Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Боксёрский турнир
Boxing competition
Бой между Майклом Доксом и Джерри Коэтзи, получивший название "Возвращение Буки", был профессиональным боксёрским поединком, который состоялся 23 сентября 1983 года в Ричфилдском Колизее в Ричфилд-Тауншип, штат Огайо, США, за титул чемпиона WBA в тяжёлом весе, принадлежащий Доксу.
Michael Dokes vs. Gerrie Coetzee, billed as "The Buckeye Homecoming", was a professional boxing match that took place on September 23, 1983, at the Richfield Coliseum in Richfield Township, Ohio, United States for Dokes' WBA heavyweight title.
Предыстория
Майкл Докс был чемпионом мира в тяжелом весе по версии WBA с 10 декабря 1982 года, когда рефери Джои Кертис остановил его первый бой с Майком Уивером в первом раунде. Это было спорное решение: Уивер и его команда менеджеров, возглавляемая Гектором "Пальцем" Карлсоном, официально подали жалобу в следственный комитет WBA, основываясь на том, что Уивер был способен продолжать бой, когда его остановили. Кертис заявил, что на него повлияла смерть Дука Ку Кима три недели назад, и был назначен реванш. 20 мая 1983 года Докс и Уивер завершили бой вничью после пятнадцати раундов, при этом Докс сохранил титул чемпиона мира. Джерри Коэтзи тем временем на протяжении многих лет был претендентом на титул, проиграв в предыдущих попытках Уиверу и Джону Тейту. Он также проиграл по раздельному решению судей в десятираундовом бою Ренальдо Снайпсу, хотя дважды отправлял Снайпса в нокдаун в первом и четвертом раундах. Сам поединок мог вызвать такую же расовую напряженность, как бой Ларри Холмса и Джерри Куни в 1982 году, но этого не произошло. Большинство поклонников бокса и критиков считали Холмса законным чемпионом мира в тяжелом весе, и существовали разные точки зрения относительно расового фактора в этом противостоянии. Однако был один момент, который не позволил промоушену боя приобрести расовый оттенок, как это было в случае с боем Холмса и Куни годом ранее: Коэтзи открыто выступал против апартеида, публично заявляя, что не является расистом. Фактически, считается, что большинство чернокожих южноафриканцев поддерживали Коэтзи, даже несмотря на то, что его две предыдущие попытки завоевать титул чемпиона мира, проходившие в Южной Африке, были против Тейта и Уивера, которые также были чернокожими. Одним из факторов, привлекших общественный интерес к бою, было то, что, хотя Коэтзи и не считался "белой надеждой", как Куни перед боем с Холмсом, он мог стать первым белым чемпионом мира в тяжелом весе с 1960 года, когда Ингемар Йоханссон завоевал титул, победив Флойда Паттерсона.
Michael Dokes had been the WBA's world heavyweight champion since December 10, 1982, when referee Joey Curtis stopped his first fight with Mike Weaver in the first round. It was a controversial stoppage: Weaver and his management team, led by Hector "the Toe" Carlson, formally filed a complaint to the WBA's investigation committee, based on their opinion that Weaver was in condition to keep fighting when the fight was halted. Curtis declared that he had been impacted by Duk Koo Kim's death three weeks before, and a rematch was ordered. On May 20, 1983, Dokes and Weaver fought to a fifteen round draw (tie), with Dokes keeping the world title. Gerrie Coetzee, meanwhile, had been a contender for many years, losing in previous title tries to Weaver and to John Tate. He had also lost a ten round split decision to Renaldo Snipes in a fight where he had sent Snipes down twice, in rounds one and four. While the match up itself could have been as racially provoking as 1982's Larry Holmes vs. Gerry Cooney fight, it was not. Most boxing fans and critics considered Holmes the legitimate world Heavyweight champion, and there were different views concerning the Black versus White factor on this fight. But, there was one fact that did not allow for the fight's promotional stage to take on a racial tune as did Holmes Cooney one year before: Coetzee was openly opposed to Apartheid, publicly suggesting that he was not racist. As a matter of a fact, it is believed that most South African Blacks backed Coetzee, even as his two previous world championship attempts, held in South Africa, were against Tate and Weaver, who were Blacks as well. One fact that was somewhat important for the fight to gain public interest was that, while not considered a "White hope", like Cooney had been before his fight with Holmes, Coetzee would be attempting to become the first White world Heavyweight champion since 1960, when Ingemar Johansson reigned after defeating Floyd Patterson.
