Дик Лю Кай-чи: Жизнь и карьера гонконгского актера
Liu Kai-chi
Дик Лю Кай-чи (1953-2021) – гонконгский актер, известный по ролям в 90+ сериалах и 70 фильмах. Лауреат премии Hong Kong Film Awards, ветеран киноиндустрии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонконгский актёр (1953–2021)
Hong Kong actor (1953–2021)
Дик Лю Кайчи (刘凯志, 30 сентября 1953 – 28 марта 2021) — гонконгский актёр, наиболее известный своими ролями второго плана, воплощающими обычных людей. Его карьера охватывает более 40 лет, с участием в более чем 90 телевизионных сериалах и 70 фильмах. Он был восемь раз номинирован на премию Гонконгского кино как лучший актёр второго плана и дважды её получил: за роль в комедии «Клетка» (Cageman) 1992 года и в остросюжетном боевике «Зверь-охотник» (Beast Stalker) 2009 года.
Dick Liu Kai chi (, 30 September 1953 – 28 March 2021) was a Hong Kong actor, best known for his everyman supporting roles. His career spanned over 40 years, with appearances in over 90 television series and 70 films. He earned eight nominations at the Hong Kong Film Awards for Best Supporting Actor, two of which he won; one for his role in the 1992 comedy Cageman, and the other for the action thriller Beast Stalker in 2009.
Карьера
Лю заинтересовался актерским мастерством в раннем возрасте и решил поступить в киноиндустрию после окончания средней школы. Он брался за различные должности в съемочной группе, чтобы накопить опыт, и изначально был отклонен из актерской школы из-за своего роста и "обычной" внешности. В конечном итоге, в 1979 году он был принят в программу подготовки актеров TVB. Лю впервые стал известен благодаря роли в популярном телесериале 1980 года "Бунд". Лю продолжал сотрудничать с Ламом во многих фильмах, включая "Снайпер" и "Информатор", последний из которых принес ему еще одну номинацию на лучшую мужскую роль второго плана в 2011 году. В 2014 году Лю получил главную роль в двух драматических постановках Hong Kong Television Network – "Выборы" и "Пограничная черта". Эти две драмы были выбраны в результате общественного голосования для онлайн-премьеры 19 ноября 2014 года.
Liu had been interested in acting at an early age, and decided to enter the film industry after graduating high school. He took on various film crew positions to accumulate industry experience, and was initially rejected from acting school because of his height and "ordinary" appearance. He was eventually accepted into the TVB artist training programme in 1979. Liu was first known for his appearance in the hit 1980 TV series The Bund. Liu continued to work with Lam on a number of films including The Sniper and The Stool Pigeon, the latter of which earned him another nomination for Best Supporting Actor in 2011. In 2014, Liu was cast in a leading role for two Hong Kong Television Network drama productions, The Election and The Borderline. The two dramas were selected in a public poll for their online launch on 19 November 2014.
Личная жизнь и смерть
11 ноября 1987 года Лю женился на актрисе Барбаре Чан Маньи, также известной как Мани Чан, познакомившись с ней на курсах подготовки актеров TVB. 5 апреля 2006 года Лю потерял своего младшего сына, шестилетнего Лю Маньлока, после трехлетней борьбы с лейкемией. И Лю, и Чан были известны как убежденные христиане, и Чан приписывает свою способность пережить смерть сына именно своей вере. Он скончался в больнице Принца Уэльского, в окружении семьи. В память о Лю на TVB Jade была показана специальная программа-посвящение, включающая его последнее выступление в сериале "Закон и порядок".
On 11 November 1987, Liu married actress Barbara Chan Man yee, also known as Money Chan, after meeting her in the TVB artist training programme. On 5 April 2006, Liu lost his youngest son, six year old Liu Man lok to leukemia, after a three year struggle with the terminal illness. Both Liu and Chan were known for being committed Christians, which Chan credits for helping her overcome the death of her son. in Prince of Wales Hospital, surrounded by his family. In honour of Liu, a special tribute featuring his final TVB performance on Law dis Order was broadcast on TVB Jade.