Электронные барабанные установки Yamaha DTX: Обзор моделей и технологий
Yamaha DTX series
Электронные барабаны Yamaha DTX: обзор моделей от начального до профессионального уровня. Реалистичное звучание благодаря сэмплированию и широкие возможности редактирования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Электронные барабанные и ударные установки
Electronic drum and percussion kits
Серия DTX включает в себя электронные барабанные установки и ударные контроллеры, производимые корпорацией Yamaha. В настоящее время она охватывает уровни от начального до профессионального. В барабанных установках DTX для создания звука используется сэмплирование, то есть каждый комплект содержит встроенные цифровые записи настоящих барабанов и тарелок. При ударе по барабану или тарелке воспроизводятся цифровые записи (или сэмплы), имитирующие звучание реального инструмента. Во всех установках звуки можно редактировать – изменять высоту тона (настраивать) и использовать множество других функций. Чем выше уровень установки DTX, тем больше функций доступно для редактирования.
The DTX range consists of electronic drum kits and percussion controllers manufactured by the Yamaha Corporation. They currently cover levels from entry level to pro range. DTX kits use sampling for their sounds, meaning each kit has built in digital recordings of real drums, and cymbals. When the drum or cymbal pads are hit, the digital recordings (or samples) are played back to replicate what is being played. On all kits, the sounds are editable – the pitch can be made higher or lower (tuned) and many other features. The higher the range of the DTX, the more functions there are editable.
Текущие модели
Серии DTX10 и DTX8 – комплекты для профессионалов. Существует несколько различных моделей. Модуль DTXPROX имеет 14 триггерных входов, 39 предустановленных наборов и 200 пользовательских наборов, и аналогичен модулю DTXPRO, но с улучшенным пользовательским интерфейсом и расширенными возможностями подключения. Серия DTX6 – комплекты среднего уровня. Существует 3 различные модели: DTX6K X, DTX6K2 X и DTX6K3 X. Модуль DTXPRO имеет 14 триггерных входов, 39 предустановленных наборов и 200 пользовательских наборов. Серия DTX402 – модель начального уровня. Существует 4 различные модели: DTX402, DTX432, DTX452 и DTX482. Они основаны на стандартной 5-элементной ударной установке с 2 тарелками – крэш и райд, в то время как DTX482 имеет 3 тарелки – 2 крэша и 1 райд. DTX Multi12 – мульти-пэд контроллер для перкуссии. 12 пэдов с 5 внешними триггерными входами.
DTX10 and DTX8 Series, the pro range kits. There are several different models. The module, the DTXPROX, has 14 trigger inputs, 39 preset kits and 200 user kits, and is similar to the DTXPRO module but with user interface and user connectivity improvements. DTX6 Series, the mid range kit. There are 3 different models DTX6K X, DTX6K2, X and DTX6K3 X. The module, the DTXPRO, has 14 trigger inputs, 39 preset kits and 200 user kits. The DTX402 Series, the entry level model. There are 4 different models the DTX402, DTX432, DTX452 and the DTX482. These are based around a standard 5 piece drum kit with 2 cymbals crash and ride whereas the DTX482 has 3 cymbals 2x crashes and 1x ride cymbal. DTX Multi12, a midi percussion multi pad controller. 12 pads with 5 external trigger inputs.