Бой
Бой состоялся 23 сентября 1983 года в Ричфилд Колизеуме в Ричфилд-Тауншип, штат Огайо, примерно на полпути между родным городом Докса, Акроном, и гораздо более крупным городом Кливлендом. Это был последний бой в многоборье, включавшем победу Азума Нельсона нокаутом во втором раунде над Альберто Колазо из Пуэрто-Рико; победу Джеффа Малкольма раздельным решением судей в десяти раундах над будущим победителем Аарона Прайора, Бобби Джо Янгом; бой между двумя бывшими претендентами на титул, в котором Альфредо Эвангелиста одержал победу над Снайпсом раздельным решением судей в десяти раундах, и впечатляющий нокаут в первом раунде будущего чемпиона мира Тима Уизерспуна над бывшим претендентом на титул (WBA, Майк Уивер) Джеймсом Тиллисом. Организованный промоутерской компанией Дона Кинга, главный бой транслировался в США на HBO Boxing. Коэтзи дважды проигрывал в боях за титул, в то время как Докса считали восходящей звездой, которому, возможно, суждено оспорить долгое господство Ларри Холмса в тяжелом весе. Докс вышел на ринг, бросая цветы и посылая воздушные поцелуи дамам, присутствовавшим на мероприятии (обычный для него ритуал перед боем). Его образ ловеласа напоминал образ рестлера Горячего Джорджа. Коэтзи не выставлял себя напоказ и не позировал, а вошел на ринг в более традиционном стиле. Бой Докса против Коэтзи рассматривался как продолжение восхождения Майкла Докса к статусу настоящей звезды тяжелого веса. Несмотря на ничью в реванше с Уивером, он демонстрировал все признаки настоящего, законного чемпиона в тяжелом весе. Он был пластичным, быстрым и обладал хорошей силой. Он выглядел как достойный преемник Али в эпоху джэббирующих, быстрых тяжеловесов. С другой стороны, этот бой, вероятно, был последним шансом для южноафриканца. В отличие от боев с Тейтом и Уивером, где его считали реальной угрозой, Коэтзи был явным аутсайдером по мнению букмекеров и публики. В первые несколько раундов бой развивался по сценарию: Докс демонстрировал свою впечатляющую скорость рук, комбинируя удары в голову и корпус, чтобы вывести Коэтзи из равновесия. Однако в пятом раунде все изменилось, когда Коэтзи нанес Доксу правый хук в челюсть, отправив чемпиона на канвас на одном колене. Сила Коэтзи не была сюрпризом, но он не отправлял Уивера или Тейта в нокаун в своих предыдущих боях за титул. В отличие от своих предыдущих громких боев, Коэтзи обрел уверенность, а не начал сдавать позиции. Ранее Коэтзи доминировал в первых раундах против сильных соперников, но затем "упирался в стену". Он также был практически одноруким бойцом, полагаясь почти исключительно на мощные правые хуки (так называемый "Бионический правый", получивший такое название из-за частых переломов, которые лечили хирургическим слиянием костей, якобы давая Коэтзи неестественно мощный удар. Хотя он действительно часто ломал руку и переносил операции, на самом деле это была просто восстановленная рука без каких-либо особенностей, напоминающих дубину), после быстрых левых джэбов, которые использовались скорее для отвлечения внимания. В этом бою Коэтзи нанес множество левых хуков, оказывая свое фирменное давление. Плавная техника бокса Докса и скорость рук и ног не позволяли ему контролировать ход боя, и Коэтзи не выдыхался. Докс начал отступать, и хотя он нанес несколько хуков, Коэтзи выдержал их. В десятом раунде Коэтзи снова ударил, повредив Докса и прижав его к канатам, обрушив на него град правых хуков. Он нанес еще один сильный правый удар, который снова отправил Докса на канвас, на этот раз его тело перекатилось, пока он не ухватился правой перчаткой за канат ринга. Докс не смог подняться, и Коэтзи стал первым белым боксером за 23 года, завоевавшим титул чемпиона мира в тяжелом весе, и первым африканцем, когда-либо завоевавшим этот титул. На момент остановки боя Докс лидировал по очкам на всех трех карточках судей.
