Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Талисман
Маскотом средней школы Брэйнтри является буква "Б". Спортивные команды школы используют прозвище "Вампс". Это название происходит от имени вождя индейцев Массачусетс по имени Вампатук, который в 1665 году передал землю колонистам по "Брэйнтрийскому индейскому договору".
Braintree High School's mascot is the letter "B". Athletic teams from the school use the nickname "The Wamps." The name is derived from the Massachusetts Indian Chief known as Wampatuck, who ceded land to colonists through the "Braintree Indian Deed" in 1665.
Легкая атлетика
Braintree High является членом конференции Bay State, лиги в округе C Массачусетской межшкольной спортивной ассоциации. У них сложились традиционные сопернические отношения со средней школой Милтона, включая ежегодный футбольный матч в День благодарения, и со средней школой Веймута. В последнее время команда мальчиков по гимнастике стабильно выигрывает чемпионат БСК, а команда поддержки выступает на национальном уровне. За последние несколько лет BHS воспитала несколько чемпионов штата, особенно в женском спорте. Женская баскетбольная команда "Леди Уэмпс" выиграла титул штата в сезоне 2005–2006 годов, а футбольная команда – в 2005 и 2006 годах. Команда мальчиков по хоккею впервые приняла участие в турнире Super 8 в 2014 году, но проиграла Catholic Memorial School в отборочном матче со счетом 2–1. В течение двух лет подряд женская баскетбольная команда выигрывала чемпионаты штата в 2014 году и оставалась непобежденной в 2015 году. Танцевальная команда Braintree High доминирует в конференциях и чемпионатах штата уже более десяти лет, включая несколько чемпионатов Новой Англии. Бейсбольная команда выиграла турнир Super Eight в 2015 году, ранее проиграв Newton North High School в финале 2014 года. "Уэмпс" обыграли St. John's Preparatory School со счетом 7–3 после поражения в первой игре со счетом 4–20. Поле, на котором играет бейсбольная команда Braintree, называется Veterans Stadium. Футбольная команда, а иногда и футбольные и лакросс команды играют на поле с искусственным покрытием под названием Alumni Stadium. Спортивный зал Braintree High называется H. Fred Hegret Gymnasium. Команда гольфа проводит свои домашние матчи на муниципальном поле для гольфа в Брэйнтри. Гимнастический зал называется Shuhwerk Gymnastics Room. Атлетический комплекс Braintree – это планируемый спортивный комплекс, который будет расположен на территории средней школы Braintree.
Braintree High is a member of the Bay State Conference, a league in District C of the Massachusetts Interscholastic Athletic Association. They have traditional rivalries with Milton High School, including the annual football game on Thanksgiving Day, and Weymouth High School. Recently the Boys' Gymnastics squad has consistently repeated as champions of the BSC while the Cheerleading squad competes on the national stage. There have been several other state champions produced by BHS in the past several years, most notably in girls' athletics. The Lady Wamps Basketball team won the state title for the 2005–06 fall season, while the Soccer team won in both 2005 and again in 2006. The boys ice hockey team made its first appearance in the Super 8 Ice Hockey Tournament in 2014, but lost to Catholic Memorial School in the play in game, 2–1. In back to back years the Girls Basketball team won state championships in 2014 and went undefeated in 2015. The Braintree High Dance Team has dominated conference and state championships for over a decade, including multiple New England championships. The Varsity baseball team won the Super Eight baseball tournament in 2015, after previously losing to Newton North High School in 2014s final. The Wamps beat St. John's Preparatory School 7–3 after dropping the first game 20 4. The name of the field that Braintree Baseball plays at is Veterans Stadium. The football team and occasionally the soccer and lacrosse teams play at an artificial turf field named Alumni Stadium. The Braintree High gymnasium is named H. Fred Hegret Gymnasium. The golf team plays its home events at Braintree Municipal Golf Course. The gymnastics room is named Shuhwerk Gymnastics Room. The Braintree Athletic Complex is a planned athletic complex that will be located at Braintree High School.