевизионные критики Алан Сепинволл и Мэтт Золлер Сейтц назвали «Бэтмена» 82-м величайшим американским телесериалом всех времён. В 1966 году, между первым и вторым сезонами сериала, вышел полнометражный фильм. «Бэтмен» удерживал рекорд самого продолжительного телесериала о супергероях (по количеству эпизодов) до 2007 года, когда его превзошёл «Смолвиль».

Обзор

Сериал посвящен Бэтмену и Робину, которые защищают Готэм-Сити от различных преступников. Хотя жизнь их альтер-эго, миллионера Брюса Уэйна и его подопечного Дика Грейсона часто показывается, это обычно лишь вкратце, в контексте их срочного вызова по супергеройскому делу или в ситуациях, когда им необходимо использовать свои публичные личности, чтобы помочь в борьбе с преступностью. "Динамичный дуэт" обычно приходит на помощь Департаменту полиции Готэм-Сити, когда тот оказывается в тупике перед суперзлодеем, которого обычно сопровождают несколько приспешников, а в случае злодеев-мужчин – привлекательная спутница. На протяжении каждого эпизода Бэтмен и Робин следуют серии, казалось бы, невероятных улик (также известных как "логика Бэтмена"), чтобы раскрыть план суперзлодея, а затем выясняют, как сорвать этот план и поймать преступника. Первые два сезона сериал "Бэтмен" выходил два раза в неделю в течение двух последовательных вечеров. Каждая история состоит из двух частей, за исключением двух трехчастных историй, в которых объединяются силы злодеев (Джокер и Пингвин, затем Пингвин и Марша, Королева бриллиантов) во втором сезоне. Названия каждой многочастной истории обычно рифмуются. Третий и заключительный сезон, который выходил по одному эпизоду в неделю и представил Ивонн Крейг в роли Барбары Гордон/Бэтгерл, состоит из отдельных, законченных историй. Каждая история третьего сезона заканчивается тизером с участием злодея из следующего эпизода, за исключением финала сериала. Напряженные моменты между многочастными историями обычно заключаются в том, что злодеи держат кого-то в плену, чаще всего Бэтмена и/или Робина, которым угрожает смерть, серьезные травмы или другая печальная участь. Эти ситуации разрешаются в начале последующих эпизодов, когда пленники самостоятельно выбираются из ловушек. Формально это криминальный сериал, но стиль шоу намеренно гротескный и ироничный. Он преувеличивает ситуации и играет на контрасте, даже когда персонажи воспринимают абсурд происходящего очень серьезно.

Обычный актерский состав

Адам Уэст в роли Брюса Уэйна / Бэтмена: мультимиллионер и промышленник, чьи родители были убиты в детстве, и который теперь тайно использует свое огромное состояние для борьбы с преступностью в образе супергероя Бэтмена. Продюсер Уильям Дозиер выбрал Адама Уэста на эту роль, увидев его в роли шпиона Капитана Кью в телевизионной рекламе Nestlé Quik, напоминающего Джеймса Бонда. Лайл Ваггонер проходил пробы на роль, однако Уэст в итоге победил, поскольку, как говорили, он был единственным, кто мог произносить свои реплики с невозмутимым лицом. Позже Уэст озвучил анимационную версию главного героя в сериале «Новые приключения Бэтмена», а Ваггонер появился в более позднем супергеройском сериале, в роли Стива Тревора в «Чудо-женщине». Берт Уорд в роли Дика Грейсона / Робина: помощник Бэтмена, прозванный «Чудо-мальчиком»: ученик старшей школы, известный своими повторяющимися восклицаниями вроде: «Святые угодники, Бэтмен!» Сериал избегает упоминаний о происхождении Робина как о товарище Брюса Уэйна по несчастью, сироте, законным опекуном которого суд назначает Брюса. Уорд озвучил анимационную версию этого персонажа в сериале «Новые приключения Бэтмена». После смерти Адама Уэста 9 июня 2017 года Берт Уорд стал единственным выжившим актером основного состава «Бэтмена». Алан Нейпер в роли Альфреда: верный дворецкий Бэтмена и доверенное лицо Бэтгерл. Он единственный, кто знает истинные личности Брюса Уэйна, Дика Грейсона и Барбары Гордон. Нил Гамильтон в роли комиссара Гордона: комиссар полиции Готэм-сити и один из двух основных полицейских контактов Бэтмена. Он вызывает Динамический дуэт с помощью Бэтфона или Бэт-сигнала. Стаффорд Репп в роли шефа О’Хара: начальник полиции Готэм-сити и другой основной полицейский контакт Бэтмена. Персонаж был создан Сэмплом для сериала, чтобы у Гордона был собеседник, а позже ненадолго добавлен в комиксы. В 2013 году DC раскрыл, что имя этого воплощения – «Майлз» в своих комиксах «Бэтмен 66». Мэдж Блейк в роли Гарриет Купер: материнская тетя Дика Грейсона. Она впервые появилась в комиксах за два года до премьеры сериала, чтобы дать Брюсу и Дику причину скрывать свои двойные личности. Ивонн Крейг в роли Барбары Гордон / Бэтгерл: дочь комиссара Гордона, библиотекарь Готэм-сити и напарница Бэтмена и Робина в борьбе с преступностью в третьем сезоне. Иногда эту троицу называли «Удивительным трио». Уильям Дозиер в роли рассказчика (без указания в титрах). Согласно мемуарам Адама Уэста «Назад в Бэтпещеру», его первое знакомство с концепцией сериала произошло, когда он прочитал пример сценария, в котором Бэтмен входит в ночной клуб в полном костюме и просит столик у стены, поскольку «не хотел бы привлекать внимание». Именно скрупулезно формальный диалог и то, как Бэтмен искренне верил, что может остаться незамеченным, надев облегающий сине-серый костюм, убедили Уэста в комедийном потенциале персонажа.

Повторяющиеся злодеи

Сезар Ромеро в роли Джокера: клоун, злодей, любитель розыгрышей и заклятый враг Бэтмена, оставляющий шутки в качестве улик своих преступлений. Берджесс Мередит в роли Пингвина: джентльмен-вор, одетый как пингвин, совершающий преступления с помощью многофункциональных зонтиков. Фрэнк Горшин (сезоны 1 и 3) и Джон Астин (сезон 2) в роли Загадочника: преступник, оставляющий загадки в качестве улик своих преступлений. Джули Ньюмар (сезоны 1–2) и Эрта Китт (сезон 3) в роли Женщины-кошки: воровка драгоценностей и домушница, одетая как кошка, находящаяся в сложных любовных отношениях с Бэтменом. Виктор Буоно в роли профессора Уильяма МакЭлроя / Короля Тута: египтолог, у которого после удара по голове во время студенческой демонстрации развилось раздвоение личности. Каждый раз, когда его ударяют по голове, он переключается между личностями университетского профессора и реинкарнации фараона Тутанхамона. Джордж Сандерс (сезон 1), Отто Премингер и Илай Уоллах (сезон 2) в роли доктора Арта Шивеля / Мистера Фриза: безумный ученый, который после воздействия криогенной жидкости нуждается в минусовых температурах для выживания. Его любимое оружие – крио-бластер, способный заморозить цель до твердого состояния. В своем первом появлении пистолет также может выпускать тепловой/зажигательный луч. Дэвид Уэйн в роли Джервиса Тетча / Безумного Шляпника: элегантно одетый злодей, одержимый коллекционированием шляп (он крадет шляпы у своих жертв, а затем вырубает их гипнотизирующим лучом, вырывающимся из верхушки его шляпы). Винсент Прайс в роли Яйцеголового: самодовольный лысый гений, чьи преступления и манера речи связаны с яйцами. Кэролин Джонс в роли Марши, Королевы Бриллиантов: преступница, увлекающаяся ювелирными изделиями. Клифф Робертсон в роли Стыда: злодей в стиле вестерна, чьими партнерами в разное время были Оки Энни и Каламити Джейн. Все трое пародируют известных персонажей вестернов из кино (а именно Шейна, Энни Окли и Каламити Джейн). Энн Бакстер в роли Ольги, Королевы Казаков: русская злодейка, часто появляющаяся в паре с Яйцеголовым. До этой роли Бакстер впервые появляется в одной серии как "Зелда Великая", преступница-иллюзионистка. Милтон Берл в роли Луи Лилака: гангстер, увлекающийся цветами. Продюсеры разработали несколько предварительных сценариев для Двуликого, но ни один из них так и не был реализован. Клинт Иствуд якобы рассматривался на эту роль незадолго до отмены сериала.

