Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадия деления клеток
Stage of cell division
Прометафаза – это фаза митоза, следующая за профазой и предшествующая метафазе в эукариотических соматических клетках. В прометафазе ядерная оболочка распадается на множество "мембранных везикул", а хромосомы внутри формируют белковые структуры, называемые кинетохорами. Микротрубочки кинетохоров, исходящие из центросом на полюсах (концах) веретена деления, достигают хромосом и прикрепляются к кинетохорам. Другие микротрубочки веретена деления вступают в контакт с микротрубочками, идущими от противоположного полюса. Силы, создаваемые белковыми "моторами", связанными с микротрубочками веретена деления, перемещают хромосомы к центру клетки. Прометафаза не всегда выделяется как самостоятельная фаза митоза. В источниках, где этот термин не используется, события, описанные здесь, обычно относят к поздней профазе и ранней метафазе.
Prometaphase is the phase of mitosis following prophase and preceding metaphase in eukaryotic somatic cells. In prometaphase, the nuclear membrane breaks apart into numerous "membrane vesicles," and the chromosomes inside form protein structures called kinetochores. Kinetochore microtubules emerging from the centrosomes at the poles (ends) of the spindle reach the chromosomes and attach to the kinetochores, Other spindle microtubules make contact with microtubules coming from the opposite pole. Forces exerted by protein "motors" associated with spindle microtubules move the chromosomes toward the centre of the cell. Prometaphase is not always presented as a distinct part of mitosis. In sources that do not use the term, the events described here are instead assigned to late prophase and early metaphase.
Типы микротубулей
Микротрубочки состоят из двух типов: микротрубочек, прикрепляющихся к кинетохорам, и не прикрепляющихся к кинетохорам. Микротрубочки, прикрепляющиеся к кинетохорам, начинают поиск кинетохоров для прикрепления. Определенное количество не прикрепляющихся к кинетохорам микротрубочек, или полярных микротрубочек, находят и взаимодействуют с соответствующими микротрубочками, не прикрепляющимися к кинетохорам, из противоположной центросомы, формируя митотический шпиндель.
The microtubules are composed of two types, kinetochore microtubules and non kinetochore microtubules. Kinetochore microtubules begin searching for kinetochores to attach to. A number of non kinetochore microtubules or polar microtubules find and interact with corresponding nonkinetochore microtubules from the opposite centrosome to form the mitotic spindle.
Переход от прометафазы к метафазе
Роль прометафазы завершается, когда все микротрубочки веретена прикрепляются к своим кинетохорам, после чего начинается метафаза. Неприкрепленная кинетохора, и, следовательно, невыстроенная хромосома, даже если большинство других хромосом уже выстроились, активирует сигнал контрольной точки веретена. Это предотвращает преждевременный переход в анафазу, ингибируя анафазо-стимулирующий комплекс до тех пор, пока все кинетохоры не будут прикреплены и все хромосомы не выстроятся. Ранние события метафазы могут совпадать с поздними событиями прометафазы, поскольку хромосомы с прикрепленными кинетохорами начинают события метафазы индивидуально, до того как другие хромосомы с неприкрепленными кинетохорами все еще остаются в событиях прометафазы.
The role of prometaphase is completed when all of the kinetochore microtubules have attached to their kinetochores, upon which metaphase begins. An unattached kinetochore, and thus a non aligned chromosome, even when most of the other chromosomes have lined up, will trigger the spindle checkpoint signal. This prevents premature progression into anaphase by inhibiting the anaphase promoting complex until all kinetochores are attached and all the chromosomes aligned. Early events of metaphase can coincide with the later events of prometaphase, as chromosomes with connected kinetochores will start the events of metaphase individually before other chromosomes with unconnected kinetochores that are still lingering in the events of prometaphase.