Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сумерки — это имя, которое носили несколько вымышленных супергероев, появлявшихся в американских комиксах, изданных Marvel Comics.
Dusk is an identity that has been used by several fictional superheroes appearing in American comic books published by Marvel Comics.
Версии с отрицательной зоной
Во время одного из своих приключений Человек-паук отправился в Негативную Зону. Там он подружился с группой повстанцев, сражающихся с тираном Бластаром. Их лидером был герой по имени Дуск, который носил полностью чёрный костюм. Имя и костюм Дуска на самом деле были приняты несколькими людьми как символ свободы, но последний, кто надел мантию Дуска, был убит силами Бластарра вскоре после прибытия Человека-паука. По просьбе повстанцев Человек-паук надел костюм и повёл повстанцев к победе. Когда он вернулся в обычную вселенную, костюм остался у него. Позже в Негативной Зоне появился новый Дуск, принявший это имя и костюм.
During one of his adventures, Spider Man travelled to the Negative Zone. While there, he befriended a group of rebels battling the tyrannical Blastaar. Their leader had been a hero called Dusk who wore a completely black costume. Dusk's name and costume had in fact been taken up by a series of people as a symbol of freedom—but the latest man to take up Dusk's mantle had been killed by Blastarr's forces shortly after Spider Man's arrival. At the rebels' request, Spider Man wore the costume and led the rebels to victory. When he returned to the normal universe, he still had the costume. Later, a new Dusk took up the name and costume in the Negative Zone.
Питер Паркер
Когда Человека-паука обвинили в убийстве во время сюжетной линии "Кризис личности", Питер Паркер надел несколько различных костюмов, чтобы продолжать спасать жизни, оставаясь неузнанным; одним из принятых образов был облик Сумрака. В роли Сумрака Питер изображал из себя молчаливого и серьезного наемника и объединился с Трапстером, который на самом деле подставил его в убийстве по приказу Нормана Осборна, используя копию паутины Человека-паука, чтобы убить мелкого преступника Джои З. Помощь Трапстеру в отражении атаки Шокера привела к тому, что Трапстер и Сумрак стали постоянными союзниками, пресекая различные преступные схемы Осборна по всему городу. Хотя Сумраку не удалось записать конфронтацию между Трапстером и Осборном, в ходе которой Осборн признал свою причастность к убийству, Сумраку удалось убедить Трапстера в том, что лучший способ навредить Осборну сейчас – признаться в подставе Человека-паука в убийстве Джои З. После оправдания Питер оставил костюм Сумрака. Позже герой Чёрная Звезда передал дубликат костюма Сумрака Кэсси Сент-Коммонс, но оригинал остался у Питера и с тех пор не использовался.
When Spider Man was accused of murder during the Identity Crisis storyline, Peter Parker donned several different costumes to continue saving lives without anyone knowing it was him; one of the adopted identities was that of Dusk. As Dusk, Peter pretended to be a mercenary with a quiet and serious personality, and teamed up with the Trapster who had in fact framed him for murder under Norman Osborn's orders by using a duplicate of Spider Man's webbing to kill the small time crook Joey Z. After helping the Trapster escape an attack from the Shocker, Trapster and Dusk became regular allies, taking out some of Osborn's various criminal activities across the city. Although Dusk failed to record a confrontation between Trapster and Osborn where Osborn admitted a role in the murder, Dusk was able to convince Trapster that the best way to hurt Osborn now was to admit his role in framing Spider Man for Joey Z's murder. When he cleared his name, Peter abandoned the costume. Although the hero Black Marvel later gave a duplicate Dusk costume to Cassie St. Commons, the original remained in Peter's possession and has not been worn/seen since.
