Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горнолыжный курорт в Монтане, США.
Ski resort in Montana, United States
История курорта
Курорт был основан уроженцем Монтаны Четом Хантли, отставным со-ведущим программы The Huntley–Brinkley Report на канале NBC News. Большое Небо открылось в декабре 1973 года, его основная зона расположена на высоте 7510 футов (2289 м) над уровнем моря, на восточном склоне горы Лоун-Маунтин высотой 11167 футов (3404 м) – шестьдесят седьмой по высоте вершины в Монтане и седьмой по высоте за пределами хребта Биартут. Первыми установленными подъемниками были гондола и два кресельных подъемника. Это произошло также в связи с решением владельца, корпорации Chrysler, продать свои активы в сфере развития недвижимости.
The resort was founded by Montana native Chet Huntley, the retired co anchorman of The Huntley–Brinkley Report of NBC News. Big Sky opened in December 1973, with its main base area at an elevation of 7510 feet (2289 m) above sea level, on the eastern face of the 11167 feet (3404 m) Lone Mountain, the sixty seventh highest mountain in Montana, and the seventh highest mountain in the state outside of the Beartooth Range. The first three lifts installed included a gondola and two chairlifts. and the decision of owner Chrysler Corporation to divest its real estate development assets.
Деятельность
Зимние развлечения включают катание на лыжах и сноуборде, семь сноупарков, веревочный парк и походы на снегоступах. Летом доступны веревочные парки, стрельба из лука, теннис, пешие и горнолыжные велосипедные трассы на горе. Гольф и верховая езда предлагаются рядом с деревней Медоу на высоте 6300 футов (1920 м), между горнолыжным курортом и шоссе 191.
Winter activities include skiing and snowboarding, seven terrain parks, zip line, and snowshoeing. Summer attractions include zip lines, archery, tennis, hiking, and mountain biking trails on the mountain. Golf and horseback riding are available near the Meadow Village at an elevation of 6300 feet (1920 m), between the ski area and US 191.
Система подъема
У Биг Скай один из самых больших парков подъемников в Северной Америке. В его составе 31 подъемник, включая 10 съемных, пять из которых оборудованы синими кабинами. Также здесь много бугельных и кресельных подъемников с фиксированным захватом.
Big Sky has one of the largest chairlift fleets of any ski area North America. Comprising 31 chairlifts, the resort has ten detachable lifts, with five of those lifts having blue bubbles. There are also many fixed grip chairlifts as well. Name Type Builder Built Notes Lone Peak Tram Tram Garaventa 2023 Holds 75 people, and has two black and blue cabins. One&Only Gondola Gondola Doppelmayr 2024 Under Construction Will have a mid station. Explorer Gondola 2025 Madison 8 Detachable 8 2024 Under Construction Replaces the Six Shooter chairlift. Ramcharger 8 2018 Has heated seats. Swift Current 6 Detachable 6 2021 Powder Seeker 6 2016 Lewis & Clark Detachable Quad 2005 One of three lifts built when the area was called "Spanish Peaks". Southern Comfort 4 2004 Shedhorn 4 2018 Relocated from Ramcharger. Thunderwolf 4 1993 Oldest High Speed Quad at the mountain. Iron Horse 4 Fixed Grip Quad Garaventa CTEC 1994 Derringer 4 Doppelmayr 2003 Lone Tree 4 2004 Dakota 3 Triple Heron Poma 2007 Relocated from Swift Current Sacajawea 3 Doppelmayr 2005 One of three lifts built when the area was called "Spanish Peaks". Challenger 3 2016 Has a Chairkit loading conveyor. Lone Moose 3 Yan / Doppelmayr 1999 Relocated from Keystone Colorado, and rebuilt with Doppelymar equipment. Pony Express 3 Garaventa CTEC 1995 Explorer 2 Double Heron Poma 1973 Headwaters 2 Yan 2005 Relocated from Kirkwood California. Bear Back Poma Poma 1993
highlight indicates chairlifts with blue bubbles.
Название | Тип | Производитель | Год постройки | Примечания
------- | -------- | -------- | -------- | --------
Lone Peak Tram | Трамвай | Garaventa | 2023 | Вмещает 75 человек, имеет две кабины – черную и синюю.
