Пётр III Арагонский: Король Арагона, Валенсии и Сицилии
Peter III of Aragon
Пётр III Арагонский: король Арагона, Валенсии и Сицилии (1276-1285). Войны Реконкисты, династические браки и объединение королевств. История Средневековья.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Арагона и Валенсии (1276–85); Король Сицилии (1282–85)
King of Aragon and Valencia (1276–85); King of Sicily (1282–85)
Пётр III Арагонский (на арагонском языке Педро; на каталонском языке Пере; на итальянском языке Пьетро; ок. 1239 – ноябрь 1285) был королём Арагона, королём Валенсии (как Пётр I) и графом Барселоны (как Пётр II) с 1276 года до своей смерти. По приглашению восставших он завоевал Королевство Сицилия и стал королём Сицилии в 1282 году, отстаивая права своей жены Констанции II Сицилийской и объединив королевство с короной.
Peter III of Aragon (In Aragonese, Pedro; in Catalan, Pere; in Italian, Pietro; c. 1239 November 1285) was King of Aragon, King of Valencia (as Peter I), and Count of Barcelona (as Peter II) from 1276 to his death. At the invitation of some rebels, he conquered the Kingdom of Sicily and became King of Sicily in 1282, pressing the claim of his wife, Constance II of Sicily, uniting the kingdom to the crown.
Молодость и наследство
Петр был старшим сыном Якова I Арагонского и его второй жены Виоланты Венгерской. 13 июня 1262 года Петр женился на Констанции II Сицилийской, дочери и наследнице Манфреда Сицилийского. В юности и ранней зрелости Петр получил значительный военный опыт в войнах своего отца, направленных на Реконкисту против мавров. В июне 1275 года Петр осадил, захватил и казнил своего сводного брата Фернандо Санчеса де Кастро, поднявшего мятеж, в Помар-де-Синка. После смерти отца в 1276 году земли Короны Арагона были разделены между его двумя сыновьями. Петру III, как старшему сыну, достались Королевство Арагон, Королевство Валенсия и Княжество Каталония, а второму сыну – Королевство Майорка и каталонские графства за Пиренеями, который стал Яковом II Майоркским. Петр и Констанция были коронованы в Сарагосе в ноябре 1276 года архиепископом Таррагоны.
Peter was the eldest son of James I of Aragon and his second wife Violant of Hungary. On 13 June 1262, Peter married Constance II of Sicily, daughter and heiress of Manfred of Sicily. During his youth and early adulthood, Peter gained a great deal of military experience in his father's wars of the Reconquista against the Moors. In June 1275, Peter besieged, captured, and executed his rebellious half brother Fernando Sánchez de Castro at Pomar de Cinca. On his father's death in 1276, the lands of the Crown of Aragon were divided amongst his two sons. The Kingdom of Aragon, the Kingdom of Valencia and the Principality of Catalonia went to Peter III as being the eldest son; while the Kingdom of Majorca and the Catalan counties beyond the Pyrenees went to the second son, who became James II of Majorca. Peter and Constance were crowned in Zaragoza in November 1276 by the archbishop of Tarragona.
Ранние восстания
Первым делом Петра как короля было завершение усмирения его валенсийских территорий, начатое ещё при его отце. Однако вскоре в Каталонском княжестве вспыхнуло восстание во главе с виконтом Кардоны, подстрекаемым Рожером Бернардом III де Фуа, Арнольдом Рожером I де Пальярс-Собира и Эрменголом X д’Уржель. Восставшие возненавидели Петра из-за суровости, проявленной им к ним во время правления его отца. Теперь они выступали против него за то, что он не созвал каталонские Корты и не подтвердил их привилегии после восшествия на престол. Одновременно в графстве Уржель продолжался династический кризис. После смерти Альвара д’Уржеля в 1268 году семьи его двух жён, Констанции, дочери Пера де Монкада из Беарна, и Сесилии, дочери Рожера Бернарда II де Фуа, развернули длительную борьбу за наследование графства. Значительная часть графства уже была возвращена отцом Петра, Яковом I, и, таким образом, перешла к Петру в 1276 году. В 1278 году Эрменголу X, старшему сыну Альвара, удалось вернуть большую часть утраченного наследия и заключить соглашение с Петром, признав последнего своим сеньором. В 1280 году Петр подавил назревавшее восстание во главе с Рожером Бернардом III, после месячной осады повстанцев в Балагере. Большинство лидеров восставших были заключены в тюрьму в Ллейде до 1281 года, а Рожер Бернард – до 1284 года.
