Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гринвуд — пригород города Перт, Западная Австралия, расположенный в муниципалитете Джундалуп. Пригород находится в 18 км от центрального делового района Перта. Он граничит с автомагистралью Митчелл, проспектом Хепберн, дорогой Ваннеру и дорогой Уорвик.
Greenwood is a suburb of Perth, Western Australia, located in the City of Joondalup. The suburb is located 18 km from Perth's central business district. It is bordered by the Mitchell Freeway, Hepburn ave, Wanneroo road and Warwick road.
История
Корпорация развития "Золотые земли" использовала название "Гринвудский лес" в качестве рекламного названия для жилого комплекса, строительство которого началось в этом районе в 1969 году. Земельный участок, расположенный между пригородами Данкрейг и Гринвуд, был использован для строительства скоростной автомагистрали Митчелл в 1985-1986 годах.
The Gold Land Development Corporation used the name Greenwood Forest as the promotional name of the estate which commenced development in the area in 1969. The reserve between the suburbs of Duncraig and Greenwood was used for the construction of the Mitchell Freeway in 1985 1986.
Торговля и коммерческая
Северо-восточный угол занят небольшой коммерческой и промышленной зоной, центром которой является Канэм-Уэй. В этом районе расположены различные предприятия, включая мясную лавку, магазин шин, товары для ландшафтного дизайна, секцию боевых искусств, услуги по орошению, хозяйственный магазин, комиссионный магазин и другие. Небольшой торговый центр находится на улице Ваннероо-Роуд, к югу от Канэм-Уэй. Главный торговый центр в этом районе – торговый центр Greenwood Village, расположенный на улице Калектасия. В центре есть супермаркет Coles и множество других магазинов, включая мясную лавку, пекарню, круглосуточный фитнес-центр, овощной магазин, аптеку, пиццерию, газетный киоск, парикмахерскую, почтовое отделение и другие. В непосредственной близости от торгового центра находятся автозаправочная станция BP, коммерческий центр и популярный паб The Greenwood Hotel. Паб "Гринвуд" является официальным местом поддержки боксера Дэнни Грина. В северо-западном углу Гринвуда расположен более мелкий торговый центр Coolibah Plaza, работающий ежедневно. В центре находятся 10 предприятий, включая супермаркет Farmer Jacks, газетный киоск, пекарню, магазин рыбы и картофеля фри, а также малайзийский и тайский рестораны.
The north eastern corner contains a small commercial/industrial area centred on Canham Way. This precinct hosts a variety of businesses including a butcher, tyre store, landscaping supplies, martial arts, reticulation, hardware, thrift shop and others. A small commercial centre is located on Wanneroo Road, south of Canham Way. The main shopping centre in the suburb is Greenwood Village Shopping Centre, on Calectasia Street. The centre includes a Coles supermarket and a range of other retailers, including a butcher, bakery, 24 Hour gym, greengrocer, pharmacy, pizza shop, newsagent, barber, Post Office and others. In the general vicinity of the shopping centre is a BP Service Station, a commercial centre and a popular pub called The Greenwood Hotel. 'The Greenwood' is the official support pub for boxer Danny Green. Located toward the north western corner of Greenwood is the smaller Coolibah Plaza Shopping Centre which trades 7 days a week. There are 10 businesses in the centre including a Farmer Jacks supermarket, newsagent, bakery, a fish and chip shop and both a Malaysian and Thai restaurant.
Транспорт
В пригороде курсируют автобусные маршруты Transperth № 445, 446, 447, следующие в обоих направлениях между железнодорожными станциями Уорвик и Уитфорд, а также автобусный маршрут № 344, идущий от станции Уорвик по Уорвик-роуд. В пригороде также расположена железнодорожная станция Гринвуд. Гринвуд граничит с юга с Уорвик-роуд, а с севера с Хепберн-авеню. Обе эти дороги имеют съезды на север и юг на автомагистраль Митчелл, которая формирует западную границу пригорода.
The suburb is served by Transperth bus routes 445, 446, 447 running in both directions between the Warwick and Whitfords rail interchange stations, and by the bus route 344 running from the Warwick station along the Warwick Road. The suburb is also served by the Greenwood railway station. Greenwood is bordered on the south by Warwick Road and on the north by Hepburn Avenue. Both of these roads have northbound and southbound entrances and exits to the Mitchell Freeway, which forms the western boundary for the suburb.
Спорт
Пенистонский резерват – большой спортивный комплекс, где можно заниматься крикетом, лакроссом, футболом и соккером. Он примыкает к начальной школе Гринвуд. Крикетный клуб «Гринвуд» играет на этом резервате, а сезон 2007/2008 годов станет для клуба 30-м по счету. Резерват Блэколл, расположенный рядом с территорией бывшей начальной школы Гринвуд, также является популярным местом для занятий спортом. Крикет играют на бетонной и искусственной площадке. На овальном поле проводятся соревнования и занятия другими видами спорта и отдыха. Парк Уоригал, недалеко от колледжа Гринвуд, рядом с футбольным полем школы, – популярное место для игры в австралийский футбол. Гринвудский парк, расположенный рядом с железнодорожной станцией Гринвуд на Вахруонга-уэй, – большой парк с трассой для BMX и баскетбольной площадкой. В Олеастерском резервате, рядом с Блэколл Драйв, есть хорошая детская площадка и баскетбольная корзина. Мемориальный гольф-поле Роба Хэнкока – единственное бесплатное поле для дискового гольфа в Западной Австралии. Оно находится на Муллиган Драйв, имеет девять лунок и регулярно проводит турниры в течение года.
Penistone Reserve is a large reserve that caters for cricket, lacrosse, football and soccer. It is adjacent to the Greenwood Primary School. The Greenwood Cricket Club play at the reserve and 2007/2008 will be the club's 30th season. Blackall Reserve, adjacent to the former Greenwood Primary School site, is also a popular sporting area. Cricket is played on the concrete and astroturf pitch. Other sports and leisure activities are carried out on the oval. Warrigal Park, near Greenwood College just next to the schools soccer oval is a popular sporting area where Australian Rules Football is played. Greenwood Park, just next to Greenwood Train Station off Wahroonga way is a large park that has a BMX track and a basketball hoop. Oleaster Reserve, next to Blackall Drive has a good playground and a basketball hoop. The Rob Hancock Memorial Golf Course is the only free Disc Golf course in Western Australia. It is located on Mulligan Drive. It has nine holes, and hold tournaments throughout the year.