One&Only Gondola | Гондола | Doppelmayr | 2024 | Строится, будет иметь промежуточную станцию.
Explorer Gondola | Гондола | | 2025 |
Madison 8 | Съемный 8-местный | | 2024 | Строится, заменяет кресельный подъемник Six Shooter.
Ramcharger 8 | | | 2018 | Имеет подогреваемые сиденья.
Swift Current 6 | Съемный 6-местный | | 2021 |
Powder Seeker 6 | | | 2016 |
Lewis & Clark | Съемной 4-местный | | 2005 | Один из трех подъемников, построенных, когда территория называлась "Spanish Peaks".
Southern Comfort 4 | | | 2004 |
Shedhorn 4 | | | 2018 | Перемещен с Ramcharger.
Thunderwolf 4 | | | 1993 | Старейший высокоскоростной 4-местный подъемник на горе.
Iron Horse 4 | 4-местный с фиксированным захватом | Garaventa CTEC | 1994 |
Derringer 4 | | Doppelmayr | 2003 |
Lone Tree 4 | | | 2004 |
Dakota 3 | Тройной | Heron Poma | 2007 | Перемещен с Swift Current.
Sacajawea 3 | | Doppelmayr | 2005 | Один из трех подъемников, построенных, когда территория называлась "Spanish Peaks".
Challenger 3 | | | 2016 | Оборудован конвейером для посадки Chairkit.
Lone Moose 3 | | Yan / Doppelmayr | 1999 | Перемещен из Кистона, Колорадо, и перестроен с использованием оборудования Doppelmayr.
Pony Express 3 | | Garaventa CTEC | 1995 |
Explorer 2 | Двойной | Heron Poma | 1973 |
Headwaters 2 | | Yan | 2005 | Перемещен из Кирквуда, Калифорния.
Bear Back | | Poma | 1993 |
Big Sky has one of the largest chairlift fleets of any ski area North America. Comprising 31 chairlifts, the resort has ten detachable lifts, with five of those lifts having blue bubbles. There are also many fixed grip chairlifts as well. Name Type Builder Built Notes Lone Peak Tram Tram Garaventa 2023 Holds 75 people, and has two black and blue cabins. One&Only Gondola Gondola Doppelmayr 2024 Under Construction Will have a mid station. Explorer Gondola 2025 Madison 8 Detachable 8 2024 Under Construction Replaces the Six Shooter chairlift. Ramcharger 8 2018 Has heated seats. Swift Current 6 Detachable 6 2021 Powder Seeker 6 2016 Lewis & Clark Detachable Quad 2005 One of three lifts built when the area was called "Spanish Peaks". Southern Comfort 4 2004 Shedhorn 4 2018 Relocated from Ramcharger. Thunderwolf 4 1993 Oldest High Speed Quad at the mountain. Iron Horse 4 Fixed Grip Quad Garaventa CTEC 1994 Derringer 4 Doppelmayr 2003 Lone Tree 4 2004 Dakota 3 Triple Heron Poma 2007 Relocated from Swift Current Sacajawea 3 Doppelmayr 2005 One of three lifts built when the area was called "Spanish Peaks". Challenger 3 2016 Has a Chairkit loading conveyor. Lone Moose 3 Yan / Doppelmayr 1999 Relocated from Keystone Colorado, and rebuilt with Doppelymar equipment. Pony Express 3 Garaventa CTEC 1995 Explorer 2 Double Heron Poma 1973 Headwaters 2 Yan 2005 Relocated from Kirkwood California. Bear Back Poma Poma 1993
Big Sky has one of the largest chairlift fleets of any ski area North America. Comprising 31 chairlifts, the resort has ten detachable lifts, with five of those lifts having blue bubbles. There are also many fixed grip chairlifts as well. Name Type Builder Built Notes Lone Peak Tram Tram Garaventa 2023 Holds 75 people, and has two black and blue cabins. One&Only Gondola Gondola Doppelmayr 2024 Under Construction Will have a mid station. Explorer Gondola 2025 Madison 8 Detachable 8 2024 Under Construction Replaces the Six Shooter chairlift. Ramcharger 8 2018 Has heated seats. Swift Current 6 Detachable 6 2021 Powder Seeker 6 2016 Lewis & Clark Detachable Quad 2005 One of three lifts built when the area was called "Spanish Peaks". Southern Comfort 4 2004 Shedhorn 4 2018 Relocated from Ramcharger. Thunderwolf 4 1993 Oldest High Speed Quad at the mountain. Iron Horse 4 Fixed Grip Quad Garaventa CTEC 1994 Derringer 4 Doppelmayr 2003 Lone Tree 4 2004 Dakota 3 Triple Heron Poma 2007 Relocated from Swift Current Sacajawea 3 Doppelmayr 2005 One of three lifts built when the area was called "Spanish Peaks". Challenger 3 2016 Has a Chairkit loading conveyor. Lone Moose 3 Yan / Doppelmayr 1999 Relocated from Keystone Colorado, and rebuilt with Doppelymar equipment. Pony Express 3 Garaventa CTEC 1995 Explorer 2 Double Heron Poma 1973 Headwaters 2 Yan 2005 Relocated from Kirkwood California. Bear Back Poma Poma 1993
highlight indicates chairlifts with blue bubbles.
