Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кено-Сити — небольшой населённый пункт в Юконе, Канада, расположенный в конце шоссе «Серебряная тропа». Кено-Сити был местом бывшей добычи серебра и свинца вблизи холма Кено. Кено-Сити находится в 13 километрах от Эльзы, Юкон, которая принадлежит компании Hecla Mining, владеющей и управляющей различными месторождениями Ag, Pb и Zn в районе холма Кено. Богатые залежи серебряной и свинцовой руды были обнаружены на холме Кено в 1919 году, и с тех пор численность населения поселка колебалась в зависимости от горнодобывающей деятельности в этом районе. Когда в 1989 году компания United Keno Hill закрыла шахты буквально в одночасье, жители района Кено, решившие остаться, выбрали более устойчивую экономику — туризм. Им удалось успешно представить Кено-Сити как тихий и спокойный населённый пункт. Кено-Сити расположен на 69,1 миле «Серебряной тропы», на Юконском шоссе № 11. Пароход SS Keno компании British Yukon Navigation Company сохранился в Доусон-Сити и охраняется как объект национального исторического наследия. Альбом Ким Барлоу 2004 года «Luckyburden» посвящён Кено-Сити. Две композиции были записаны вживую в Keno City Snackbar. Певица и автор песен из Уайтхорса Меган Хэддок упоминает Кено-Сити в своей песне «Small Town» 2015 года.
Keno City is a small community in Yukon, Canada at the end of the Silver Trail highway. Keno City was the site of a former silver lead mining area proximal to Keno Hill. Keno City is 13 kilometres away from Elsa, Yukon, which is owned by Hecla mining who currently own and operate the various Ag Pb Zn deposits in the Keno Hill area. Rich silver and lead ore deposits were found on Keno Hill in 1919, and since then the population of the community has fluctuated in response to the mining activity in the area. When in 1989 United Keno Hill closed the mines, literally overnight, the people in the Keno area who decided to stay chose a more sustainable economy: tourism. They successfully marketed Keno City as a quiet, tranquil community. Keno City is located at Mile 69.1 of the Silver Trail, Yukon Highway 11. The British Yukon Navigation Company sternwheeler SS Keno is preserved in Dawson City and protected as a National Historic Site. The 2004 Kim Barlow album Luckyburden is about Keno City. Two tracks are recorded live at the Keno City Snackbar. Whitehorse based singer/songwriter, Megan Haddock, references Keno City in her 2015 song "Small Town".
Экономика
С имуществом, заброшенным предыдущими владельцами, и растущим негативным воздействием на окружающую среду из-за металлосодержащих вод, вытекающих из горных выработок, в 2006 году федеральное правительство продало активы бывшей United Keno Hill Mines через Верховный суд дочерней компании Alexco Resource Corp. (горнодобывающая компания, базирующаяся в Ванкувере) за 410 000 долларов США. Alexco стала 100% владельцем Юконского серебряного района Кено Хилл (23 350 гектаров, включающего 35 ранее действующих рудников, собственный город Эльса и инфраструктуру), с обязательством остановить деградацию окружающей среды и заключила контракт на ликвидацию последствий прошлой деятельности. В рамках этой сделки Alexco также стала единственным подрядчиком правительства Канады по очистке загрязнений, оставленных бывшими горнодобывающими операциями (оценочная стоимость – более 60 миллионов долларов канадских налогоплательщиков). В 2009 году Alexco приняла решение возобновить добычу серебра в этом районе. Некоторые из 15 жителей города Кено выступили против предложения Alexco построить дробильно-сортировочную фабрику и хвостохранилище менее чем в одном километре от их домов в Кено, Юкон, что окажет влияние на это тихое небольшое поселение. Ранее руда перерабатывалась в Эльсе, расположенной примерно в 13 км от Кено. Это предложение было рекомендовано к реализации при соблюдении определенных условий и положений офисом Майо при Совете по социально-экономической оценке Юкона (YESAB). Департамент энергетики, шахт и ресурсов Юкона (EMR) выдал лицензию на добычу кварца в ноябре 2009 года. В то время как некоторые из 15 жителей Кено продолжают возражать против местоположения фабрики, поддержку проекту оказывают местное сообщество Майо и Первая нация Начо Ньяк Дун. Первая нация Начо Ньяк Дун, а также жители Майо проживают в 60 км от фабрики. Недавние тестовые запуски только шаровой мельницы показали уровень шума 50–55 дБА.
With the property abandoned by the previous owners, and mounting environmental impacts due to metal laden water coming from mine adits, in 2006 the Federal Government sold the assets of former United Keno Hill Mines through the Supreme Court to an Alexco Resource Corp. (Vancouver based mining company) subsidiary for $410,000. Alexco now became the 100% owner of the Yukon Keno Hill Silver district (23,350 hectares hosting 35 prior producing mines, its own private town of Elsa, and the infrastructure), with a requirement to stop the environmental degradation and a contract to clean up past impacts. With this deal Alexco also became the sole source clean up contractor to the Government of Canada in charge to clean up the environmental mess left by former mining activities (estimated $60+ millions of taxpayer's monies). In 2009 Alexco decided to resume silver mining in the district. Some of the 15 residents of Keno City have opposed a proposal by Alexco to build the crusher/mill and tailing facility less than one kilometre from their homes in Keno City, YT which will impact this quiet small community. The ore was historically processed in Elsa, which is located approximately 13 km away from Keno City. This proposal was recommended to proceed subject to specified terms and conditions by the Mayo Designated Office of Yukon Socio Economic Assessment board (YESAB). Yukon's Department of Energy, Mines and Resources (EMR) issued the Quartz Mining Licence in November 2009. While some of the 15 residents of Keno continue to oppose the mill location, support for the project includes the local community of Mayo and the First Nation of Nacho Nyak Dun. First Nation of Nacho Nyak Dun as well as residents of Mayo live 60 km away from the mill plant. Recent test runs of just the ball mill have shown noise levels of 50 55 dbA.