Переправа Вашингтона: Критический момент американской революции.
Washington's Crossing (book)
«Переправа Вашингтона» Дэвида Фишера: Пулитцеровская премия, Революционная война, лидерство Вашингтона, битва при Трентоне. История, зависящая от решений.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга Дэвида Хэкетта Фишера «Переход Вашингтона» – удостоенная Пулитцеровской премии книга, написанная Дэвидом Хэкеттом Фишером и входящая в серию «Поворотные моменты в американской истории». Она посвящена, прежде всего, лидерству Джорджа Вашингтона во время кампании 1776 года в ходе войны за независимость США, кульминацией которой стал переход Джорджа Вашингтона через реку Делавэр и последовавшая за этим кампания, включающая битвы при Трентоне, Ассунпинк-Крик и Принстоне. Главная тема книги Фишера – концепция контингентной истории, одна из ключевых теорий в исторической науке. Контингентная история исходит из того, что решения людей имеют значение, и именно эти решения определяют ход событий. Решения Вашингтона изменили ход войны за независимость и в конечном итоге привели Континентальную армию к победе.
Book by David Hackett Fischer
Washington's Crossing is a Pulitzer Prize winning book written by David Hackett Fischer and part of the "Pivotal Moments in American History" series. It is primarily about George Washington's leadership during the 1776 campaign of the American Revolutionary War, culminating with George Washington's crossing of the Delaware River and the subsequent campaign, with the Battle of Trenton, the Battle of the Assunpink Creek, and the Battle of Princeton. The main theme of Fischer's book is the concept of contingency history, one major theory of history. Contingency history is the idea that people's decisions matter, and it is because of these decisions that certain events take place. Washington's decisions changed the course of the Revolutionary War and ultimately led the Continental Army to victory.
Организация
Фишер обсуждает исторический контекст переправы, включая предшествовавшие ей события, огромные усилия, необходимые для её осуществления, и влияние на исход американской войны за независимость, ставшее возможным благодаря успеху переправы и умелому использованию её результатов. Далее следует более 180 страниц, включающих приложения, библиографию и благодарности. Отталкиваясь от знаменитой картины Эммануэля Лютце «Вашингтон пересекает Делавэр», Фишер прослеживает изменение хода событий, вызванное этой кампанией. Он показывает, что до переправы британцы намеревались атаковать и разгромить революционеров, а после переправы и последовавшей за ней кампании – сами стали объектом атак. Фишер рассматривает последствия переправы и завершает исследование обсуждением того, как в ходе кампании, связанной с переправой, сформировался новый американский подход к ведению войны, характеризующийся предпринимательским духом и гуманной политикой. Ориентация на достижение цели по-прежнему определяет военную стратегию Америки: выиграть войну и как можно скорее вернуться к мирной жизни. Гуманное отношение американцев к побежденным противникам оказалось настолько привлекательным, что значительное число гессенских наемников остались в Америке, а многие вернулись сюда со своими семьями после окончания войны.
Fischer discusses the historical context of the crossing, including the crossing's precursors, the intensity of effort required to make the crossing itself, and the effects upon the outcome of the American Revolutionary War made possible by the success of the crossing and the brilliant exploitation. He follows up with more than 180 pages, divided into appendices, source citations, and acknowledgements. Using as his starting point, the famous painting Washington Crossing the Delaware by Emmanuel Leutze, Fischer continues through the shift in momentum resulting from this campaign. He shows that before the crossing, the British were intent upon attacking and defeating the revolutionaries. After the crossing and subsequent campaign, the British focused on being attacked. Fischer proceeds through the aftermath and finishes with a discussion of how a new, American way of fighting developed during the campaign surrounding the crossing, including an entrepreneurial spirit and a policy of humanity. The goal oriented spirit still guides America's warfare: to win the war and then to return to everyday life with all dispatch. The Americans' policy of humanity to their defeated opponents was so attractive that large numbers of the Hessian enemy stayed in America, and more returned with their families following the war.
Акцеляция
Труд Фишера признан одной из наиболее полных работ, посвященных критическому и напряженному перелому в американской войне за независимость. Книга была опубликована в феврале 2004 года и удостоена Пулитцеровской премии по истории в 2005 году.
Fischer's work is admired as one of the most comprehensive books on the critical and suspenseful turning point of the American War of Independence. The book was published in February 2004 and it won the 2005 Pulitzer Prize for History.