Конфигурация комплекта
КомплектРазмер пэдаНомер деталиКоличество зонМодуль стойкиDTX6K XБас-бочка6.5” головкаKP6511RS502DTXPROМалый барабан8” головка 10” с ободомXP8013Томы7.5” головка 8.5” с ободомTP7031Хай-хэт9.5”PCY9511Крэш9.5”PCY95SW11 (с глушением)Райд13”PCY13513 (с глушением)DTX6K2 XБас-бочка7.5” головкаKP9011RS6DTXPROМалый барабан8” головка 10” с ободомXP8013Томы7.5” головка 8.5” с ободомTP7031Хай-хэт13”RHH13512Крэш13”PCY13523 (с глушением)Райд13”PCY13513 (с глушением)DTX6K3 XБас-бочка7.5” головкаKP9011RS6DTXPROМалый барабан8” головка 10” с ободомXP8013Томы7” головка 8.5” с ободомXP7031Хай-хэт13”RHH13512Крэш13”PCY13523 (с глушением)Райд13”PCY13513 (с глушением)
KitPadSizePart numberAmountZonesRackModuleDTX6K XBass Drum6.5” headKP6511RS502DTXPROSnare8” head 10” with rimXP8013Toms7.5” head 8.5” with rimTP7031Hi Hat9.5”PCY9511Crash9.5”PCY95SW11 (with choke)Ride13”PCY13513 (with choke)DTX6K2 XBass Drum7.5” headKP9011RS6DTXPROSnare8” head 10” with rimXP8013Toms7.5” head 8.5” with rimTP7031Hi Hat13”RHH13512Crash13”PCY13523 (with choke)Ride13”PCY13513 (with choke)DTX6K3 XBass Drum7.5” headKP9011RS6DTXPROSnare8” head 10” with rimXP8013Toms7” head 8.5” with rimXP7031Hi Hat13”RHH13512Crash13”PCY13523 (with choke)Ride13”PCY13513 (with choke)
Особенности
Серия DTX6 работает от модуля DTXPRO. DTXPRO поставляется с 40 предустановленных наборов и 200 пользовательских наборов. Предустановленные наборы можно сохранить в пользовательские ячейки и редактировать. Наборы можно копировать, перемещать, переупорядочивать и удалять по мере необходимости. DTXPRO содержит более 400 отдельных тембров, охватывающих акустические барабаны, электронные барабаны, тарелки, перкуссию и эффекты. Кроме того, игрок может импортировать до 1000 пользовательских сэмплов и воспроизводить их с пэдов. Сэмплы акустических барабанов были взяты из широкого спектра современных и винтажных акустических барабанов и тарелок и были записаны или сэмплированы в различных студиях по всей Европе. Каждый звук можно изменить. Модуль DTXPRO на поколения опережает предыдущие модули DTX. Это отчасти связано с новой электроникой (АЦП и ЦАП) и усилителем для наушников, а также с новым процессором, который ранее не использовался в модулях DTX. Модуль DTXPRO имеет 256-голосную полифонию, что значительно превышает возможности всех предыдущих модулей DTX. Это означает, что он может воспроизводить больше звуков одновременно и давать звукам затухать естественным образом, не обрывая их.
The DTX6 range is powered by the DTXPRO module. The DTXPRO is shipped with 40 preset kits and 200 user kits. The Preset kits can be saved into the User locations and edited. Kits can be copied, moved, re ordered and deleted as required. The DTXPRO has over 400 individual voices which cover acoustic drums, electronic drums, cymbals, percussion and effects. Also up to 1000 user samples can be imported by the player and played back from the pads. The acoustic drum samples were taken from a large variety of contemporary and vintage acoustic drums and cymbals, and were recorded or sampled in various studios throughout Europe. Every sound can be altered. The DTXPRO Module is generationally far ahead of the previous DTX modules. This is partly due to new electronics (ADC and DAC) and headphone amplifier as well as a new processor, not previously used in DTX modules. The DTXPRO Module has 256 note polyphony which is far higher than all previous DTX modules. This means it can play more sounds at the same time and leave the sounds tailing away naturally without cutting them off.
Модификаторы комплекта
DTXPRO имеет функцию под названием Kit Modifiers, которая представлена тремя ручками на передней панели, позволяющими мгновенно редактировать реверберацию, компрессию и эффекты. Модификатор реверберации регулирует количество тона помещения, слышимого в звучании барабанов. При записи семплов также записывается тон помещения, который можно регулировать с помощью регулятора реверберации. Это позволяет сделать звучание барабанов более естественным. Модификатор компрессии регулирует степень компрессии всего звука барабанной установки. Модификатор эффектов управляет интенсивностью эффектов, генерируемых двумя процессорами эффектов и главным процессором эффектов. Каждый канал модуля (то есть, каждый пэд) также имеет управление эквалайзером, компрессией, контролем атаки и эффектом вставки.
