Сертификация энергоэффективности домов ClimateHouse
ClimateHouse
Сертификация энергоэффективности ClimateHouse: снижение затрат на отопление, экологичное строительство. Оценка домов по стандартам CasaClima с 2002 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сертификация энергоэффективности домов
Energy efficiency certification for houses
Сертификация энергоэффективности ClimateHouse стимулирует внедрение методов строительства зданий, соответствующих критериям энергосбережения и защиты окружающей среды, за счет снижения количества энергии, необходимой для отопления дома в холодное время года. Она была разработана в Италии под названием CasaClima и функционирует под управлением Агентства по энергетике Южного Тироля. Сертификация была учреждена в рамках программы работ по энергоэффективному строительству в немецкоязычном регионе Италии. Первый дом был сертифицирован в 2002 году. По состоянию на 2019 год агентством было оценено около 9 000 зданий в Италии.
The ClimateHouse energy efficiency certification promotes the adoption of building construction methods that meet energy saving and environment protection criteria, by reducing the amount of energy needed to heat the house during cold seasons. It was developed in Italy under the name CasaClima and is operated by the South Tyrol Energy Agency. It was established as part of a program of work on energy efficient building in the German speaking region of Italy. The first house was certified in 2002. as of 2019, about 9,000 buildings in Italy have been rated by the agency.
История
В феврале 2002 года KlimaHaus был представлен на конференции в Болцано, Италия. Система утверждала, что энергосберегающие здания достигают широкого признания благодаря сочетанию различных добровольных мер. Система была разработана Норбертом Ланцшнером, бывшим администратором Управления «Воздух и шум» Итальянского регионального агентства по охране окружающей среды. В ее руководящих принципах были заложены четкие правила и коммуникация. К 29 сентября 2004 года губернатор провинции Южный Тироль издал Указ № 34, объявляющий правила KlimaHaus обязательными для исполнения в Южном Тироле (как дополнение к закону о региональном планировании развития в области энергосбережения). В ноябре 2015 года KlimaHaus был приглашен на 11-ю Всемирную климатическую конференцию ООН в Монреале, Квебек, Канада. Из 21 представленного проекта он был выбран в качестве примера конкретной и устойчивой меры по защите климата. В январе 2006 года ярмарка в Болцано организовала первую выставку ClimateHouse. Более 24 000 посетителей зарегистрировались для участия в этом четырехдневном мероприятии. Около 1000 участников приняли участие в первой международной конференции «Строительство будущего». В апреле того же года в Свободном университете Больцано начался первый мастер-класс CasaClima. В связи с огромным интересом были установлены критерии отбора. В мае 2006 года было официально учреждено государственное агентство ClimateHouse. Значительными событиями стали презентация проекта KlimaHaus в Сан-Паулу, Бразилия, в мае 2008 года и презентация тысячного сертифицированного здания месяц спустя.
In February 2002, KlimaHaus was presented at a conference in Bolzano, Italy. It claimed that energy saving buildings gain wide acceptance by combining a variety of voluntary measures. The system was developed by Norbert Lantschner, a former administrator of the Office "Air Noise" of the Italian Regional Agency for Protection of the Environment. It adopted clear rules and communication as part of its guidelines. By September 29, 2004, the governor of the Province of South Tyrol issues Decree No. 34 that declares KlimaHaus regulations become mandatory in South Tyrol. (bylaw to the law on regional developmental planning in the area of energy saving). KlimaHaus was invited in November 2015 to the 11th World Climate Conference of the United Nations in Montreal, Quebec, Canada. It was selected out of 21 projects as an example for a concrete and sustainable measurement to protect the climate. By January 2006, the Fair of Bolzano organised the first ClimateHouse Fair. More than 24,000 visitors register for the four day event. Approximately 1,000 participants take part at the first international conference on "Future building." In April of the same year, the first CasaClima master class begins at the Free University of Bolzano. Due to immense interest, criteria for admission was established. The public ClimateHouse agency was officially established in May 2006. Significant developments include the presentation of the project KlimaHaus in São Paulo, Brazil in May 2008 and the presentation of the 1,000th certified building a month later.