Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Джон Роджерсон (родился 23 июля 1975 года в Сент-Остелле) — британский политик корнуолльского происхождения, член Либерально-демократической партии. Он был членом парламента (MP) от Северного Корнуолла с 2005 года, до поражения на всеобщих выборах 2015 года. В октябре 2013 года он был назначен министром в Министерстве окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства, занимая эту должность до потери места в парламенте в результате выборов, на которых победил кандидат от Консервативной партии Скотт Манн.
Cornish British politician
Daniel John Rogerson (born 23 July 1975, St Austell) is a Cornish Liberal Democrat politician. He was the Member of Parliament (MP) for North Cornwall from the 2005 general election until his defeat at the 2015 general election. In October 2013, he became the Liberal Democrat Minister at the Department for Environment, Food and Rural Affairs, holding the office until losing his Parliamentary seat to Conservative candidate Scott Mann.
Ранние годы и карьера
Родился в Корнуолле, Роджерсон вырос в Бодмине, где учился в колледже Бодмина (общеобразовательная школа), а затем изучал политику в Университете Уэльса в Аберистуите. Во время учебы Роджерсон работал на фабрике по производству пасти Proper Cornish в Бодмине. Дэн Роджерсон вступил в Либеральных демократов еще будучи школьником в 1991 году, чтобы помочь в кампании по избранию Пола Тайлера на всеобщих выборах 1992 года. Он работал в совете боро Бедфорд, прежде чем сам был избран в Совет в 1999 году по избирательному округу Кингсбук. Он был членом совета, а затем заместителем лидера фракции до 2002 года. После избрания местным советником он работал в администрации университета. Роджерсон впервые баллотировался в парламент в 2001 году, участвуя в выборах в округе Северо-Восточный Бедфордшир, и увеличил долю голосов, набранных Либеральными демократами, на 2,1%.
Born in Cornwall, Rogerson grew up in Bodmin, attending Bodmin College (comprehensive school), before studying Politics at the University of Wales Aberystwyth. Whilst a student, Rogerson worked at the Proper Cornish pasty factory in Bodmin. Dan Rogerson joined the Liberal Democrats whilst still at school in 1991 to help fight for the election of Paul Tyler at the 1992 general election. He worked at Bedford Borough Council before being elected to the Council himself in 1999 for the ward of Kingsbook. He served as councillor, and later Deputy Group Leader, until 2002. Following his election as a local councillor he worked in University administration. Rogerson first stood for Parliament in 2001, contesting the North East Bedfordshire seat, increasing the Liberal Democrats' share of the vote by 2.1%.
Политическая карьера
В 2005 году он был избран депутатом от округа Северная Корнуолл и использовал корнуоллский язык при принесении присяги в парламенте вместе с Эндрю Джорджем, чтобы поддержать сохранение корнуоллской идентичности и культуры. В 2006 году Роджерсон обратился к правительству с просьбой установить 5 марта государственным праздником в Корнуолле в ознаменование празднования Дня святого Пирана. Роджерсон был председателем Всепартийной парламентской группы по вопросам сыра и выступал против включения сыра в новые правила Ofcom, ограничивающие рекламу нездоровой пищи по телевидению для детей до 16 лет. Он также был членом Всепартийной парламентской группы по религиозному образованию. 14 июля 2009 года Дэн Роджерсон представил в парламент законопроект о предоставлении Корнуоллу большей автономии. Законопроект предлагал создание Корнуоллской ассамблеи с широкими полномочиями, аналогичной валлийской и шотландской моделям. До выборов 2010 года он был теневым министром либеральных демократов по делам общин и местного самоуправления и самым молодым депутатом Палаты общин в период с 2005 по 2010 год. В июле 2010 года он был назначен сопредседателем парламентского комитета либеральных демократов по вопросам образования, семьи и молодежи. На всеобщих выборах 2010 года Дэн Роджерсон успешно переизбрался в Северной Корнуолле, набрав 6,36% голосов больше, чем его ближайший преследователь. Он повторил свою парламентскую присягу на корнуоллском языке, как и после предыдущих выборов. В декабре 2010 года Роджерсон был одним из двадцати одного депутата от либеральных демократов, проголосовавших против повышения платы за обучение. В 2013 году Роджерсон проголосовал за легализацию однополых браков в Англии и Уэльсе. После кадровых перестановок в правительстве Роджерсон был назначен парламентским подсекретарем по водным ресурсам, лесному хозяйству, управлению ресурсами и сельским хозяйству в Министерстве окружающей среды, продовольствия и сельских дел, где проработал до всеобщих выборов 2015 года. Роджерсон баллотировался на переизбрание в качестве депутата от Северной Корнуолла, но потерпел поражение от кандидата от консерваторов Скотта Манна с разницей в 6621 голос – перевес более 9000 голосов. В июле 2018 года Роджерсон объявил, что не будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах в Северной Корнуолле и что либеральным демократам необходимо будет выбрать нового кандидата. На выборах в Совет Корнуолла в 2021 году он баллотировался в округе Лаунсестон-Юг, но проиграл с разницей в 3 голоса.
In 2005 he was elected for the North Cornwall seat and used the Cornish language during the swearing of allegiance in Parliament along with Andrew George in an effort to support the preservation of Cornish identity and culture. In 2006 Rogerson asked the government to make 5 March a public holiday in Cornwall to recognise celebrations for St Piran's Day. Rogerson was chair of the All Party Parliamentary Group on cheese, and opposed Ofcom's inclusion of cheese in its new regulations restricting television advertising of junk foods to children aged under 16. He was also a member of the All Party Parliamentary Group on religious education. On 14 July 2009, Dan Rogerson presented a Cornish "breakaway" Bill to Parliament. The Bill proposed a devolved Cornish Assembly, similar to the Welsh and Scottish set up. He was Liberal Democrat Shadow Minister for Communities and Local Government until the 2010 election and was the youngest male MP in the House of Commons during the 2005–2010 Parliament. He was appointed the co chair of the Liberal Democrat Parliamentary Committee for Education, Families and Young People in July 2010. In the 2010 general election Dan Rogerson successfully held his seat in North Cornwall with a majority of 6.36%. He repeated his parliamentary oath in Cornish as he did after the previous election. In December 2010, Rogerson was one of the twenty one Liberal Democrat MPs who voted against the tuition fee rise. In 2013, Rogerson voted in favour of legalising same sex marriage in England and Wales. Following a government reshuffle, Rogerson was appointed Parliamentary Under Secretary of State for Water, Forestry, Resource Management and Rural Affairs at the Department for Environment, Food and Rural Affairs, a role he held until the 2015 general election. Rogerson stood for re election as MP for North Cornwall, but was defeated by Conservative candidate Scott Mann by 6,621 votes a swing of over 9,000. In July 2018, Rogerson announced that he would not contest the North Cornwall seat again at the next general election and that a new Liberal Democrat candidate would have to be selected. At the 2021 Cornwall Council election, he was a candidate for the Launceston South ward, but was defeated by a margin of 3 votes.
Личная жизнь
В августе 1999 года он женился на Хайди Пурсер в Бодмине. У них два сына и одна дочь. Они развелись в 2021 году.
He married Heidi Purser in August 1999 in Bodmin. They have two sons and one daughter. They were divorced in 2021.