Peter's first act as king was to complete the pacification of his Valencian territory, an action which had been underway before his father's death. However, a revolt soon broke out in the Principality of Catalonia, led by the viscount of Cardona and abetted by Roger Bernard III of Foix, Arnold Roger I of Pallars Sobirà, and Ermengol X of Urgell. The rebels had developed a hatred for Peter as a result of the severity of his dealings with them during the reign of his father. Now they opposed him for not summoning the Catalan Courts, and confirming its privileges after his ascension to the throne. At the same time, a succession crisis continued in the County of Urgell. When Àlvar of Urgell died in 1268, the families of his two wives, Constance, a daughter of Pere de Montcada of Bearn, and Cecilia, a daughter of Roger Bernard II of Foix, began a long fight over the inheritance of his county. Meanwhile, a good portion of the county had been repossessed by Peter's father, James I, and was thus inherited by Peter in 1276. In 1278, Ermengol X, Àlvar's eldest son, succeeded in recovering most of his lost patrimony and came to an agreement with Peter whereby he recognised the latter as his suzerain. In 1280, Peter defeated the stewing rebellion led by Roger Bernard III after besieging the rebels in Balaguer for a month. Most of the rebel leaders were imprisoned in Lleida until 1281, while Roger Bernard was imprisoned until 1284.
Тунис
Когда в 1277 году умер Мухаммад I аль-Мустансир, хафсидский эмир Туниса, который признал себя вассалом Якова I Арагонского, Тунис сбросил иго арагонского сюзеренитета. Петр впервые отправил экспедицию в Тунис в 1280 году под командованием Конрада де Ланса с целью восстановления своего сюзеренитета. В 1281 году он сам готовился возглавить флот из 140 кораблей с войском для вторжения в Тунис по поручению губернатора Константина. Флот высадился в Алкойле в 1282 году. Именно эти арагонские войска приняли сицилийское посольство после восстания, произошедшего 30 марта (Вечерней молитвы), с просьбой к Петру отвоевать их трон у Карла I Анжуйского.
When Muhammad I al Mustansir, the Hafsid Emir of Tunisia who had put himself under James I of Aragon, died in 1277, Tunisia threw off the yoke of Aragonese suzerainty. Peter first sent an expedition to Tunis in 1280 under Conrad de Llansa designed to re establish his suzerainty. In 1281, he himself prepared to lead a fleet of 140 ships with men to invade Tunisia on behalf of the governor of Constantine. The fleet landed at Alcoyll in 1282. It was these Aragonese troops that received a Sicilian embassy after the Vespers of 30 March asking Peter to take their throne from Charles I of Anjou.