Поднимая жилая недвижимость
Эти подъемники выделены на карте трасс и работают на частной основе. Всего в этой категории 10 подъемников. Название Тип Производитель Год постройки Примечания Кабина 3 Тройной Doppelmayr 2005 Один из трех подъемников, построенных, когда территория называлась "Spanish Peaks". Highlands 3 2019 Jayhawk 3 2019 Имеет промежуточную станцию и осуществляет посадку в обоих направлениях. Cascade 3 CTEC 2002 White Otter 2 Двойной Doppelmayr 1999 Stagecoach Skytrac 2017 Little Thunder 2 Riblet 2006 Перемещен из Брайтона, Юта. Tweener Poma Doppelmar CTEC 2005 Homer 2005
These lifts are marked on the trail map with a highlight, and are operated privately. In total, there are 10 lifts in this category. Name Type Builder Built Notes Cabin 3 Triple Doppelmayr 2005 One of three lifts built when the area was called "Spanish Peaks". Highlands 3 2019 Jayhawk 3 2019 Has a mid station, and loads in both directions. Cascade 3 CTEC 2002 White Otter 2 Double Doppelmayr 1999 Stagecoach Skytrac 2017 Little Thunder 2 Riblet 2006 Relocated from Brighton, Utah. Tweener Poma Doppelmar CTEC 2005 Homer 2005
Трамвай "Одинокий пик"
Lone Peak Tram – это воздушная канатная дорога, которая перевозит гостей на вершину горы Лоун Пик на высоте 3403 метра. Оригинальная канатная дорога была построена осенью 1995 года и состояла из 15 пассажирских кабин, поднимающихся на 433 метра на протяжении 862 метров от вершины Powder Seeker. Она обеспечивала доступ к самым сложным трассам курорта Big Sky, включая территорию бывшего Мунлайт Басин. Строительство было выполнено компанией Matrix, специализирующейся на высотных работах и базирующейся на Аляске. Начиная с летнего сезона 2012 года, Big Sky предложила ежедневные летние поездки на канатной дороге, чтобы доставить посетителей на вершину Лоун Пик, известные как Lone Peak Expedition. В начале 2022 года было объявлено о замене канатной дороги новой, которая будет начинаться у подножия Powder Seeker, рядом с верхней станцией будущей гондолы Explorer. Новая канатная дорога была построена и открыта в сезоне 2023-2024 годов и оснащена кабинами на 75 мест.
The Lone Peak Tram is an aerial tramway that transports guests to the summit of Lone Mountain at 11166 feet (3403 m). The original tram was constructed in the fall of 1995, with 15 passenger cabins climbing 1420 feet (433 m) over a distance of 2828 feet (862 m) from the summit of Powder Seeker. It provided access to the most difficult terrain at Big Sky Resort, including former Moonlight Basin terrain. Construction was completed by the high altitude construction firm Matrix, based in Alaska. Beginning in the summer 2012 season, Big Sky introduced daily summer tram rides to take visitors to the top of Lone Peak, called the Lone Peak Expedition. In early 2022, it was announced that the tram would be replaced by a new tram, starting near the base of Powder Seeker and adjacent to the top station of the future Explorer Gondola. The new tram was constructed and opened for the 2023 2024 season, and features 75 seat cabins.