Происхождение

В начале 1960-х годов Ed Graham Productions приобрела телевизионные права на комикс «Бэтмен» и планировала создать прямолинейное юношеское приключенческое шоу в духе «Приключений Супермена» и «Одинокого рейнджера», которое должно было выходить на CBS по субботам утром. Исполнительный директор ABC на Восточном побережье Йель Удофф, поклонник «Бэтмена» с детства, связался с руководителями ABC Харви Беннетом и Эдгаром Дж. Шериком, которые уже рассматривали возможность разработки телевизионного сериала на основе комиксного супергероя, чтобы предложить сериал о Бэтмене в прайм-тайме, выполненный в стильной и забавной манере, как в сериале «Человек из Ю.Н.К.Л.».

Кроме того, в 1964 году киноман Хью Хефнер организовал показ всех 15 эпизодов киносериала «Бэтмен» 1943 года в особняке «Плейбой». Это модное мероприятие привлекло большое внимание прессы, что побудило Columbia Pictures предложить неизмененный сериал кинотеатрам в 1965 году под названием «Вечер с Бэтменом и Робином» в формате одного длинного марафонского показа. Этот повторный выпуск оказался достаточно успешным, чтобы вдохновить на разработку телевизионного сериала, основанного на этой интеллектуальной собственности. Когда переговоры между CBS и Грэмом зашли в тупик, DC Comics быстро вернула себе права и заключила сделку с ABC, которая передала права на производство сериала компании 20th Century Fox. В свою очередь, 20th Century Fox передала проект Уильяму Дозиеру и его продюсерской компании Greenway Productions. ABC и Fox ожидали стильного, забавного, но при этом серьезного приключенческого шоу. Однако Дозиер, который никогда раньше не читал комиксы, пришел к выводу, после изучения нескольких выпусков «Бэтмена» для исследования, что единственный способ сделать сериал успешным – это превратить его в комедию в стиле поп-арт. Изначально шпионский романист Эрик Амблер должен был написать сценарий для телевизионного фильма, который должен был запустить сериал, но отказался от этой идеи, узнав о комедийном подходе Дозиера. В конечном итоге было снято два набора экранных проб: один с Адамом Уэстом и Бертом Уордом, а другой – с Лайлом Ваггонером и Питером Дейеллом, и роли достались Уэсту и Уорду.

Сезон 1

Лоренцо Семпл-младший подписал контракт на должность главного сценариста. Он написал пилотный сценарий и в целом работал в стиле поп-арт приключений. Стэнли Ральф Росс, Стэнфорд Шерман и Чарльз Хоффман были сценаристами, которые в основном тяготели к комедийному жанру, а в случае с Россом – иногда к откровенной клоунаде и сатире. Изначально сериал планировался как часовой, но ABC перенесла дату премьеры с осени 1966 года на январь того же года, и, поскольку у телеканала было всего два получасовых слота в вечернем эфире, сериал разделили на две части, которые транслировались 30-минутными сериями по средам и четвергам. Два эпизода были связаны общим сюжетным ходом, напоминая старые киносериалы. Некоторые филиалы ABC остались недовольны тем, что ABC добавила четвертую рекламную минуту в каждый эпизод «Бэтмена». Один из филиалов отказался транслировать сериал, но телеканал настоял на необходимости дополнительного дохода от рекламы. Джокер, Пингвин, Загадочник, Женщина-кошка, Мистер Фриз и Безумный Шляпник – злодеи, впервые появившиеся в комиксах, – все они появились в сериале, сюжеты которого намеренно строились вокруг злодеев. По словам продюсеров, Фрэнка Горшина выбрали на роль Загадочника, потому что он был поклонником Бэтмена с детства. Роль Женщины-кошки в разные сезоны исполняли три актрисы: Джули Ньюмар – в первых двух сезонах, Ли Мериуэзер – в полнометражном фильме, основанном на сериале, и Эрта Китт – в третьем и финальном сезоне. Сериал пользовался огромной популярностью и считался «самым большим телевизионным феноменом середины 1960-х».

Сезон 2

Участие Семпла в сериале уменьшилось во втором сезоне. В своей автобиографии «Назад в Бэтпещеру» Адам Уэст объяснил Джеффу Ровину, которому он продиктовал книгу после того, как отказался от предложения внести вклад в «Официальный Бэтмен Batbook», написанный Джоэлем Эйснером, что когда работа над вторым сезоном началась после завершения полнометражного фильма, Дозье, его ближайший помощник Хоуи Хорвиц и остальная часть актерского состава и съемочной группы поспешили с подготовкой. В результате у них не хватило времени, чтобы решить, что они хотят сделать с сериалом во втором сезоне. Джон Астин заменил Фрэнка Горшина в роли Загадочника в двух эпизодах, когда новые агенты Горшина из William Morris потребовали более высокую оплату.

Сезон 3

К третьему сезону рейтинги падали, и будущее сериала казалось неопределенным. Чтобы привлечь новых зрителей, Дозье решил ввести женского персонажа. Ему пришла в голову идея использовать Бэтгёрл, которая в обычной жизни была бы дочерью комиссара Гордона, Барбарой, и он попросил редактора комиксов о Бэтмене доработать персонажа (дебютировавшего в выпуске Detective Comics 1966 года). Чтобы убедить руководителей ABC ввести Бэтгёрл в основной состав шоу, был снят рекламный ролик с Ивонн Крейг в роли Бэтгёрл и Тимом Гербертом в роли Мотылька-Убийцы. Бэтгёрл стала первой супергероиней, регулярно появлявшейся на телевидении. Сериал сократили до одного выпуска в неделю, состоящего в основном из отдельных эпизодов, хотя злодей следующей недели представлялся в короткой сцене в конце каждого эпизода, наподобие того, как это делается в мыльных операх. Соответственно, закадровый голос с драматическими концовками практически исчез, и большинство эпизодов заканчивались призывом ведущего посмотреть следующую серию. Тетю Гарриет ограничили двумя эпизодическими появлениями в третьем сезоне из-за плохого здоровья Мэдж Блейк и сложности уместить такое количество персонажей (Бэтмена, Робина, Бэтгёрл, Альфреда, комиссара Гордона, шефа О’Хары и приглашенного злодея) в получасовой эпизод. Еще одна замена в актерском составе в финальном сезоне произошла, когда Джули Ньюмар, популярно исполнявшую роль Женщины-кошки в первых двух сезонах, уступила место другой актрисе. Певица и актриса Эрта Китт взяла на себя эту роль, так как Ньюмар в то время работала над фильмом «Золото Маккенны» и не могла принять участие в съемках. В США исполнение Китт в сериале стало вторым заметным успехом темнокожей актрисы на телевидении после Нишель Николс, сыгравшей лейтенанта Ухуру в «Звездном пути», и продолжало разрушать расовые барьеры того времени. Позднее игра Китт в роли Женщины-кошки вдохновила Холли Берри на создание образа этого персонажа в фильме «Женщина-кошка» 2004 года, где Берри имитировала характерное мурлыканье Китт. Фрэнк Горшин, первоначальный исполнитель роли Загадочника, вернулся после перерыва в один сезон, в течение которого Джон Астин один раз появился в этой роли. Сценарии и игра актеров стали приобретать сюрреалистические черты. Кроме того, третий сезон был гораздо более актуальным, с отсылками к хиппи, модам и характерному сленгу 1960-х годов, которых избегали в предыдущих двух сезонах.

