Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
First National Bank Field — это бейсбольный стадион младшей лиги, расположенный в центре города Гринсборо, штат Северная Каролина. Являясь домашней ареной команды "Гринсборо Грассопперс", выступающей в Высшей лиге A East, он был открыт 3 апреля 2005 года. Стадион находится в квартале, ограниченном улицами Беллмид, Эджворт, Смит и Юджин. Вместимость стадиона составляет 7499 зрителей, из которых 5300 мест – с креслами. Стадион был построен в соответствии со стандартами уровня Double A и предусматривает возможность будущего расширения. В 2017 году "Грассопперс" имели лучшую среднюю посещаемость и наибольшее общее количество зрителей в Южно-Атлантической лиге.
First National Bank Field is a Minor League Baseball park located in downtown Greensboro, North Carolina. The home of the Greensboro Grasshoppers of the High A East, it opened on April 3, 2005. The park is on the block bounded by Bellemeade, Edgeworth, Smith, and Eugene Streets. The stadium's seating capacity is 7,499 people, 5,300 of which are chair back seats. The stadium was built to Double A standards and has room for future expansion. In 2017, the Grasshoppers had the best average attendance in the South Atlantic League and the highest total attendance in the league.
История
Грассопперс переехали на First National Bank Field после сезона 2004 года, покинув свой предыдущий дом, который на протяжении многих десятилетий был Мемориальным стадионом Мировой войны. Линдсей-стрит, которая раньше проходила через территорию нового парка, теперь впадает в Юджин, а также предоставляет прямой путь к старому стадиону. Стадион в центре города Гринсборо открыл свои ворота для 8 540 зрителей 3 апреля 2005 года, когда "Грассопперс" провели выставочный матч против "Флорида Марлинс", являвшихся их командой-фарм в Высшей бейсбольной лиге. В первом матче регулярного сезона "Грассопперс" одержали победу над "Хикори Кроудадс" со счетом 3:2 при 8 017 зрителях. 5 мая 2009 года было объявлено, что турнир по бейсболу ACC 2010 года пройдет на этой арене, что стало изменением по сравнению с обсуждавшимся местом проведения – Фенуэй-парком в Бостоне – по экономическим причинам. Университет штата Флорида выиграл турнир. С 23 по 27 мая 2012 года парк принимал турнир по бейсболу ACC 2012 года, победителем которого стал Технологический институт Джорджии. В это время Университет Северной Каролины встретился с Университетом штата Северная Каролина в матче, который установил рекорд посещаемости для бейсбольных игр среди колледжей в штате Северная Каролина. Это также была самая большая аудитория в истории бейсбольных матчей ACC. Посещаемость составила 10 229 человек, что стало самым большим числом зрителей за всю историю First National Bank Field.
The Grasshoppers moved to First National Bank Field after the 2004 season, leaving their previous home of many decades, World War Memorial Stadium. Lindsay Street, which once cut through the property of the new park, now T's into Eugene, and also provides a direct path to the old stadium. Greensboro's downtown stadium opened its gates to a crowd of 8,540 on April 3, 2005, with a Grasshoppers exhibition game against the Florida Marlins, who were their Major League Baseball affiliate. In the first regular season game, the Grasshoppers defeated the Hickory Crawdads, 3–2, in front of 8,017 fans. On May 5, 2009, it was announced that the 2010 ACC baseball tournament would be held at the facility, a change from the discussed location of Fenway Park in Boston, due to economic reasons. Florida State won the tournament. From May 23 to 27, 2012, the park hosted the 2012 ACC baseball tournament, which was won by Georgia Tech. During this time, the University of North Carolina took on North Carolina State University in a game that broke the record for attendance at a college baseball game in the state of North Carolina. It was also the largest crowd ever for an ACC baseball game. The attendance, 10,229, was the largest crowd in the history of First National Bank Field.
Особенности
Открытая бетонная эспланада шириной в 9 метров опоясывает стадион, предоставляя болельщикам возможность наблюдать за игрой с любой точки. Болельщики обслуживаются в трех крупных пунктах питания с 36 точками продаж. Среди других удобств – открытый спортивный бар с трибунами и безопасная детская игровая площадка. 7 ноября 2007 года было официально объявлено, что местный банк NewBridge Bank приобрел права на название стадиона после прекращения соглашения с Grasshoppers компанией First Horizon National Corporation. Срок действия сделки – до конца сезона 2017 года. Однако, в результате приобретения NewBridge Bank банком Yadkin Bank, название стадиона было изменено, начиная с сезона 2016 года. В 2016 году FNB Corporation из Питтсбурга сделала предложение о покупке Yadkin Bank. Команда и FNB Corporation объявили 6 марта 2017 года, что First National Bank продолжит спонсорство NewBridge, и новым названием стадиона в сезоне 2017 года станет First National Bank Field.
A 30 foot wide open concrete concourse wraps around the ballpark, giving fans the opportunity to see the game from any vantage point in the stadium. Fans are served at three major concession stands with 36 points of sale. Other amenities include a grandstand outdoor sports bar and a kid safe play park. On November 7, 2007, it was formally announced that locally based NewBridge Bank had acquired the ballpark's naming rights, after First Horizon National Corporation ended their agreement with the Grasshoppers. The deal runs through the 2017 season. However, Yadkin Bank's acquisition of NewBridge Bank resulted in a name change for the ballpark, effective in the 2016 season. FNB Corporation of Pittsburgh made an offer for Yadkin Bank in 2016. The team and FNB Corporation announced March 6, 2017, that First National Bank will continue the NewBridge sponsorship, and the stadium's new name for the 2017 season would be First National Bank Field.