Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франчелл "Френчи" Дэвис (родилась 7 мая 1979 года) — американская бродвейская актриса и певица, исполняющая музыку в жанрах соул, дэнс/электроника и поп. Она стала известной публике в 2003 году как участница вокального конкурса American Idol. Вскоре после этого Дэвис начала выступать в мюзикле "Rent" на Бродвее и в течение четырех лет была членом труппы. В 2011 году Дэвис вошла в восьмерку лучших участников первого сезона вокального конкурса The Voice.
Franchell "Frenchie" Davis (born May 7, 1979) is an American Broadway performer and a soul, dance/electronica, and pop singer. She came to public attention in 2003 as a contestant on the singing competition show American Idol. Davis began performing in Rent on Broadway soon afterward, and was a member of the cast for four years. In 2011, Davis reached the top 8 on the first season of singing competition The Voice.
Ранние годы и карьера
Дэвис родилась в Вашингтоне, округ Колумбия, и выросла в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Она окончила Университет Говарда в 2014 году, получив степень бакалавра изобразительных искусств. В 2000 году она начала свою сценическую карьеру, участвуя в постановках "Маленький магазин ужасов" и "Иисус Христос – суперзвезда" театральной компании Freilichtspiele в Швабиш-Халле, Германия.
Davis was born in Washington, DC, and raised in Los Angeles, CA. She graduated from Howard University in 2014 with a Bachelor of Fine Arts. In the year 2000, she began her performing career in productions of Little Shop of Horrors and Jesus Christ Superstar with the Freilichtspiele Theatre Company in Schwabisch Hall, Germany.
Спор о двойных стандартах
В 2007 году в интернете появились компрометирующие фотографии участницы шестого сезона "Американского идола" Антонеллы Барбы, но Барба осталась в шоу (хотя вскоре после этого её выгнали). Многие провели параллели с более ранней ситуацией с Дэвис. В интервью, опубликованном в The New York Post в понедельник, 5 марта 2007 года, Дэвис заявила:
In 2007, revealing pictures of season six American Idol contender Antonella Barba surfaced on the internet, but Barba was kept on the show (though she was voted off shortly afterward). Many drew parallels to Davis's earlier situation. In an interview conducted for The New York Post on Monday, March 5, 2007, Davis said,
"Я не могла не заметить разницу в том, как с ней поступили и как поступили со мной. Я думаю, это замечательно, если "Идол" изменился, и я рада, что ей не придется пережить то, что пришлось пережить мне четыре года назад. Но если правила изменились, я считаю, что должно быть какое-то возмещение за то, что меня неоправданно унизили." Это несоответствие обсуждалось в ток-шоу "The View" 6 марта 2007 года. Ведущая Элизабет Хассельбек утверждала, что разница в том, что Дэвис получала деньги за свои фотографии, а Барба – нет. Ведущая Рози О’Доннелл не согласилась, заявив: "Я думаю, это проявление расизма. Я так думаю, потому что она – афроамериканка". "Американский идол" также обвинили в расизме активист организации Project Islamic H.O.P.E. Наджи Али: "Очевидно, что это расовая предвзятость, когда черного участника наказывают, а с белым участником в аналогичной ситуации не применяют никаких санкций, и ему разрешают продолжать участие в шоу."
"I couldn't help but notice the difference between the manner in which she was dealt with and how I was dealt with I think it's fantastic if Idol has evolved, and I think it's fantastic she won't have to go through what I went through four years ago but if the rules have changed, I believe there should be something to make up for the fact that I was humiliated needlessly." The discrepancy was discussed on talk show The View on March 6, 2007. Co host Elisabeth Hasselbeck argued the difference was that Davis was paid for her pictures whereas Barba was not. Co host Rosie O'Donnell disagreed, saying, "I think it's racist. I do I think it's because she's black". American Idol was also accused of racism by Project Islamic H. O. P. E. activist Najee Ali: "obvious that it's a racial bias when you have a situation where a black contestant is punished and a similar situation happens to a white contestant and there is no punishment and they're allowed to continue on the show."
Награды и признания
В июне 2017 года Дэвис получила премию имени Хосе Эстебана Муньоса от CLAGS: Центра изучения ЛГБТК – награду, присуждаемую людям, способствующим развитию квир-исследований в своей работе или общественной деятельности. Она разделила эту награду с Натаном Ли Грэмом и Уилсоном Крузом.
In June 2017, Davis received the José Esteban Muñoz award from CLAGS: The Center for LGBTQ Studies an award that is given to individuals who promote Queer Studies in their work or activism. She shared the award alongside Nathan Lee Graham and Wilson Cruz.