Формат эпизодов

Как главный сценарист, Лоренцо Семпл написал четыре эпизода самостоятельно и установил ряд "Правил Бэтмена" для внештатных сценаристов, работавших под его руководством. Эксцентричность шоу подчеркивалась во многих элементах, включая дизайн злодеев, диалоги и надписи на реквизите. Бэтмен часто демонстрировал одно из своих многочисленных устройств для борьбы с преступностью, которым обычно давали нелепо звучащие названия, например, "Бэт-спрей от акул" или "Сверхпрочный Бэт-газ для усыпления". В сериале использовался закадровый голос (исполнительный продюсер Уильям Дозиер, без указания в титрах), который заканчивал эпизоды с обрывом действия словами: "Смотрите завтра – в то же время, на том же канале!". Во время кульминационных драк в каждом эпизоде удары и другие столкновения сопровождались ономатопеей (звуковыми эффектами, такими как "БАМ!", "БУМ!", "ХРЯСЬ!"), появлявшейся на экране, как в комиксах. Типичная история начинается с коварного замысла злодея (кража драгоценного сокровища, похищение известного человека, попытка захватить Готэм-сити и т.д.). В полицейском участке комиссар Гордон и шеф О’Хара устанавливают личность злодея, признают свое бессилие и с благоговением смотрят на Бэт-телефон. В "роскошном поместье Уэйн" Альфред (слуга Уэйна) отвечает на Бэт-телефон и отвлекает Брюса Уэйна и Дика Грейсона от рассеянной тети Гарриет с помощью нелепого предлога. Бэтмен и Робин мчатся на Бэтмобиле в полицейский участок и приступают к расследованию, обычно настаивая на том, чтобы действовать в одиночку. Бэтмен и Робин выслеживают злодея, терпят поражение в схватке и оказываются одни в абсурдно сложной ловушке. Эпизод заканчивается на самом интересном месте. Следующий эпизод разрешает ситуацию комически невероятным образом. Эта общая схема расследования и противостояния повторяется до очередной масштабной драки (подчеркнутой на экране ономатопоэтическими надписями), которая приводит к победе над злодеем. Переходы между сценами сопровождались появлением логотипа Бэтмена на фоне быстро вращающегося изображения и фирменной музыкальной заставкой. В эпизодах также часто использовались "Камео в окнах", когда Бэтмен и Робин поднимаются по стене здания на веревке, а из окна появляется знаменитый гость и произносит шутку или комментарий.

Отмена

К концу третьего сезона рейтинги значительно упали, и ABC закрыли шоу. NBC согласилась продолжить сериал, но прежде чем это произошло, выяснилось, что декорации к Бэтмену на сотни тысяч долларов были уничтожены. Вместо восстановления декораций, NBC отказалась от проекта.

Камеры

С самого начала камеры намеренно устанавливались с наклоном относительно декораций (известный как "голландский угол"), а персонажи снимались с верхних и нижних точек. Этот прием чаще всего использовался при съемках в логове злодея, чтобы придать сценам сюрреалистичность и ощущение комикса, а также намекнуть или просто напомнить зрителю о нечестности преступников.

Бэтмобиль

Оригинальный Бэтмобиль из телесериала 1960-х годов был продан на аукционе 19 января 2013 года в аукционном доме Barrett-Jackson в Скоттсдейле, штат Аризона, за 4,2 миллиона долларов.

Музыка для подключения

Несколько актеров, задействованных в сериале, записали музыку, связанную с ним. Адам Уэст выпустил сингл под названием "Миранда" – поп-песню с элементами кантри, которую он даже исполнял в костюме на живых выступлениях в 1960-х годах. Фрэнк Горшин выпустил песню "The Riddler", музыку к которой сочинил и аранжировал Мел Торме. Берджесс Мередит записал сингл с декламацией "The Escape" и песней "The Capture" на обратной стороне, где Пингвин под джазовый ритм рассказывает о своих недавних преступлениях. Берт Уорд записал песню "Boy Wonder, I Love You", написанную и аранжированную Фрэнком Заппой. В 1966 году на виниловой пластинке (LP) был выпущен альбом "Batman: The Exclusive Original Soundtrack Album" с музыкой Нельсона Риддла и фрагментами диалогов Адама Уэста, Берта Уорда, Берджесса Мередита, Фрэнка Горшина, Энн Бакстер (в роли Зельды Великой) и Джорджа Сандерса (первого Мистера Фриза). В альбом вошли "Тема Бэтмена", а также композиции "Batusi A Go! Go!", "Бэтмен растапливает Мистера Фриза" и "Бэтмен Блюз". Позже альбом был переиздан на компакт-диске. Нил Хефти, автор культовой заставки сериала, также выпустил в 1966 году саундтрек "Batman Theme and 11 Hefti Bat Songs".

Прием

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes сериал в целом получил рейтинг одобрения 72%. Первый сезон также получил рейтинг одобрения 50% на основе двадцати двух рецензий, а консенсус гласит: «Вот это смешанный прием, Бэтмен! Эта невозмутимая фарсовая адаптация любимого комикса передает его энергию, словно звуковой эффект из комикса, но обилие гротеска может быть столь же раздражающим, сколь и забавным». Третий сезон получил рейтинг одобрения 94% на основе шестнадцати рецензий, а консенсус гласит: «Яростные женщины встряхнули динамичный дуэт в финальном сезоне «Бэтмена» с множеством ярких и кричащих «БУМ!»». Телевизионные критики Алан Сепинволл и Мэтт Золлер Сейтц в своей книге 2016 года «TV (The Book)» поставили сериал «Бэтмен» на 82-е место в списке величайших американских телешоу всех времен, отметив, что «игра Уэста, гениальность которой потребовала десятилетий для признания, была построена так, словно создатель сериала Уильям Дозье и главный разработчик Лоренцо Сэмпл-младший взяли самодовольство истеблишмента и облачили его в трико и плащ. Анархические банды суперзлодеев и приспешников, постоянно пытавшиеся захватить или уничтожить Готэм-сити, олицетворяли силы хаоса, угрожавшие поглотить так называемую цивилизованную Америку на протяжении шестидесятых, но представленные в красочной, гротескной и нарочито глупой форме». В 1997 году журнал TV Guide поместил эпизоды «The Purr fect Crime» и «Better Luck Next Time» на 86-е место в своем списке 100 величайших эпизодов. В 2009 году эпизод «Better Luck Next Time» занял 72-е место.

