Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гейл Мэттиус – американская актриса и комик. Она была участницей актерского состава Saturday Night Live на канале NBC в период его наихудших критических и рейтинговых показателей (сезон 1980–1981 годов, продюсером которого был Жан Думанян) и в 1981 году вела вместе с Чарльзом Рокетом рубрику Weekend Update.
American actress
Gail Matthius is an American actress and comedian. She was a cast member of NBC's Saturday Night Live during its critical and ratings low point at the time (the 1980–1981 season, produced by Jean Doumanian), and co anchored the Weekend Update segment with Charles Rocket in 1981.
Ранние годы и карьера
Родившийся в Сиу-Фолс, штат Южная Дакота, и окончивший колледж Густав Адольф, Маттиус ранее выступал в The Comedy Store в Лос-Анджелесе, прежде чем успешно пройти прослушивание в труппу Думаниана.
A native of Sioux Falls, South Dakota, and graduate of Gustavus Adolphus College, Matthius had performed at The Comedy Store in Los Angeles prior to successfully auditioning for Doumanian's cast.
Повторяющиеся персонажи
Вики, девушка из Калифорнийской долины, которая вместе со своей подругой Дебби (в исполнении Денни Диллон) раздражает людей своими назойливыми вопросами и поверхностными замечаниями. Роуина, парикмахерша со средним западным акцентом, у которой часто бывает постоянной клиенткой невротичная женщина средних лет по имени Надин (в исполнении Денни Диллон). Фрэнсис Лайвли, жена Фила Лайвли, ведущего игрового шоу, как и Чарльз Рокет, который живет домашней жизнью, словно это очередное игровое шоу.
Vickie, a valley girl who, along with her friend, Debbie (played by Denny Dillon), annoy people with their persistent questions and shallow statements. Roweena, a Midwestern accented hairdresser who often has a neurotic, middle aged woman named Nadine (played by Denny Dillon) as a frequent customer. Frances Lively, wife to Charles Rocket's Phil Lively, a fellow game show host who lives life at home as if it were just another game show.
После СНЛ
После работы в SNL, Мэттиус снялась в недолговечном британско-американском скетч-шоу Assaulted Nuts и в синдицированном комедийном сериале Laugh Trax, где она вновь исполнила роль своей героини из долины Вики, знакомой по SNL. С конца 1980-х по 1990-е годы она занималась озвучиванием персонажей в различных мультсериалах, включая "Мир Бобби" (вместе с Хоуи Манделем, её коллегой по Laugh Trax), "Крошки-невероятки", "Сноркс", "Аниманяки", "Шоу Рена и Стимпи", "Ужастики" и "Клещ", часто используя голоса своей героини из долины и Роуины, созданных для Saturday Night Live (например, в образах Марты, звучащей как Роуина, и Ширли Лун из "Крошек-невероятки"). Мэттиус является участницей импровизационной комедийной труппы Spolin Players Improv и работает тренером по актерскому мастерству в различных студиях, включая Theatre Palisades в Pacific Palisades, Калифорния. В 2016 году Мэттиус сыграла в пьесе "For Piano and Harpo" Дэна Кастелланеты.
Following her stint on SNL, Matthius appeared in the short lived British/American sketch show Assaulted Nuts and the syndicated sketch comedy series Laugh Trax (where she revived her valley girl Vicki character from SNL). She had some voice acting work for animated shows from the late 1980s into the 1990s, including Bobby's World (with Laugh Trax co star Howie Mandel), Tiny Toon Adventures, Snorks, Animaniacs, The Ren & Stimpy Show, Bump in the Night and The Tick, often using the voice of her valley girl and Roweena characters from Saturday Night Live (in characters such as Martha, who sounds like Roweena, and Shirley the Loon from Tiny Toon Adventures). Matthius is a member of the Spolin Players Improv comedy troupe and works as a drama coach for various acting studios, including Theatre Palisades in Pacific Palisades, California. In 2016, Matthius appeared in the play For Piano and Harpo by Dan Castellaneta.