Сицилийская война
В 1266 году Карл I Неаполитанский, с одобрения папы Климента IV, вторгся в Королевство Сицилия, управляемое домом Гогенштауфенов, к которому принадлежала жена Петра, Констанция II Сицилийская, дочь Манфреда Сицилийского и законная наследница сицилийского престола после смерти ее отца и двоюродного брата Конрадина, сражавшихся против вторгшихся войск Карла. Это сделало Петра наследником Манфреда Сицилийского по праву его жены. Итальянский врач Иоанн Просидский действовал от имени Петра на Сицилии. Иоанн бежал в Арагон после успеха Карла в битве при Тальякоццо. Он отправился на Сицилию, чтобы разжечь недовольство в пользу Петра, а затем в Константинополь, чтобы заручиться поддержкой Михаила VIII Палеолога. Михаил отказался помогать арагонскому королю без папского одобрения, и Иоанн отправился в Рим, где получил согласие папы Николая III, опасавшегося усиления Карла в Меццоджорно. Затем Иоанн вернулся в Барселону, но папа умер, и его сменил папа Мартин IV, француз и верный союзник Карла и династии Анжу. Это подготовило почву для предстоящего конфликта. Констанция, таким образом, претендовала на престол своего отца, опираясь на поддержку мужа, но претензия оказалась безрезультатной, поскольку Карл пользовался поддержкой папства, а его власть оставалась сильнее. Избрание нового папы Николая III в 1277 году вселило в короля Арагона надежду, но Николай умер в 1280 году, и профранцузский папа Мартин IV рассеял эти надежды. Тем не менее, Петр начал заключать стратегические союзы с соседними монархами. В 1279 году он заставил своего брата Якова II Мальоркского подписать Перпиньянский договор, в котором признавалось Королевство Мальорка феодальным королевством Петра III (тем самым сделав Арагонскую корону неделимым целым). Петр воспользовался своим преимуществом и к февралю 1283 года захватил большую часть Калабрийского побережья. Карл, возможно, чувствуя отчаяние, отправил Петру письма с требованием разрешить конфликт личным поединком. Петр согласился, и Карл вернулся во Францию, чтобы организовать дуэль. Оба короля выбрали по шесть рыцарей для определения места и даты, и поединок был назначен на 1 июня в Бордо. Каждую сторону должны были сопровождать сто рыцарей, а Эдуард I Английский должен был судить состязание; однако английский король, последовав совету папы, отказался участвовать. Петр оставил Иоанна Просидского управлять Сицилией и вернулся через свое королевство в Бордо, куда он вошел под видом, чтобы избежать предполагаемой французской засады. Само собой разумеется, что поединок не состоялся, и Петр вернулся, чтобы найти неспокойный Арагон. Он также поддерживал давние дружеские отношения с Королевством Кастилия, установив прочный союз между королевствами путем подписания в 1281 году договоров Кампильо и Агреды с Альфонсо X Кастильским и инфантом Санчо. С Королевством Португалия Петр установил династический союз, женив свою старшую дочь Елизавету Арагонскую на Денисе I Португальском. Петр также заключил союз с Королевством Англия, обручив своего наследника Альфонсо III с Элеонорой Английской, дочерью Эдуарда I Английского. Несмотря на все эти союзы, Петр сохранял плохие отношения с Королевством Франция. 30 марта 1282 года в Королевстве Сицилия вспыхнуло народное восстание против правительства Карла I Анжуйского, известное как Сицилийская вечерня. Сицилийские повстанцы-дворяне попросили Петра о помощи и предложили ему корону, считая его жену Констанцию своей законной королевой, и после получения посольства от жителей Палермо в Алькое Петр высадился в Трапани 30 августа 1282 года. 4 сентября он был провозглашен королем в Палермо. Карл был вынужден бежать через Мессинский пролив и довольствоваться своим Королевством Неаполь. Папа Мартин IV отлучил от церкви и Петра, и Михаила VIII Палеолога за предоставление Петру золота для вторжения в Сицилию. Каталонскими сухопутными войсками командовал Гилем Гальсеран де Картелла, и они состояли из знаменитых и грозных альмогаваров, арбалетчиков и копейщиков. Мощным флотом Петра командовал Рожер Лаурийский, который постоянно отражал анжуйские атаки на остров. Рожер де Лаурия разгромил французские войска в битве при Мальте и в Неаполитанском заливе в 1284 году, где был взят в плен Карл Салернский, сын Карла I. Завоевание Сицилии финансировалось за счет еврейских пожертвований и налогов, взимаемых с альжам. В 1282 году инфант Альфонсо потребовал от них пособия в сусах. Альжамы из Королевства Валенсия предоставили су, арагонские и были взысканы с каталонских альжам. Королевство Сицилия должно было стать предметом упорных споров для арагонского королевского дома и его наследников в течение следующих пяти столетий.