Встречи и репрессии

В 1977 году Адам Уэст и Берт Уорд вернулись к озвучиванию персонажей во втором анимационном сериале, созданном Filmation, – «Новые приключения Бэтмена». В 1979 году Уэст, Уорд и Фрэнк Горшин вновь воссоединились и повторили свои роли на NBC в двух телевизионных спецвыпусках от Hanna Barbera – «Легенды супергероев». В 1980-х годах несколько актеров объединились для серии знаменитых выпусков телешоу «Семейная вражда». Участниками стали Уэст, Уорд, Ивонн Крейг, Ли Мериуэзер и Винсент Прайс. В 1984 году Уэст вновь вернулся к роли Бэтмена, на этот раз в анимационном формате, заменив Олана Суле в последних двух сезонах «Супердрузей». В ноябре 1985 года несколько актеров воссоединились в дневном синдицированном ток-шоу «Америка», где вместе с оригинальным Бэтмобилем, все еще покрытым флоком после туров с 1970-х годов, появились Уэст, Уорд, Джули Ньюмар, Винсент Прайс, Сезар Ромеро, Терри Мур, Либераче, Эрта Китт и Зза Зза Габор (Ивонн Крейг не участвовала). В начальной сцене Уэст и Уорд находились в Бэтмобиле, взятом из реального эпизода сериала. Они переходят из эпизода телефильма обратно на живую сцену, находясь внутри Бэтмобиля. Их представляет Рикардо Монтальбан. Уорд высказывает желание организовать 15-летнее воссоединение актеров сериала «Бэтмен» 1968 года. В 1997 году Уэст вернулся к роли Бэтмена впервые за 12 лет, озвучив Капюшонного крестоносца/Спрауса Уэйна в анимационном короткометражном фильме «Бу Уандер». Это был четвертый сегмент 93-го эпизода (5-й сезон) «Аниманиаков», созданного Warner Bros. Это была пародия на сериал «Бэтмен» 1966 года, где персонаж «Аниманиаков» – курица Бу заменила Робина. В 2002 году Уэст и Уорд озвучили Бэтмена и Робина в эпизоде «Симпсонов» под названием «Большая Мардж». Барт Симпсон со своим другом Милхаусом Ван Хаутеном смотрели старый эпизод «Бэтмена», где динамичный дуэт попал в ловушку на карусели, устроенную Краусти Клоуном в образе Клоунфейса. Бэтмен и Робин совершили побег благодаря своему спрею для реверса карусели «Летучая мышь». Полиция арестовала Клоунфейса и его приспешников. В 2003 году Уэст и Уорд воссоединились в телевизионном фильме «Возвращение в Бэт-пещеру: Приключения Адама и Берта», который сочетает в себе драматизированные реконструкции съемок оригинального сериала (с молодыми актерами, заменяющими звезд) и современные кадры, где Уэст и Уорд ищут украденный Бэтмобиль. В фильме появились в эпизодических ролях Ньюмар, Горшин и Ли Мериуэзер, а также Лайл Ваггонер, который был одним из первых кандидатов на роль Бэтмена. Ивонн Крейг не снялась в фильме, поскольку, по сообщениям, ей не понравился сценарий. Фильм был выпущен на DVD в мае 2005 года. В 2005 году Уэст снова вернулся к роли Бэтмена/Брюса Уэйна для школы цифровой анимации и визуальных эффектов (DAVE), выпустившей «Batman: New Times» – короткометражный CGI-фильм, в котором все персонажи были изображены в виде Minimates (предшествуя буму фильмов Lego). Помимо Уэста, в озвучивании участвовали такие известные актеры, как Марк Хэмилл в роли Джокера, Кортни Торн Смит в роли Женщины-кошки и Дик Ван Дайк в роли комиссара Гордона. Уорд вновь исполнил роль Дика Грейсона/Робина в кроссовере Arrowverse 2019 года «Кризис на бесконечных землях».

Бэтмен (фильм 1966)

Фильм, основанный на телесериале «Бэтмен», вышел в 1966 году. Изначально планировалось снять фильм до выхода сериала, чтобы познакомить с ним публику. Однако премьеру сериала перенесли, и фильму пришлось ждать летнего перерыва после первого сезона. Фильм был быстро произведен, чтобы успеть выйти в прокат до начала второго сезона телесериала. Первоначально фильм не имел успеха в кинотеатрах. Изначально фильм задумывался как способ продвижения сериала за рубежом, но успех сериала в США обеспечил ему достаточную известность. Съемки фильма проходили после завершения первого сезона. Бюджет фильма позволил продюсерам построить «Бэтбот» и арендовать вертолет, который был переоборудован в «Бэткоптер», оба транспортных средства впоследствии использовались во втором и третьем сезонах телесериала.

Бэтмен: Возвращение крестоносцев в плаще

Уэст и Уорд вновь исполнили свои роли в анимационном фильме о Бэтмене, как их персонажи, к 50-летию сериала, вместе с вернувшейся Джули Ньюмар. Фильм "Бэтмен: Возвращение Крестоносцев в Плащах" вышел в цифровом формате HD и на цифровых носителях 11 октября 2016 года, а на DVD и Blu-ray – 1 ноября.

Бэтмен против Двуликого

Сиквел к фильму «Бэтмен: Возвращение крестоносцев» под названием «Бэтмен против Двуликого» вышел 10 октября 2017 года. Уильям Шатнер озвучил Двуликого, выступив в роли главного злодея. Адам Уэст скончался до выхода фильма, но успел завершить свою работу над озвучкой. Эта роль стала одной из последних в карьере Адама Уэста перед его смертью от лейкемии.

Бэтмен 66-го года

В 2013 году DC начала публикацию серии комиксов «Бэтмен 66», рассказывающих совершенно новые истории в мире телесериала 1966–68 годов. Серию пишет Джефф Паркер, обложки создает Майк Оллред, а внутреннюю графику – разные художники для каждого выпуска. В ходе этой серии Книжный Червь, Минстрель, Песочный Человек, Ольга, Королева казаков, Зельда Великая, Стыд и Марша, Королева бриллиантов, впервые появляются в комиксах о Бэтмене. В серии также появляются Пингвин, Джокер, Загадочник, Женщина-кошка и Мистер Фриз. В выпуске №3 «Бэтмена 66» были представлены Красная Маска и доктор Холли Куинн. В выпуске №7 Бэтмен использовал новое транспортное средство, Бэт-Джет, чтобы преследовать Двуликого до горы Рашмор. Планировалось представить Киллера Крока и новую злодейку по имени Клеопатра. Выпуски с №23 по №28 были посвящены в основном представлению злодеев из комиксов, которые либо не использовались ранее, таких как Соломон Гранди, Ядовитый Плющ и Пугало, либо еще не существовали в то время, таких как Ра’с аль Гул, Бейн, Арлекин (альтер эго доктора Куинна) и Киллер Крок (который ранее появлялся как один из приспешников короля Тута, но получил собственную сюжетную линию). Первые пять выпусков были собраны в торговый сборник Batman '66 Vol. 1 в апреле 2014 года. Кевин Смит и Ральф Гарман также работали над кроссовером «Бэтмен и Зеленый Шершень» под названием «Бэтмен '66 встречает Зеленого Шершня». Мини-серия из шести выпусков начала публиковаться в июне 2014 года. Джефф Паркер написал кроссовер «Бэтмен и Человек из U.N.C.L.E.» под названием «Бэтмен '66 встречает Человека из U.N.C.L.E.», выпущенный в 2016 году. Ян Эдгинтон написал кроссовер Бэтмена с Джоном Стидом и Эммой Пил из сериала «Мстители» под названием «Бэтмен '66 встречает Стида и миссис Пил». Бэтмен объединяется с Чудо-женщиной в кроссовере «Бэтмен '66 встречает Чудо-женщину '77», написанном Паркером и Марком Андрейко. В ответ Archie Comics выпустила следующий кроссовер под названием «Archie Meets Batman '66», изданный в виде мини-серии из шести выпусков в июле 2018 года. Сериал написали Джефф Паркер, ветеран «Бэтмена '66», и Майкл Моречи, автор комиксов Archie. Майк Оллред вернулся для создания основных обложек, а художники Archie создали альтернативные обложки и внутреннюю графику.