Касси Сент Коммонс
Кэсси Сент-Коммонс впервые появилась в Slingers #0 (декабрь 1998). Кэсси была студенткой колледжа в ESU с иссиня-черными волосами, татуировками на лице и пирсингом в носу и на языке. Её пригласили присоединиться к Слингерам, и Чёрное Чудо вручил ей костюм Сумрак. Она согласилась, но должна была пройти "посвящение" в группу, совершив героический прыжок с крыши одного здания на крышу другого. В то время как её товарищи по команде, Продиджи, Рикошет и Шершень, обладали способностями (или оборудованием), позволявшими им легко совершить этот прыжок, у неё их не было. Когда остальные были отвлечены, Кэсси не прыгнула, а намеренно упала насмерть. Но Кэсси возродилась, она больше не была мертва, но и не была по-настоящему жива. Она стала Сумрак. Она обнаружила, что может телепортироваться в любое место в вихре теней, и обладала своего рода психическим чутьём, позволявшим ей чувствовать своих товарищей по команде. Когда она вернулась, её коллеги-Слингеры были потрясены, увидев подругу вернувшейся из мертвых. Но смерть не помешала Сумрак влюбиться в Рикошета, а Шершню – в неё. Однако она держала обоих парней на расстоянии, считая, что они не могут понять, каково это – быть живой, но не иметь сердцебиения. Силы Сумрак начали развиваться, и она научилась использовать их для телепортации других людей и манипулирования тенями, доказав свою ценность как союзник. Её способность чувствовать местоположение и благополучие товарищей по команде спасла Шершня, когда она "почувствовала", что его захватил человек-крыса-убийца. Когда она узнала, что Чёрное Чудо похитил Мефисто, она была шокирована. Узнав, что её костюм был подарен Чёрному Чуду демоном, она пришла в ужас. Но Сумрак использовала контроль над тьмой, чтобы помочь команде освободить душу Чёрного Чуда из плена Мефисто. Команда распалась, и Сумрак отправилась на поиски своей истинной сущности. Вскоре после этого Сумрак оказалась в плену у Мастера Кукол. Он использовал усовершенствованную версию своей магической глины, чтобы захватить разных женщин, включая героинь и злодеек, а также Статуру, Аранью, Тигру и Серебряную Когть, и удерживать их в состоянии приостановленной анимации. Он намеревался продать пленниц как "интерактивное искусство". Сумрак больше не появлялась в этой сюжетной линии, которая завершилась поражением Мастера Кукол и освобождением его пленниц. Её нынешнее местонахождение снова неизвестно. Тем временем, в серии "Одиночки" было показано, что Мэтти Франклин была нанята родителями Кэсси, чтобы выяснить, знает ли Рикошет, где их дочь. Во время сцены, раскрывающей это, за Мэтти была видна женская тень, напоминающая Сумрак. После сюжетной линии "Секретной Империи" Сумрак возвращается после очевидного воскрешения Шершня, помогая Рикошету и Алому Пауку противостоять демоническому монстру, призванному новым Шершнем, поглотив существо в себя и, по-видимому, уничтожив его. Она присоединилась к команде в их плане "шантажировать" Алого Паука, чтобы тот сдался властям за нападение на Сайласа Торна. Вскоре она понимает, что их, казалось бы, воскрешенный наставник Чёрное Чудо лишён души, а Шершень на самом деле Кибер, воскрешённый некой неизвестной сущностью, выдававшей себя за Чёрного Чуда. После поражения Чёрного Чуда Сумрак просит поговорить с Алым Пауком о Мистерио.