In 1266, Charles I of Naples, with the approval of Pope Clement IV, invaded the Kingdom of Sicily, governed by the house of Hohenstaufen, which was the house of Peter's wife, Constance II of Sicily, daughter of Manfred of Sicily and rightful heir to the throne of Sicily after the deaths of her father and cousin Conradin fighting against Charles's invading forces. This made Peter the heir of Manfred of Sicily in right of his wife. The Italian physician John of Procida acted on behalf of Peter in Sicily. John had fled to Aragon after Charles' success at the Battle of Tagliacozzo. John travelled to Sicily to stir up the discontents in favour of Peter and thence to Constantinople to procure the support of Michael VIII Palaiologos. Michael refused to aid the Aragonese king without papal approval, and so John voyaged to Rome and there gained the consent of Pope Nicholas III, who feared the ascent of Charles in the Mezzogiorno. John then returned to Barcelona but the Pope died, to be replaced by Pope Martin IV, a Frenchman and a staunch ally of Charles and the Anjou dynasty. This set the stage for the upcoming conflict. Constance thus claimed to her father's throne, supported by her husband, but the claim was fruitless, as Charles was supported by the Papacy and his power remained stronger. The election of a new Pope Nicholas III in 1277 gave the King of Aragon a glimpse of hope, but Nicholas died in 1280 and a pro French Pope Martin IV dissipated hopes. Peter nevertheless had begun making strategic alliances with his neighbouring monarchs. Peter made his brother James II of Majorca sign the treaty of Perpignan in 1279, in which he recognized the Kingdom of Majorca as a feudal kingdom of Peter III (making the Crown of Aragon an indissoluble unity). Peter pressed his advantage and by February 1283 had taken most of the Calabrian coastline. Charles, perhaps feeling desperate, sent letters to Peter demanding they resolve the conflict by personal combat. Peter accepted and Charles returned to France to arrange the duel. Both kings chose six knights to settle on places and dates, and a duel was scheduled for 1 June at Bordeaux. A hundred knights would accompany each side and Edward I of England would adjudge the contest; the English king, heeding the pope, however, refused to take part. Peter left John of Procida in charge of Sicily and returned via his own kingdom to Bordeaux, which he entered in disguise to evade a suspected French ambush. Needless to say, no combat ever took place and Peter returned to find a very turbulent Aragon. He also had a long lasting friendly relationship with the Kingdom of Castile, establishing a strong alliance between realms by signing the treaties of Campillo and Ágreda in 1281 with Alfonso X of Castile and infant Sancho. With the Kingdom of Portugal, Peter established a marital alliance by which his eldest daughter Elizabeth of Aragon married Denis I of Portugal. Peter also made alliance with the Kingdom of England, engaging his heir Alfonso III with Eleanor of England, daughter of Edward I of England. Despite all these alliances, Peter kept his bad relationship with the Kingdom of France. On 30 March 1282 there was a popular uprising in the Kingdom of Sicily called the Sicilian Vespers, against the government of Charles I of Anjou. The noble sicilian rebels asked for Peter for help and offered him the crown as they considered his wife Constance their rightful Queen, and after receiving an embassy from the people of Palermo at Alcoy, Peter landed at Trapani on 30 August 1282. He was proclaimed King in Palermo on 4 September. Charles was forced to flee across the Straits of Messina and be content with his Kingdom of Naples. Pope Martin IV excommunicated both Peter and Michael VIII Palaiologos for providing Peter with gold pieces to invade Sicily. Catalan ground troops were commanded by Guillem Galceran de Cartellà, and were formed by the famous and feared almogavars, crossbowmen, and lancers. Peter's powerful fleet was commanded by Roger of Lauria, and constantly repelled Angevin attacks to the island. Roger de Lauria defeated the French forces at the Battle of Malta, and at the Gulf of Naples in 1284, where Charles of Salerno, son of Charles I, was made prisoner. The conquest of Sicily was financed by Jewish contributions and taxes charged to the aljamas. The infant Alfonso demanded them an allowance of sous in 1282. The aljamas from the Kingdom of Valencia gave sous, the Aragonese and were charged to the Catalan aljamas. The Kingdom of Sicily was to be a tenaciously pursued inheritance for the Aragonese royal house and its heirs for the next five centuries.