Другие комиксы

Версия Бэтмена, очень похожая на его образ из телесериала 1960-х годов, ненадолго появляется в 2003 году в выпуске «Planetary/Batman», выпущенном DC Comics. 7-й выпуск журнала «Solo» содержал короткое приключение под названием «Batman A Go Go!», созданное писателем и художником Майком Оллредом в качестве дани уважения телесериалу 1960-х годов. Bluewater Comics выпустила серию комиксов, вдохновленных этим телешоу. Это «Невероятные приключения Адама Уэста», «Секретная жизнь Джули Ньюмар» и «Бёрт Уорд, Робин», которые по тону схожи с телесериалом. «Невероятные приключения Адама Уэста» – это мини-серия из четырех выпусков и регулярная серия, выходившая в течение девяти выпусков. «Секретная жизнь Джули Ньюмар» – это мини-серия из четырех выпусков, а «Бёрт Уорд, Робин» планировался как мини-серия из четырех выпусков, но пока не был опубликован полностью (хотя промо-первый выпуск был выпущен ко Дню бесплатных комиксов).

Зелёный шершень

Ван Уильямс и Брюс Ли появились в эпизодических ролях в образах Зеленого Шершня и Като в так называемых "камео в окне", пока Бэтмен и Робин взбирались на здание. Это произошло в первой части двухсерийного эпизода второго сезона сериала "Бэтмен" под названием "Чары Тута", который вышел в эфир 28 сентября 1966 года. Позже в том же сезоне Зеленый Шершень и Като появились в двухсерийных эпизодах второго сезона "Кусок пирога" и "Удовлетворение Бэтмена", которые вышли в эфир 1 и 2 марта 1967 года. В этих двух эпизодах Зеленый Шершень и Като находятся в Готэм-Сити, чтобы разоблачить банду фальшивомонетчиков, возглавляемую полковником Гаммом (в исполнении Роджера Кармела). Эпизод "Удовлетворение Бэтмена" приводит к смешанной схватке, в которой Бэтмен и Робин, а также Зеленый Шершень и Като сражаются с полковником Гаммом и его приспешниками. После победы над командой Гамма, Бэтмен и Робин сошлись в поединке с Зеленым Шершнем и Като, что привело к противостоянию, прерванному полицией. В этом эпизоде Бэтмен, Робин и полиция считают Зеленого Шершня и Като преступниками, хотя в предыдущем "камео в окне" Бэтмен и Робин относились к ним дружелюбно. Сериал "Зеленый Шершень" также упоминается в эпизоде "Непрактичный шутник" (эпизод 55, часть 1, вышедший в эфир 16 ноября 1966 года): во время совместного просмотра телевизора Альфред, Дик Грейсон и Брюс Уэйн (который говорит: "Пора посмотреть "Зеленого Шершня"", при этом слышен жужжащий звук шершня на фоне) прерываются Джокером; после этого звучит заставка сериала "Зеленый Шершень". В эпизоде "Зеленого Шершня" от 9 декабря 1966 года "Тайна Салли Белл" на телевизоре злодея можно увидеть вращающийся Бэтмобиль в Бэт-пещере. В эпизоде "Зеленого Шершня" от 3 февраля 1967 года "Туз в рукаве" (который вышел в эфир между появлением в "Бэтмене" в сентябре 1966 года и марте 1967 года), на телевизоре можно увидеть, как Бэтмен и Робин взбираются на здание. Было еще одно появление Зеленого Шершня и Като, не связанное ни с сериалом "Бэтмен", ни с сериалом "Зеленый Шершень": в сегменте шоу Милтона Берла / "Голливудский дворец", вышедшем в эфир осенью 1966 года, вместе появились Зеленый Шершень и Като (Ван Уильямс и Брюс Ли) и Бэтмен (Адам Уэст) в комедийном скетче с Милтоном Берлом, в котором Брюс Ли продемонстрировал свое мастерство боевых искусств. Бёрт Уорд в роли Робина в этом появлении не участвовал.

Стреловая вселенная

В кроссоверном событии Arrowverse "Кризис на бесконечных землях" появляется Бёрт Уорд в роли повзрослевшего Дика Грейсона / Робина, одетого в красный свитер с жёлто-зелёной отделкой, выгуливающего собаку. Заметив, как небо становится красным, бывший Чудо-мальчик восклицает: "О, багряные небеса смерти!" Событие также раскрывает, что действие этой серии происходит на Земле-66, одном из миров, уничтоженных Анти-монитором (ЛаМоника Гаррет) во время Кризиса.

Расширенная Вселенная DC

После первого показа фильма DC Extended Universe (DCEU) «Флэш» (2023) участникам Cinemacon 2023 режиссер Энди Мусчиетти и продюсер Барбара Мусчиетти рассказали, что эпизодические появления Джокера в исполнении Ромеро и Пингвина в исполнении Мередит рассматривались для фильма, но были вырезаны и остались в «комнате монтажа», поскольку не соответствовали сюжету. В фильме также присутствуют созданные с помощью CGI эпизодические появления Уэста в роли Бэтмена и Уорда в роли Робина во время финальной битвы.

Реклама

В этой рекламе 1966 года Бэтмен и Робин только что закончили расследование очередного преступления, когда комиссар Гордон замечает грязные руки начальника О’Хары и просит Бэтмена передать ему кусок мыла Lava. Автомобильный воск Rally Car Wax – в рекламе 1974 года Бэтмен и Робин демонстрируют этот продукт DuPont на Бэтмобиле перед погоней за Джокером. Зубная паста Fact – Алан Нейпер играет верного Альфреда Пенниворта, объясняя, как получить плакаты Бэтмена и Робина, используя зубную пасту Fact.

Бэтмен в прямом эфире!

Летом/осенью 1966 года Адам Уэст и Фрэнк Горшин отправились в турне в роли Бэтмена и Загадочника, чтобы прорекламировать новый фильм о Бэтмене и сериал. Их выступления обычно предварялись несколькими музыкальными группами, а затем Бэтмен и Загадочник обменивались нелепыми шутками и исполняли песню в исполнении Уэста. Наиболее известные остановки тура – стадион Shea в Нью-Йорке 25 июня и Сити-парк в Новом Орлеане 26 ноября.

Появление в кино

Версии Бэтмена, Робина, Джокера, Женщины-кошки и Пингвина из телесериала 1960-х годов появляются в фильме «Космический джем: Новое поколение». Они – среди обитателей Серверверы Warner Bros., наблюдающих за баскетбольным матчем между командой Tune Squad и командой Goon Squad. Тема заставки сериала также звучит во время сцены с неуправляемым поездом в первой последовательности мира DC.

