Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский киноактёр и баскетболист (1947–2019)
American film actor and basketball player (1947–2019)
Рональд "Маленький Рон" Тейлор (21 ноября 1947 – 28 ноября 2019) – американский киноактёр и бывший баскетболист, известный своими ролями в таких художественных фильмах, как «Ракеточеловек» (The Rocketeer, 1991) и «Эйс Вентура: Розыск домашних животных» (Ace Ventura: Pet Detective, 1994), а также в телевизионных сериалах «Звёздный путь: Глубокий космос 9» (Star Trek: Deep Space Nine), «Звёздный путь: Вояджер» (Star Trek: Voyager) и в роли Аля, очень высокого полицейского детектива, чьё лицо всегда остаётся за кадром в «Полицейской команде!» (Police Squad!) и серии фильмов «Обнажённый пистолет» (The Naked Gun). Его роли часто использовали его 213-сантиметровый рост.
Ronald "Tiny Ron" Taylor (November 21, 1947 – November 28, 2019) was an American film actor and former basketball player, known for his work in feature films such as The Rocketeer (1991) and Ace Ventura: Pet Detective (1994), and in television series such as Star Trek: Deep Space Nine, Star Trek: Voyager, and as Al, the very tall police detective whose face is always out of frame in the Police Squad! and The Naked Gun franchise. His roles tended to exploit his 7 ft (2.13 m) frame.
Ранние годы
Тейлор родился в Торрансе, Калифорния. Он учился в средней школе Норт-Торренс и окончил Университет Южной Калифорнии.
Taylor was born in Torrance, California. He attended North Torrance High School and graduated from the University of Southern California.
Спортивная карьера
Тейлор был выбран командой «Сиэтл Суперсоникс» во втором раунде драфта НБА 1969 года, но так и не сыграл в НБА. Вместо этого он начал играть в Американской баскетбольной ассоциации. С 1969 по 1972 год он выступал за четыре команды: «Нью-Йорк Нетс» и «Вашингтон Кэпс» (1969–1970), «Вирджиния Сквайрс» (1970–1971) и «Питтсбург Кондорс» (1971–1972). 75 из 77 игр своей карьеры он провел в первом сезоне, 72 из них – за «Нетс». За это время он набрал 371 очко (в среднем 4,8 очка за игру), совершил 294 подбора (в среднем 3,7 подбора за игру) и отдал 68 передач (в среднем 0,9 передачи за игру). До того, как стать актером, он также играл в баскетбол в Австрии.
Taylor was drafted by the Seattle SuperSonics in the second round of the 1969 NBA draft, but never played in the NBA. Instead, he started playing in the American Basketball Association. He played for four teams from 1969 to 1972: the New York Nets and Washington Caps (1969–70); the Virginia Squires (1970–71); and the Pittsburgh Condors (1971–72). He played 75 of his 77 career games in his first season, 72 of them for the Nets. He scored 371 total points (4.8 ppg), 294 total rebounds (3.7 rpg), and 68 assists (0.9 apg). He also played some basketball in Austria before deciding to be an actor.
Актерская карьера
Когда Тейлор подавал заявление в Гильдию киноактёров, он узнал, что имя "Рон Тейлор" уже использовалось другим актёром. Его преподаватель по актёрскому мастерству предложил ему использовать псевдоним "Малыш Рон", рассуждая, что в узкой категории, где встречались актёры с такими сценическими именами, как "Андре Гигант", имя "Малыш Рон" будет заметным. Он скончался от рака в Санта-Кларите 28 ноября 2019 года, через неделю после своего 72-го дня рождения.
When Taylor applied to the Screen Actors Guild, he learned that the name "Ron Taylor" was already in use by another actor. His acting teacher suggested he use "Tiny Ron", figuring that in a niche category populated by actors with such screen names as "André the Giant," the name "Tiny Ron" would stand out. He died in Santa Clarita from cancer on November 28, 2019, a week after his 72nd birthday.