Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ethyl Corporation – компания, специализирующаяся на топливных присадках, со штаб-квартирой в Ричмонде, штат Вирджиния, США. Компания является дистрибьютором топливных присадок. В числе прочей продукции, Ethyl Corporation распространяет тетраэтилсвинец – присадку, используемую для производства этилированного бензина.
Ethyl Corporation is a fuel additive company headquartered in Richmond, Virginia, in the United States. The company is a distributor of fuel additives. Among other products, Ethyl Corporation distributes tetraethyl lead, an additive used to make leaded gasoline.
История
Основанная в 1923 году, Ethyl Corp была создана компаниями General Motors и Standard Oil of New Jersey (Esso). General Motors владела «патентом на использование» тетраэтилсвинца (TEL) в качестве антидетонатора, основанным на работах Томаса Мидгли-младшего, Чарльза Кеттеринга и позднее Чарльза Аллена Томаса, а Esso – патентом на производство TEL. Поскольку патенты затрагивали маркетинг TEL, General Motors и ESSO учредили Ethyl Corp, в которой каждая материнская компания владела 50% акций. Так как ни одна из компаний не имела опыта работы с химическими заводами, они наняли Dupont для управления производственными мощностями. После истечения срока действия патентов, Dupont начала самостоятельно производить TEL, а Ethyl приступила к самостоятельной деятельности. В течение первого года работы предприятия компании столкнулись с многочисленными случаями отравления свинцом, галлюцинациями, безумием и даже смертями сотрудников из-за воздействия свинца. Несмотря на попытки компании замолчать эти факты, это иногда оказывалось невозможным, например, в 1924 году, когда на одном плохо вентилируемом предприятии погибли пять рабочих и 35 стали инвалидами. В конце 1980-х годов Ethyl начала выделять ряд подразделений. Алюминиевое, пластиковое и энергетическое подразделения в 1989 году образовали корпорацию Tredegar. В 1993 году была выделена страховая компания First Colony Life, а в 1994 году бизнес по производству специальных химикатов был выделен в качестве независимой публичной компании под названием Albemarle Corporation. В 2004 году Ethyl Corporation стала дочерней компанией NewMarket Corporation.
Founded in 1923, Ethyl Corp was formed by General Motors and Standard Oil of New Jersey (Esso). General Motors had the "use patent" for tetraethyllead (TEL) as an antiknock, based on the work of Thomas Midgley Jr., Charles Kettering, and later Charles Allen Thomas, and Esso had the patent for the manufacture of TEL. Since the patents affected the marketing of TEL, General Motors and ESSO formed Ethyl Corp; each parent company had a 50% stake in the new corporation. Since neither company had chemical plant experience, they hired Dupont to operate the manufacturing facilities. After patents ran out, Dupont started manufacture of TEL on their own, and Ethyl started running its own operations. Within the first year of its operation, the company’s plants were plagued by cases of lead poisoning, hallucinations, insanity, and even the deaths of its employees due to exposure to lead. While the company tried to hush the news, at times it was impossible, for example in 1924 when five production workers died and 35 more turned into staggering wrecks at one ill ventilated facility. In the late 1980s, Ethyl began to spin off a number of divisions. The aluminum, plastics, and energy units became Tredegar Corporation in 1989. In 1993, it spun off its life insurance company, First Colony Life, and then in 1994, the specialty chemicals business was spun off as an independent, publicly traded company named Albemarle Corporation. In 2004, Ethyl Corporation became a subsidiary of NewMarket Corporation .
Тетраэтилсвинца
Тетраэтилсвинец признан фактором, способствующим загрязнению почвы, воздуха и воды свинцом, и токсичен для человека. Хотя использование свинцового бензина повышало эффективность двигателей, загрязнение свинцом за последнее столетие увеличилось более чем в 625 раз, частично из-за загрязнения, вызванного свинцовым топливом. Компания Ethyl Corporation последовательно отрицала, что тетраэтилсвинец представляет значительный риск для здоровья населения, превышающий риски, связанные с самим бензином. Тетраэтилсвинец поставлялся для смешивания с сырым бензином в виде "Этил-жидкости", которая содержала тетраэтилсвинец в смеси со свинцоулавливателями – 1,2-дибромоэтаном и 1,2-дихлорэтаном. "Этил-жидкость" содержала краситель, позволявший отличить обработанный бензин от необработанного и предотвратить его использование в иных целях, например, для очистки.
Tetraethyllead has been recognized as a contributor to soil, air and water lead pollution, and is toxic to humans. While leaded gasoline made engines more efficient, lead pollution has increased by over 625 times previous levels in the past century due partly to pollution by leaded fuel. Ethyl Corporation historically denied that tetraethyllead poses significant public health risks in excess of those associated with gasoline itself. Tetraethyllead was supplied for blending with raw gasoline in the form of "Ethyl Fluid", which blended tetraethyllead with the lead scavengers 1,2 dibromoethane and 1,2 dichloroethane. Ethyl fluid contained a dye which would distinguish treated gasoline from untreated gasoline and discourage the diversion of gasoline for other purposes, such as cleaning.