Музыка

Batman: Exclusive Original Television Soundtrack Album – официальный саундтрек к сериалу, включающий музыку композитора Нила Хефти, оркестр под управлением Нельсона Риддла, а также голоса Адама Уэста, Берта Уорда и нескольких приглашенных злодеев из первого сезона. Он был выпущен в 1966 году на лейбле 20th Century Fox Records. "Миранда", записанная Адамом Уэстом на пике популярности сериала, – это жизнерадостная поп-песня о том, как Бэтмен влюбляется, но умоляет не просить его снять маску. На обратной стороне пластинки – песня Уэста "You Only See Her", не связанная с Бэтменом. Альбом был выпущен в 1966 году на лейбле 20th Century Fox Records. "The Capture" и "The Escape" – джазовые синглы в исполнении Берджесса Мередита. Обе песни по сути рассказывают одну историю: на стороне А описывается, как Бэтмен сорвал очередной план Пингвина, а на стороне Б – о побеге из тюрьмы. Песни были выпущены в 1966 году на лейбле ABC Records. "The Riddler" – поп-песня, написанная Мелом Торме и записанная Фрэнком Горшином, в которой главный злодей Бэтмена, Загадочник, поет о себе, задавая загадки. На обратной стороне – сингл Горшина "Never Let Her Go", не связанный с Бэтменом. Песня была выпущена в июне 1966 года на лейбле A&M Records. "Boy Wonder I Love You" – поп-песня, написанная Фрэнком Заппой и записанная Бертом Уордом, где Робин читает письма от своих поклонников. На обратной стороне Уорд исполняет "Orange Colored Sky", которую его коллега по сериалу Адам Уэст ранее исполнил в телешоу "Hollywood Palace". Песня была выпущена в 1966 году на лейбле MGM Records. "Batman and Robin" и "The Story of Batman" – пара разговорных композиций, записанных Адамом Уэстом для продвижения его выступлений в Великобритании в 1976 году, приуроченных к 10-летию телесериала. На стороне А Бэтмен и Робин используют перец, чтобы победить "The Tickler" (Щекотку). На стороне Б Бэтмен рассказывает фанатам, как из пластинки можно сделать маскировку, глядя через центральное отверстие, словно это маска. Эти записи ознаменовали возвращение Адама Уэста к роли Бэтмена (за исключением публичных выступлений) впервые после окончания сериала. Они были выпущены на лейбле Target Records.

Флинбол

Компания Stern выпустила пинбольный автомат Batman '66, основанный на телесериале, в декабре 2016 года. Это первая игра Stern, в которой вместо матричного дисплея используется полноцветный ЖК-дисплей в задней панели. Существует три различные версии автомата: Super Limited Edition, Limited Edition и Premium.

Коллекционные предметы

Начиная с 1966 года, было произведено огромное количество товаров с изображением Бэтмена и выпущено на рынок, чтобы извлечь выгоду из огромной популярности телешоу. Это включало в себя коллекционные карточки, жевательные резинки с вкладышами, масштабные модели Бэтмобиля и Бэтлодки, раскраски и настольные игры. Предметы этой эпохи приобрели значительную ценность для коллекционеров благодаря своему разнообразию, редкости и стилю. Одним из наиболее востребованных коллекционных предметов являются эпизоды с участием Женщины-кошки ("Идеальное преступление"/"Повезет в следующий раз"), которые стали основой для набора View Master с катушкой и буклетом в 1966 году (пакет Sawyers # B492). Хотя сериал впервые транслировался на ABC, оформление обложки пакета отражало культурный феномен "Бэт-лихорадки", называя буклет "Batbooklet, Dynamically Illustrated". К моменту отмены телесериала в 1968 году и перехода производства View Master к компании GAF, "Batbooklet" был заменен на стандартную упаковку View Master для всех последующих выпусков в течение десятилетий, вплоть до прекращения выпуска стандартной линии пакетов. Наложенные звукоподражания боев из первого сезона не использовались в сценах боев View Master. Вместо этого, на изображениях боев были проиллюстрированы и наложены черные контурные "взрывные" облака (прозрачные внутри) и звукоподражания, аналогичные тем, что использовались в сериале. Популярность телесериала сохранялась на протяжении многих десятилетий после его премьеры; компания Mattel выпускала Бэтмобиль 1966 года в различных масштабах для линейки Hot Wheels. Бэтмобиль и Бэтлодка также производились под брендами Matchbox и Corgi в Великобритании в этот период. Warner Bros. приобрела права на мерчандайзинг сериала в 2012 году, а в 2013 году Mattel выпустила серию фигурок, основанных на телесериале. На сегодняшний день была выпущена только одна серия фигурок: Бэтмен, Джокер, Пингвин, Загадочник, Женщина-кошка и, эксклюзивно для подарочного набора, Робин. Были также выпущены три варианта Бэтмена: лимитированная эксклюзивная фигурка SDCC в коробке с функцией, имитирующей знаменитый танец Батуси, фигурка Surf's Up Batman на карточке с доской для серфинга и шортами, а также фигурка Бэтмена без маски в коробке с Бэткомпьютером и аксессуарами кабинета Брюса Уэйна. Последовала фигурка Джокера на карточке с доской для серфинга и шортами, а также фигурка Бэтгёрл в коробке. Каждая фигурка была выполнена с соблюдением сходства с соответствующим актером (Женщина-кошка напоминает Ньюмар, а Загадочник – Горшина) и поставлялась с подставкой для демонстрации и коллекционной карточкой. Бэтмобиль также продавался в розницу, что стало первым случаем выпуска классической модели в масштабе 6 дюймов для фигурок. В 2013 году гонконгский производитель коллекционных фигурок Hot Toys выпустил версии Бэтмена Уэста и Робина Уорда в масштабе 1/6. Компания Figures Toy Company (FTC) выпустила широкую линейку 8-дюймовых фигурок с изображениями актеров телесериала с 2013 по 2018 год, а в 2017 году была выпущена одна волна 3,75-дюймовых фигурок (включая Кинг Тата, Букворма и двух Мистеров Фризов) от Funko. В 2016 году, в честь 50-летия телесериала, LEGO выпустила набор 76052 "Классическая Бэтпещера", включающий минифигурки Бэтмена, Робина, Брюса Уэйна, Дика Грейсона и четырех главных злодеев (Женщины-кошки, Пингвина, Загадочника и Джокера). В 2021 году LEGO выпустила набор, основанный на Бэтмобиле 1966 года из телесериала, с минифигурками Бэтмена и Джокера. Этот набор был новой версией эксклюзива SDCC. Позже в том же году LEGO выпустила шлем, который можно собрать, основанный на телесериале.

Наследие

Звезды сериала, Адам Уэст и Берт Уорд, на долгие десятилетия оказались заложниками своих ролей, и особенно Уэсту не удавалось избавиться от репутации актера, склонного к преувеличениям и нарочитой игре. Спустя годы после того, как влияние сериала пошло на спад, эпизод мультсериала "Бэтмен: Анимационный сериал" отдал дань уважения Уэсту, выпустив серию под названием "Остерегайтесь Серого Призрака". В этом эпизоде Уэст сам озвучил постаревшую звезду телесериала о супергероях, который в детстве смотрел Брюс Уэйн и которым позже вдохновлялся. Это принесло Уэсту новую популярность среди нового поколения поклонников. Он также сыграл мэра Грэнджа в сериале "Бэтмен", появляясь в этой роли время от времени. Кроме того, Уэст озвучил Томаса Уэйна, отца Брюса Уэйна, в эпизоде "Chill of the Night!" из мультсериала "Бэтмен: Храбрость и отвага". В конечном итоге Уэст принял свое прошлое, связанное с сериалом, и его периодическая роль вымышленной версии самого себя – мэра Уэста – в сериале "Гриффины" намеренно не содержала никаких отсылок к "Бэтмену" по настоянию создателя "Гриффинов" Сета Макфарлейна. Берт Уорд вновь исполнил роль повзрослевшего Дика Грейсона в "Кризисе на бесконечных землях".