The fight came off on September 23, 1983, at Richfield Coliseum in Richfield Township, Ohio, about halfway between Dokes' hometown of Akron and the much larger city of Cleveland. It was the last bout in a multi bout fight card that included an Azumah Nelson knockout victory in two rounds over Puerto Rico's Alberto Collazo; Jeff Malcolm's ten round decision win over future Aaron Pryor conqueror Bobby Joe Young; a fight between two of former Holmes challengers in which Alfredo Evangelista outpointed Snipes over ten rounds, and future world champion Tim Witherspoon's spectacular first round knockout win over former title challenger (WBA title, Mike Weaver) James Tillis. Promoted by Don King promotions, the main event was televised in the United States on HBO Boxing. Coetzee was a two time loser in title shots, while Dokes was looked on as a young gun destined (perhaps?) to challenge long time pro Larry Holmes' supremacy in the Heavyweight ranks. Dokes entered the ring by throwing flowers and blowing kisses to the ladies present at the event (a customary thing for him to do before his fights) Dokes' self image of the lady killer was reminiscent of Gorgeous George, the wrestler. Coetzee didn't preen or pose but walked to the ring in the more traditional style. Dokes v. Coetzee was seen as the continuation of the ascension of Michael Dokes into a true Heavyweight star. While he drew in his rematch with Weaver, he had all the markings of a real legitimate Heavyweight titlist. He was fluid, fast and had good power. He looked the part in the post Ali landscape of jabbing, fleet footed big men. The flip side of the angle of the bout was this would likely be the last shot for the South African. Coetzee, unlike in the Tate and Weaver bouts where he was considered a real threat, was a decided underdog in the odds, as well as in the opinion of the fight crowd. For the first few rounds the script played as it was written, as Dokes flashed his impressive hand speed, and combined head and body shots to keep Coetzee off balance. In the fifth round, however, things changed when Coetzee connected with a right hand to Dokes' jaw, sending the champion to the canvas on one knee. Coetzee's power wasn't a surprise but he had not put Weaver or the soft chinned Tate down in his prior title shots. Unlike in his previous high profile bouts, Coetzee gained confidence instead of fading. Previously, Coetzee would dominate the early rounds against top opposition, only to 'hit a wall.' He also had been a virtually one armed fighter, relying almost solely on big right hands (the so called "Bionic Right," so named because it was so often broken, it was surgically fused as a solid fist, giving Coetzee a supposedly unnaturally powerful punch. While it was indeed broken and operated upon often, it was actually just a repaired hand with no club like qualities) following left jabs flicked out, but which were used more for mere effect. In this bout, Coetzee threw a great number of left hooks while applying his trademark pressure. Dokes' smooth boxing and speed of hand and foot were not resulting in controlling the bout, and Coetzee was not wearing down. Dokes began to back up, and while he landed several hooks, Coetzee weathered them. Coetzee struck again in the 10th, hurting Dokes and pinning him against the ropes, raking him with right hands. He connected with another hard right that sent Dokes to the canvas again, this time with his body rolling until he could grab one of the ring's ropes with his right hand glove. Dokes was not able to get up, and Coetzee became the first White boxer in 23 years to win a world Heavyweight title, and the first African ever to win the world Heavyweight title. At the time of the stoppage Dokes was ahead on all three scorecards.