Cassie St. Commons first appeared in Slingers #0 (Dec 1998). Cassie was a college student at ESU with jet black hair, facial tattoos, and nose and tongue piercings. She was invited to join the Slingers, and was presented with the Dusk costume by the Black Marvel. She accepted, but had to undertake an "initiation" into the group by making a heroic leap across the rooftop of one building and land on another. While her teammates, Prodigy, Ricochet, and Hornet all had powers (or equipment) that enabled them to easily make the jump, she did not. When the others were distracted, Cassie did not actually jump, but instead purposefully fell to her death. But Cassie was reborn, no longer dead, but not truly alive. She was Dusk. She found that she could teleport anywhere in a swirl of shadows, and she had some kind of psychic awareness that enabled her to feel her teammates. When she returned, her fellow Slingers were shocked to see their friend back from the dead. But being dead didn't stop Dusk from developing a crush on Ricochet, or having Hornet fall in love with her. But she kept both boys at a distance, since she felt that they couldn't know what it was like to be alive, yet not have a heartbeat. Dusk's powers began to evolve to the point where she could use her powers to transport other people, and manipulate shadows, and she proved herself to be an invaluable ally. Her talent to sense the location and well being of her teammates saved Hornet, when she "knew" that he was captured by a killer rat man. When she learned that Black Marvel had been taken by Mephisto, she was shocked. When she learned that her costume was given to Black Marvel by the demon, she was horrified. But Dusk used her control over the darkness to help her team free Black Marvel's soul from Mephisto when he was captured. The team disbanded, and Dusk left to discover what she truly was. Dusk was next seen being held captive by the Puppet Master. Puppet Master used an improved version of his magic clay to capture various women, including female heroes and villains along with Stature, Araña, Tigra, and Silverclaw, and hold them in a state of suspended animation. He intended to sell the captives off as "interactive art". Dusk made no further appearances during the storyline, which concluded with Puppet Master's defeat and the release of his other captives. Her current whereabouts are again unknown. Meanwhile, in the Loners series, it was shown that Mattie Franklin had been hired by Cassie's parents to find out if Ricochet knew the whereabouts of their daughter. During the scene that revealed this, a female shadow resembling Dusk was visible behind Mattie. Following the "Secret Empire" storyline, Dusk returns after the apparent resurrection of the Hornet where she assists Ricochet and the Scarlet Spider in confronting the demonic monster summoned by the new Hornet, drawing the creature into herself and apparently destroying it. She joined the team in their plan to 'blackmail' the Scarlet Spider into surrendering himself to the authorities for his attack on Silas Thorne. She soon realizes that their apparently resurrected mentor Black Marvel has no soul and that Hornet is actually Cyber who was resurrected by an as yet unidentified entity that was posing as Black Marvel. After the Black Marvel is defeated, Dusk asks to talk with the Scarlet Spider about Mysterio.
Силы и способности
В дополнение к своим обычным способностям, костюм Сумрака позволял Питеру Паркеру становиться практически невидимым в тени и планировать на короткие расстояния. У Кэсси Сент-Коммонс множество сверхъестественных способностей. Ее основная сила – способность телепортировать себя (или других) в любое желаемое место. Она умеет манипулировать тенями, создавая из них объекты или конструкции из твердой темной энергии, что она успешно продемонстрировала в битве против полчищ демонов Мефисто. Она также способна регенерировать поврежденные ткани и обладает ясновидческой способностью ощущать местонахождение своих товарищей по команде и понимать, в опасности ли они, независимо от расстояния до них. Она утверждает, что может определить, есть ли у других души, основываясь на собственном опыте смерти.
In addition to his regular abilities, the Dusk costume allowed Peter Parker to become virtually invisible in the shadows and glide short distances. Cassie St. Commons has many supernatural abilities. Her primary power is the ability to teleport herself (or others) anywhere she wishes to be. She can manipulate shadows to form objects or constructs of solid dark energy, a power she used to great effectiveness during the battle against Mephisto's horde of demons. She also can regenerate damaged tissue and she has a clairvoyant ability to sense the whereabouts of her teammates, and know if they are in danger, no matter how far away she is from them. She claims that she is able to tell whether or not others have souls due to her own experience of being dead.
Видеоигры
Сумерки доступны в качестве разблокируемого костюма в Spider-Man 2: Enter Electro. Сумерки доступны в качестве загружаемого костюма в Spider-Man: Edge of Time. Сумерки выступают в роли игрового персонажа в Spider-Man Unlimited.
Dusk appears as an unlockable costume in Spider Man 2: Enter Electro. Dusk appears as a downloadable costume in Spider Man: Edge of Time. Dusk appears as a playable character in Spider Man Unlimited.