Бэтмен (фильм 1989 года)

В фильме "Бэтмен" 1989 года, снятом Тимом Бёртоном, настоящее имя Джокера указано как "Джек Нейпир", что является частичной отсылкой к Алану Нейпиру, исполнявшему роль дворецкого Альфреда Пенниворта на протяжении всего сериала. Адама Уэста также в какой-то момент рассматривали на роль отца Брюса Уэйна.

"Возвращение Бэтмена" (1992)

Режиссер Тим Бертон подтвердил, что сюжетный прием с Пингвином, баллотирующимся на пост мэра Готэм-сити в фильме «Бэтмен возвращается», был позаимствован из эпизодов сериала «Hizzoner The Penguin» и «Dizzoner The Penguin». Кроме того, Берджесса Мередита, актера, исполнившего роль Пингвина в сериале 1960-х годов, изначально просили сыграть отца Пингвина, Таккера, но он отказался из-за проблем со здоровьем, которые привели к его смерти в 1997 году, и его заменил Пол Рубенс.

Бэтмен навсегда (1995)

Строка, произнесенная Робином (Крис О'Доннелл) в фильме "Бэтмен навсегда", является отсылкой к фирменным восклицаниям телевизионного Робина, начинавшимся со слова "Святой" и иногда заканчивавшимся "Бэтмен!" – например, "Святые развалы, Бэтмен!" (из первого сезона телесериала) и "Святая липкая лента, Бэтмен!" (из второго сезона телесериала). В фильме Робин произносит: "Дырявый ржавый металл, Бэтмен!" после того, как дуэт взобрался на перекрученные металлические балки у воды. Эта фраза также некоторое время использовалась в комиксах о Бэтмене.

Темный рыцарь (2008)

В начальной сцене фильма «Темный рыцарь», второй части трилогии Кристофера Нолана о Бэтмене, показано ограбление банка, совершенное Джокером. На протяжении всей этой сцены он носит маску клоуна, напоминающую ту, что Сезар Ромеро надевал в фильме «Джокер в дикой природе!», его самом первом появлении в роли Джокера.

Фильм о Лего Бэтмене (2017)

Анимационный спин-офф фильма «Лего. Фильм» с Бэтменом в главной роли содержит множество отсылок к телевизионному сериалу. Когда Альфред говорит о разных периодах жизни Бэтмена (упоминая все годы, когда выходили фильмы о Бэтмене с живыми актерами), он называет фильм 1966 года «тем странным», в котором на короткое время показывают фрагмент эпизода, где Адам Уэст в роли Бэтмена танцует.

Джокер (2019)

Молодой Брюс Уэйн ненадолго появляется в эпизоде фильма "Джокер" 2019 года, где его можно увидеть, спускающимся по шесту. Режиссер Тодд Филлипс подтвердил, что это был отсылочный элемент к сериалу.

"Вспышка" (2023)

Адам Уэст и Берт Уорд появляются в эпизодических ролях, созданных с помощью CGI, в фильме "Флэш".

Веселый маленький Бэтмен (2023)

В рождественском спецвыпуске Amazon Prime 2023 года «Merry Little Batman» Дэмиан Уэйн / Лил Бэтмен и его отец, Брюс Уэйн / Бэтмен, игриво используют оригинальную мелодию песни «на-на-на-на-на» как звуковой эффект для имитации удара кулаками, когда они сближаются.