Последствия
Коэтзи сломал правую руку тем же ударом, которым он отправил Докеса в нокаут. Пять дней спустя он перенес операцию в Нью-Йорке, после чего в Йоханнесбурге его встретили как героя. Он не смог выйти на ринг в течение года и двух месяцев после завоевания титула. Ему предстояло провести объединительный бой с лишенным титула чемпиона WBC Холмсом, которого IBF признала чемпионом после того, как WBC отстранила его. Однако детали боя так и не были согласованы из-за того, что компания JPD Sports, финансировавшая мероприятие, не предоставила необходимые средства. Caesar’s Palace попыталась спасти промоушен, но затем отказалась от этой идеи. И Коэтзи, и Холмс хотели этого боя, причем Коэтзи даже был готов отказаться от титула WBA, чтобы он состоялся. Влияние Дона Кинга на менеджмент и промоушен Коэтзи также было препятствием. Во время подготовки к долгожданному объединительному бою Коэтзи вновь повредил правую руку, что привело к отмене поединка. Холмс был лишен титула WBC за отказ защищать его против Грега Пейджа, который впоследствии победил Коэтзи в его первой защите титула 1 декабря 1984 года, отправив его в нокаут в восьмом раунде и завоевав мировой титул WBA. Ирония заключается в том, что Коэтзи не выиграл ни одного из трех боев за мировой титул, проведенных на своей родине, выиграв лишь тот, что состоялся за рубежом. Докес также столкнулся с проблемами после боя, в его случае – с наркотиками. Он вернулся на ринг в марте 1985 года, встретившись с Рэндаллом "Тексом" Коббом в Лас-Вегасе. Докес несколько раз возвращался в бокс, особенно в конце 1980-х и начале 1990-х годов. Его бой с претендентом Эвандером Холифилдом, в котором он был остановлен после 10 захватывающих раундов, журнал Ring Magazine назвал "Лучшим боем в тяжелом весе 1980-х годов". В 1993 году, одержав победы над несколькими малоизвестными соперниками, он получил шанс вернуть титул WBA (и одновременно завоевать титул IBF), но был остановлен в первом раунде Риддиком Боу на Madison Square Garden в Нью-Йорке. В интервью сразу после боя Докес заявил, что остановка была преждевременной, и потребовал реванша с Боу. Впоследствии Докес имел проблемы с законом и в конечном итоге скончался от рака печени в августе 2012 года, на следующий день после своего 54-го дня рождения.
Coetzee broke his right hand with the same punch that he knocked Dokes out with. Five days later, he underwent surgery in New York City, after which he received a hero's welcome in Johannesburg. He was not able to fight for a year and two months after winning the title. He was scheduled to have a unification bout with deposed WBC champion Holmes, who had been accepted as champion by the IBF after the WBC stripped him. The bout's particulars never came off due to JPD Sports, the backer of the bout, failing to deliver the money for the bout. Caesar's Palace stepped in to save the promotion, only to back out. Coetzee and Holmes both wanted the bout, with Coetzee even willing to relinquish the WBA title to have the bout come off. Don King's grip on Coetzee's management and promotion also was an impediment. Coetzee re injured his right hand during training for the highly anticipated unification bout, forcing it to be cancelled. Holmes had been deposed by the WBC for failing to defend his title against Greg Page, who ultimately went on to beat Coetzee in Coetzee's first defense on December 1, 1984, by an eighth round knockout to win the WBA world title. In what can perhaps be considered an irony, Coetzee did not win any of his three world title fights held at his home country, winning the only one that was held abroad. Dokes also faced trouble after the fight, in his case, with drugs. He returned to boxing in March 1985, fighting Randall "Tex" Cobb in Las Vegas. Dokes had several comebacks, notably during the late 1980s and the early 1990s. His fight with contender Evander Holyfield where he was stopped after 10 exciting rounds, was named by Ring Magazine as the "Best Heavyweight fight of the 1980s." In 1993, after having beaten a string of mostly fringe contenders, he received a shot at recovering the WBA title, (and gain the IBF world title on the process), but he was stopped in the first round by Riddick Bowe, at Madison Square Garden, in New York City. In the interview immediately following the bout, Dokes protested the stoppage as being premature, and demanded a return match with Bowe. Dokes subsequently had run ins with the law, and would ultimately succumb to liver cancer in August 2012, dying the day after his 54th birthday.