Позднее внутренние волнения
Пётр столкнулся с внутренними беспорядками в то время, когда французы готовились к вторжению в Арагон. Он отвоевал Альбаррасин у мятежного дворянина Хуана Нунеса де Лары, возобновил союз с Санчо IV Кастильским и атаковал Туделу, чтобы помешать Филиппу I Наваррскому вторгнуться с этого направления. В 1283 году Петр созвал кортесы в Таррагоне и Сарагосе. Он был вынужден даровать Генеральный привилей недавно образованному Союзу Арагона. Также в 1283 году брат Петра, Джеймс II Майоркский, присоединился к французам и признал их сюзеренитет над Монпелье. Это обеспечило французам свободный проход в Каталонию через Руссильон, а также доступ к Балеарским островам. В октябре Петр начал укреплять оборону Каталонии. В 1284 году папа Мартин IV передал Королевство Арагон Карлу, графу Валуа, другому сыну французского короля и праплемяннику Карла I Анжуйского. Папа дал санкцию на войну с целью завоевания Арагона от имени Карла Валуа.
Peter was dealing with domestic unrest at the time when the French were preparing an invasion of Aragon. He took Albarracín from the rebellious noble Juan Núñez de Lara, he renewed the alliance with Sancho IV of Castile, and he attacked Tudela in an attempt to prevent Philip I of Navarre from invading on that front. Peter held meetings of the cortes at Tarragona and Zaragoza in 1283. He was forced to grant the Privilegio General to the newly formed Union of Aragon. Also in 1283, Peter's brother James II of Majorca joined the French and recognised their suzerainty over Montpellier. This gave the French free passage into Catalonia through Roussillon as well as access to the Balearic Islands. In October, Peter began preparing the defences of Catalonia. In 1284, Pope Martin IV granted the Kingdom of Aragon to Charles, Count of Valois, another son of the French king and great nephew of Charles I of Anjou. Papal sanction was given to a war to conquer Aragon on behalf of Charles of Valois.
Арагонский крестовый поход
В 1284 году первые французские армии под командованием Филиппа и Карла вошли в Руссильон. В их состав входили кавалерия, арбалетчики и пехота, а также 100 кораблей, находившихся в южных портах Франции. Несмотря на поддержку Джеймса, местное население восстало против них. Город Эльна храбро защищал так называемый «бастард Руссильона» – незаконнорожденный сын Нуно Санчеса, покойного графа Руссильона. В конце концов он был сломлен, собор был сожжен, и королевские войска продолжили наступление. В 1285 году Филипп закрепился у стен Жироны, пытаясь взять город в осаду. Сопротивление было ожесточенным, но город пал. Карл был там коронован, однако без настоящей короны. Вскоре французы потерпели поражение от руки Рожера де Лаурии, вернувшегося из итальянского театра военных действий. Французский флот был разгромлен и уничтожен в битве при Лес-Формиге 4 сентября 1285 года. Кроме того, французский лагерь сильно пострадал от эпидемии дизентерии. Сам король Франции заболел. Король Наварры, наследник французского престола, начал переговоры с Петром о безопасном проходе для королевской семьи через Пиренеи. Однако войскам такой проход не был предоставлен, и они были уничтожены в битве при Коль-де-Панисар. Филипп III Французский умер в октябре в Перпиньяне, столице Джеймса II Майоркского (который в страхе бежал после встречи с Петром), и был похоронен в Нарбоне. Джеймс был объявлен вассалом Петра.
In 1284, the first French armies under Philip and Charles entered Roussillon. They included cavalry, crossbowmen, and infantry, along with 100 ships in south French ports. Though the French had James's support, the local populace rose against them. The city of Elne was valiantly defended by the so called "bastard of Roussillon", the illegitimate son of Nuño Sánchez, late count of Roussillon. Eventually he was overcome and the cathedral was burnt; the royal forces progressed. In 1285, Philip entrenched himself before Girona in an attempt to besiege it. The resistance was strong, but the city was taken. Charles was crowned there, but without an actual crown. The French soon experienced a reversal, however, at the hands of Roger de Lauria, back from the Italian theatre of the drawn out conflict. The French fleet was defeated and destroyed at the Battle of Les Formigues on 4 September 1285. In addition, the French camp was hit hard by an epidemic of dysentery. The King of France himself was afflicted. The King of Navarre, the heir apparent to the French throne, opened negotiations with Peter for free passage for the royal family through the Pyrenees. But the troops were not offered such passage and were decimated at the Battle of the Col de Panissars. Philip III of France died in October at Perpignan, the capital of James II of Majorca (who had fled in fear after being confronted by Peter), and was buried in Narbonne. James was declared a vassal of Peter.