Другие шоу

Персонажи "Губка Боб Квадратные Штаны" – Человек-русалка и Парень-Барнакл – являются явной пародией на Бэтмена и Робина из телесериала 1966 года, поскольку их телешоу под названием "Приключения Человека-русалки и Парня-Барнакла" пародирует этот сериал. В 7-м сезоне, в эпизоде "Назад в прошлое", представлены молодые версии супергероев из прошлого, озвученные актерами, исполнившими роли Бэтмена и Робина – Адамом Уэстом и Бертом Уордом соответственно. В сериале "Восстановить волшебство" Адам Уэст время от времени озвучивает вымышленную анимированную версию самого себя, который играет телевизионного супергероя Кэтмена в дань уважения реальной роли Уэста в качестве Бэтмена. В сериале "Ким Возможна", в 2-м сезоне, 11-й эпизод, помощник Ким Возможной, Рон Стоппэйбл, выполняет волонтерскую работу в доме отшельника Тимоти Норта (озвученного Адамом Уэстом). Он случайно обнаруживает кнопку, спрятанную в бюсте, ведущую в "Нору Ферета" (предположительно) отставшего от дел борца с преступностью "Бесстрашного Ферета". Рон (озвученный Уиллом Фридлом) берет на себя миссию Норта "выслеживать зло", пока Рон и Ким не обнаруживают, что Норт – слегка чудаковатый актер, неправильно вспоминающий свое время в старинном телешоу. В качестве отсылок можно отметить "Бэтмена" и "Бэтмена будущего" (Фридл ранее озвучивал преемника Бэтмена в "Бэтмене будущего"), а также мягкую сатиру на трудности Уэста как актера, застрявшего в одном амплуа, и иконы поп-культуры. Анимационный сериал "Бэтмен: Храбрый и смелый" испытал влияние телесериала 1960-х годов. В начальных титрах Бэтмен карабкается по веревке на здание, что Адам Уэст и Берт Уорд часто делали в шоу. Несколько злодеев из шоу 1960-х годов, включая Короля Тута, Яйцеголового, Безумного Шляпника, Лучника, Книжного Червя, Двуликого, Черную Вдову, Сирену, Маршу, Королеву Бриллиантов, Луи Лилака, Ма Паркер и Позора, появляются в качестве заключенных в тюрьме Железные Высоты в эпизоде "День Темного Рыцаря!". Все они были захвачены Бэтменом и Зеленой Стрелой во время массовой попытки побега. В "Хаосе Музыкального Маэстро!" те же злодеи появляются в коротких эпизодических ролях. Эпизод "Игра окончена для Совы!" показывает комнату в Бэтпещере, содержащую "сувениры" смертельных ловушек, которые Джокер использовал в сериале 1960-х годов, с сопровождающими флэшбеками: гигантский ключ из "Дубликатора человеческих ключей" из "Непрактичного Джокера", электрический стул, управляемый игровым автоматом, из "Джокер идет в школу" и гигантский моллюск из "Тяжелые времена Джокера". Эпизод "Цвет мести!" начинается с флэшбека ко времени телесериала 1960-х годов, используя такие атрибуты, как красный Бэтфон, бюст Шекспира, раздвижной книжный шкаф, Бэтполюсы, Робин в своем старом костюме из телесериала и кадр, на котором Бэтмен и Робин пристегивают ремни безопасности в Бэтмобиле. Кроме того, Адам Уэст в роли Бэтмена ненадолго появляется в "Ночь Бэтменов!" как часть армии Бэтменов, собравшихся со всей Мультивселенной. Эпизод "Обучение" сериала "Молодая справедливость" также кратко ссылается на шоу, показывая бюст Шекспира в офисе Брюса в здании Waynetech в Метрополисе. В качестве дополнительного знака уважения к сериалу, Брюс показан, как он получает доступ к экстренному костюму Бэтмена, спрятанному в его столе, нажав на переключатель, скрытый внутри бюста. Во время восхождения по массе щупалец вверх по башне в эпизоде "Лила и Генстак" сериала "Футурама" происходит пародия на камео в окне "Бэтклимб", где Фрай и Бендер сталкиваются с банкой с головой Адама Уэста на теле большой летучей мыши и банкой с головой Берта Уорда на теле робота в рамках экспериментов Мамы. Адам Уэст и Берт Уорд одолжили свои голоса и образы для третьего специального выпуска DC Comics о Роботе-курице. В сюжете, когда Бэтмен приводит Супермена из другого измерения, чтобы вызвать у него ревность, Супермен отвечает, приведя Адама Уэста в роли Бэтмена, который превосходит Бэтмена-Робота-Курицу, обращаясь к проблеме глюкозы в кексах и танцуя. Позже он сражается с версиями злодеев Бэтмена из Аркхема и погибает от сибирской язвы Пингвина. Бёрт Уорд похищает его, а также Робота-курицу Робина и везет их в Яму Лазаря, где он воскрешает Бэтмена Уэста и делает себя моложе, чтобы вновь пережить дни славы. Он похитил Робота-Курицу Робина только для того, чтобы получить его костюм. "Титаны вперед!" сделали несколько отсылок к различным медиа DC, в том числе к телесериалу "Бэтмен" 1966 года. В эпизоде "Больше денег, больше проблем" из 4-го сезона, когда Титаны возвращаются в поместье Уэйнов, знаменитый бюст Уильяма Шекспира из сериала появляется в эпизодической роли, когда Робин ссылается на телесериал с Адамом Уэстом в главной роли. Сериал "Готэм" включает в себя различные отсылки к телесериалу 1960-х годов. В ранних сезонах бюст Шекспира часто появляется в качестве камео в поместье Уэйнов. Его иногда можно увидеть на каминной полке. В эпизоде "Красная Маска" Брюс Уэйн дарит Альфреду бутылку винтажного вина 1966 года. Это был год премьеры оригинального телесериала. Один из основных сюжетных линий третьего сезона вращается вокруг участия Пингвина в выборах на пост мэра Готэма, что восходит к эпизодам 1960-х годов "Его Превосходительство Пингвин"/"Диззонер Пингвин" и ранее также вдохновило фильм "Бэтмен возвращается". В этом двухсерийном эпизоде 1960-х годов Пингвин использовал смертельную ловушку против Динамического Дуэта, которая включала ледяные глыбы, подвешенные над гигантским обогревателем; по мере таяния льда Бэтмен и Робин медленно опускались в чан с кислотой. В эпизоде "Готэм" "Изящное искусство заводить врагов" Эдвард Нигма использует более реалистичную версию той же смертельной ловушки против Пингвина. Звонок на мобильном телефоне Эдварда Нигмы в "Как Загадочник получил свое имя" – это электронная версия звукового эффекта перехода между сценами из телесериала 1960-х годов, который всегда играл перед вступительной темой. В "Первобытная загадка" Айви Пеппер становится сообщницей Пингвина и начинает называть его "Пенги", что было прозвищем, которое его женские сообщницы часто использовали в оригинальном телесериале. Знаменитый Бэтспрей также упоминается в "Страх Жнеца", в котором Брюс использует легковоспламеняющийся аэрозольный баллончик и факел, чтобы сразиться с группой преступников. Тема из телесериала "Бэтмен" 1960-х годов упоминается в эпизоде "Это развлечение". Ее ненадолго играют Джером Валеска и его банда после захвата рок-концерта. В пятом сезоне Пингвин и Загадочник объединяют усилия, чтобы построить подводную лодку, чтобы сбежать из Готэма. Это отсылка к подводной лодке Пингвина из фильма "Бэтмен" 1966 года. В финальной серии "Начало" взрослая Селина Кайл взламывает музей бриллиантов и вырезает отверстие в стеклянном футляре своими когтями. Открывающая сцена эпизода 1960-х годов "Идеальное преступление" (который ознаменовал дебют Женщины-кошки в игровом кино) содержала очень похожую последовательность, в которой когти Женщины-кошки также вырезали отверстие в музейном стеклянном футляре. В третьем эпизоде "Хищные птицы" "Добыча для охотника" знаменитый бюст Уильяма Шекспира из сериала появляется в эпизодической роли, но вместо того, чтобы откинуть шею назад, чтобы открыть кнопку, он просто поворачивается влево, выполняя ту же функцию – открывая скрытый проход. В эпизоде "Герои и злодеи" британского телесериала "Только дураки и лошади" Дел Бой (в исполнении Дэвида Джейсона) и Родни (в исполнении Николаса Линдхерста) переодеваются в Бэтмена и Робина для костюмированной вечеринки. По пути на вечеринку их внешний вид предотвращает попытку ограбления. В эпизоде "Elseworlds" сериала "Стрела" Кара находит бюст Уильяма Шекспира в коробке. В эпизоде "Кризис на Бесконечных Землях" сериала "Супергёрл" Берт Уорд появляется в роли пожилого Дика Грейсона (что было подтверждено в послешоу "Кризис после событий"), выгуливающего свою собаку на Земле 66, одетым в рубашку с цветами Робина. Когда небо его Земли становится красным, что означает ее неминуемое уничтожение Антимонитором, Дик восклицает: "Святые багровые небеса смерти!". В эпизоде "Брюс Уэйн" сериала "Титаны" Брюс Уэйн исполняет "Батуси", отсылку к сериалу.

В видеоиграх

В Batman: Arkham City есть эпизод, где игроку необходимо пересечь часть Iceberg Lounge, в которой охотится свирепая акула. Если Бэтмена убивает акула по имени Tiny, на экране окончания игры может появиться сообщение с предложением "использовать отпугиватель акул", отсылка к фильму 1966 года. В видеоигре Batman: Arkham Origins эксклюзивный DLC для PlayStation 3 включает в себя костюм Бэтмена, основанный на телесериале о Бэтмене. В игре также есть пасхальное яйцо, отсылающее к Пингвину в исполнении Берджесса Мередита, в виде застрявшего корабля под названием "Оливия Б. Мередит". В Batman: Arkham Knight бюст Шекспира, содержащий скрытую кнопку, использовавшуюся в телесериале в качестве секретного рычага входа в Бэт-пещеру, появляется в качестве одной из пасхалок игры. Бюсты Шекспира, скрывающие кнопки, можно увидеть и с ними можно взаимодействовать в часовой башне и офисе Уэйна в игре. Костюм Бэтмена также представлен в качестве DLC, эксклюзивного для версии игры для PlayStation 4, а также костюмы Робина, Женщины-кошки и Бэтмобиля в стиле 1960-х годов, которые доступны на всех платформах.

Лего Бэтмен 3: За Готэмом

В Lego Batman 3: Beyond Gotham включен дополнительный уровень, основанный на сериале, под названием "В то же время, по тому же каналу", а также персонажи, включая Бэтмена, Робина, Бэтгёрл, Джокера, Женщину-кошку, Загадочника, Пингвина и Альфреда. Адам Уэст представлен в качестве игрового персонажа. Бэтмобиль из сериала также доступен в качестве управляемого транспортного средства. В финальных титрах воссозданы эпизодические появления в окнах.