Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский музыкант
American musician
Уилмер М. "Маленький Топор" Броднакс (28 декабря 1916 года) был приписан женскому полу при рождении, что обнаружилось лишь после его смерти и вызывает путаницу в отношении его ранней жизни. Хотя Уилмер был старшим из трех детей Броднакс, большинство источников утверждают, что он был младшим из двух братьев. Тот факт, что в переписи населения 1930 года пометки "падчерица/сын" и "мужчина" напротив имени Арматы были зачеркнуты и исправлены на "дочь" и "женщина", может указывать на то, что восьмилетняя Армата представлялась как мальчик и была изначально воспринята переписчиком именно так. Поскольку Армата Броднакс больше не упоминается после переписи 1930 года, возможно, она приняла имя Уилмера после его смерти и действительно была младшим братом или сестрой Уильяма. Это означает, что Уилмер Броднакс, каким он известен сегодня, родился в 1922 году в Луизиане от Августа Флауэрса и Гасси Фрейзер.
Willmer M. "Little Axe" Broadnax (December 28, 1916 Broadnax was assigned female at birth, a fact which was only discovered upon his death and leads to confusion surrounding his early life. Although Willmer was the oldest of the three Broadnax children, most sources state that Willmer was the younger of the two brothers. The fact that the identifiers "step son" and "male" for Armatha are crossed out and corrected as "daughter" and "female" on the 1930 census may indicate that eight year old Armatha presented as male, and was initially perceived as such by the census taker. As Armatha Broadnax is unmentioned after the 1930 census, it is possible Armatha took on Willmer's name after his death and truly was William's younger sibling. This would mean that Willmer Broadnax as known today was born in 1922 in Louisiana to Augustus Flowers and Gussie Frazier.
Карьера
Броднакс начал свою карьеру как госпел-исполнитель в подростковом возрасте вместе со своим братом Уильямом в составе группы St. Paul Gospel Singers в Хьюстоне в 1930-х годах. Братья в итоге отделились и создали свой собственный квартет, Little Axe and the Golden Echoes. Хотя Уильям позже переехал в Атланту, где присоединился к Five Trumpets, Уиллмер оставался ведущим вокалистом на протяжении 1940-х годов. В 1949 году группа, усиленная будущим участником The Soul Stirrers Полом Фостером (вокалистом), записала сингл "When the Saints Go Marching In" для лейбла Specialty Records. Глава лейбла Арт Руп решил отказаться от них до того, как они смогли записать следующий сингл, и вскоре после этого группа Golden Echoes распалась.
Broadnax began his career as a gospel singer during his teenage years with his brother William as a member of the St. Paul Gospel Singers in Houston in the 1930s. The brothers eventually broke off to form their own quartet, Little Axe and the Golden Echoes. Although William eventually left for Atlanta, where he joined the Five Trumpets, Willmer stayed on as lead singer throughout the 1940s. In 1949 the group, augmented by future member of The Soul Stirrers Paul Foster (singer), recorded a single of "When the Saints Go Marching In" for Specialty Records. Label chief Art Rupe decided to drop them before they could record a follow up, and shortly thereafter the Golden Echoes disbanded.