Трубадурские произведения
Петр подражал отцу в покровительстве искусству и литературе, но, в отличие от него, предпочитал поэзию прозе. Он питал слабость к трубадурам и сам сочинил два сирвентесо. Первый из них представляет собой обмен стихами между ним и трубадуром Пейронетом. Второй входит в сборник из пяти произведений, принадлежащих перу самого Петра, Берната д’Ауриака, Пера Сальватжа, Рожера Бернара III Фуа и неизвестного автора. Кроме того, войны с Филиппом III Французским и Яковом II Майоркским послужили материалом для создания новых сирвентесо, и в этот период сирвентесо превратилось в удобный инструмент политической пропаганды, позволявший каждой стороне прямо или аллегорически излагать свою позицию и завоевывать сочувствие, способствующее ее делу.
Peter matched his father in patronage of the arts and literature, but unlike him he was a lover of verse, not prose. He favoured the troubadours, having himself created two sirventesos. The first is in the form of an exchange between himself and Peironet, a troubadour. The second is part of a compilation of five compositions from Peter himself, Bernat d'Auriac, Pere Salvatge, Roger Bernard III of Foix, and an anonymous contributor. As well the wars with Philip III of France and James II of Majorca furnished material for new sirventesos and during this period the sirventes was converted into a convenient tool of political propaganda in which each side could, directly or allegorically, present its case and procure sympathy propitious to its cause.
Смерть и наследие
Петр умер от неизвестных причин в Вилафранке-дель-Пенедесе в ноябре 1285 года, всего через месяц после смерти Филиппа III Французского, и был похоронен в монастыре Сантес-Креус. Отпущение грехов на смертном одре произошло после того, как он заявил, что все его завоевания были предприняты во имя его наследственных прав и никогда не были направлены против притязаний церкви. Его останки покоятся в порфировом саркофаге в монастыре. Петр составил свое последнее завещание 2 ноября 1285 года, в котором предписал своему преемнику вернуть королевство Сицилия папе римскому и освободить всех пленных анжуйцев. Несмотря на то, что завещание было занесено в королевский реестр, его преемники проигнорировали его. Старший сын Петра, Альфонсо III, унаследовал Арагон, а Сицилия перешла к его второму сыну, Якову II. Его третий сын, Фридрих, впоследствии стал королем Сицилии. Петр не позаботился о своем незаконнорожденном младшем сыне и тезке, Петре. Этот Петр покинул Испанию и отправился в Португалию со своей сводной сестрой Элизабетой. В «Божественной комедии» (Чистилище, Песнь VII) Данте Алигьери видит Петра, «поющего в гармонии» со своим бывшим соперником, Карлом I Анжуйским, у врат Чистилища.
Peter died from unknown causes at Vilafranca del Penedès in November 1285, just one month after Philip III of France, and was buried in the Monastery of Santes Creus. His deathbed absolution occurred after he declared that his conquests had been in the name of his familial claims and never against the claims of the church. His remains are entombed in a porphyry sarcophagus at the monastery. Peter made his final testament on 2 November 1285. In it he instructed his successor to return the kingdom of Sicily to the pope and to release all Angevin prisoners of war. Although the will was copied into the royal register, it was ignored by his successors. Peter's eldest son, Alfonso III, inherited Aragon while Sicily went to his second son, James II. His third son, Frederick, later succeeded James as king of Sicily. Peter did not provide for his illegitimate youngest son and namesake, Peter. This Peter left Spain for Portugal with his half sister Elizabeth. In the Divine Comedy, (Purgatory, Canto VII) Dante Alighieri sees Peter "singing in accord" with his former rival, Charles I of Anjou, outside the gates of Purgatory.