Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Kaena: The Prophecy (фр. Kaena: La prophétie) – это анимационный фэнтезийный приключенческий фильм для взрослых 2003 года производства Xilam. Крис Делапорт начал работу над фильмом в 1995 году после ухода из компании Эрика Чахи Amazing Studio на полпути разработки их единственной игры Heart of Darkness. Изначально задуманный как видеоигра, проект вырос в полнометражный фильм. Тем не менее, была выпущена и видеоигра, основанная на фильме. Каена вышла в прокат во Франции 4 июня 2003 года при дистрибуции BAC Films, а позже была дублирована на английский язык, дистрибуцией в США занималась Destination Films. В английской версии озвучивания участвовали Кирстен Данст, Ричард Харрис (в его последней роли перед смертью), Анжелика Хьюстон, Кит Дэвид и Сиара Дженсон. Фильм получил преимущественно негативные отзывы критиков, которые критиковали его сюжет, хотя анимация была отмечена как сильная сторона. Команда разработчиков не создавала собственное программное обеспечение, а использовала существующие инструменты, такие как Alienbrain и версия 2.5 программы 3ds Max для рендеринга.
Kaena: The Prophecy (French: Kaena: La prophétie) is a 2003 adult animated fantasy adventure film produced by Xilam. Chris Delaporte started work on the film in 1995 after leaving at Éric Chahi's company Amazing Studio halfway through development of the Studio's only game Heart of Darkness. Originally intended as a video game, the project spun off into a film. There was, however, a tie in video game produced. Kaena was released theatrically in France by BAC Films on June 4, 2003, and was later dubbed into English, with Destination Films handling US distribution. The English dub features the voices of Kirsten Dunst, Richard Harris (in his last role before his death), Anjelica Huston, Keith David and Ciara Janson. The film received generally negative reviews from critics, who criticized its story, although its animation was praised. The crew did not develop its own software. Instead they used already existing tools like Alienbrain and the 2.5 version of 3ds Max render.
Прием
"Каина" провалилась в прокате и получила крайне негативные отзывы. "Нью-Йорк Таймс", "Entertainment Weekly", "Los Angeles Times" и "Boston Globe" единогласно назвали фильм безжизненным, скучным и с излишне запутанным сюжетом. Его невыгодно сравнивали с гораздо более успешным французским анимационным фильмом "Тройняшки из Белльвиля" и столь же неудачной компьютерной графикой фильма "Final Fantasy: The Spirits Within". На Rotten Tomatoes фильм имеет 7% одобрения на основе 30 рецензий, со средним рейтингом 3,90/10. Критический консенсус сайта гласит: "Несмотря на визуальную изобретательность, "Каина: Пророчество" отличается бессвязным, вторичным и скучным сюжетом". На Metacritic фильм получил 40 баллов из 100 на основе 15 критиков, что соответствует "смешанным или средним отзывам".
Kaena was a box office bomb and earned highly negative reviews. The New York Times, Entertainment Weekly, The L. A. Times and The Boston Globe all said that it was lifeless and dull with an overly convoluted plot. There were unflattering comparisons to a much better received French animated film, The Triplets of Belleville, and the similarly unsuccessful CG film Final Fantasy: The Spirits Within. On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 7% based on 30 reviews, with an average rating of 3.90/10. The site's critical consensus reads, "Though Kaena: The Prophecy is visually inventive, its story is incoherent, derivative, and dull." On Metacritic, the film has a score of 40 out of 100 based on 15 critics, indicating "mixed or average reviews".