The DTXPRO has a feature called Kit Modifiers, which are three knobs on the front panel which can instantly edit the ambience, compression and effects. The Ambience Modifier adjusts the amount of 'room' tone heard on the drums. When the sounds are sampled, the room tone is also recorded and it can be adjusted with the Ambience Controller. This can make the drum sound more natural. The Compressor Modifier adjusts the amount of compression on the overall drum kit sound. The Effects Modifier controls the amount of effects generated by the two effects processors and the Master effect processor. Each channel of the module (in other words, each pad) also has control over EQ, Compression, Transient Control and Insert effect.
Образцы пользователей
До 1000 сэмплов можно импортировать в модуль DTXPRO с помощью USB-накопителя. Общая продолжительность импортируемых сэмплов ограничена 760 секундами моно или 380 секундами стерео (44,1 кГц, 16 бит, формат WAV).
Up to 1000 samples can be imported via USB drive into the DTXPRO module. This is limited to 760 seconds of mono, or 380 seconds of stereo (44.1 kHz 16 bit in WAV format).
Голос пользователя
Используя функцию User Voice, до 120 сэмплов можно объединить в один многослойный звук на одной пэде. На поверхность или обод пэда можно загрузить до 40 сэмплов. Эти сэмплы организованы таким образом, что для каждого уровня динамики (от очень тихих до очень громких) предусмотрено десять слоев, и четыре повторяющихся сэмпла на каждом слое. Это означает, что даже если пэд будет сыгран с одинаковой силой четыре раза подряд, один и тот же звук не повторится дважды, так как модуль автоматически перебирает повторяющиеся сэмплы. Этот метод называется "round robin" (циклическое воспроизведение). Чтобы использовать все 120 сэмплов на одном пэде, необходимо использовать трехзонный пэд: 40 сэмплов на поверхности, 40 сэмплов на закрытом ободе (крест) и 40 звуков на открытом ободе (римшот).
Using a feature called User Voice, up to 120 samples can be combined into one multi layered voice on one pad. Up to 40 samples can be imported onto the head or rim of a pad. These samples are arranged so that there are ten velocity layers (from very quiet to very loud) and four repeating samples at each layer. This means that even if the pad is played exactly the same velocity four times, the same sound will never be heard twice in a row as the module automatically cycles through the repeating samples. This is something called 'round robin' samples. To achieve all 120 samples on one pad, a three zone pad must be used – 40 samples on the head, 40 samples on the closed rim (cross stick) and 40 sounds on the open rim (rimshot).
Запись
DTXPRO может записывать звук как во внутреннюю память (до 90 секунд), так и на USB-накопитель (до 90 минут). Эти записи производятся с частотой дискретизации 44,1 кГц, 16-битной глубиной в формате WAV. Рекордер также можно использовать для одновременной записи сигнала с внешнего входа вместе с барабанами, что позволяет использовать функцию рекордера для записи выступлений или репетиций.
The DTXPRO can record itself either into internal memory (up to 90 seconds) or to USB drive (up to 90 minutes). These recordings are recorded @ 44.1 kHz 16 bit in WAV format. The Recorder can also be used to record the Auxiliary input at the same time as the drums, so the Recorder function can be used to record gigs, or rehearsals.
Связи
Модуль DTXPRO может принимать до 14 входных сигналов с пэдов. Номер входаНаименование входаТип входаТипы пэдов1Snare6,35 мм TRS3 зоны (пьезо/переключатель) или двойной моно (пьезо/пьезо)2Tom 16,35 мм TRSДвойной моно (пьезо/пьезо) или 2x моно (пьезо) с разделительным кабелем33Совмещен с входом 2, моно, при использовании разделительного кабеля или половиной пэда Dual Mono (выше)4Tom 26,35 мм TRSДвойной моно (пьезо/пьезо) или 2x моно (пьезо) с разделительным кабелем55Совмещен с входом 4, моно, при использовании разделительного кабеля или половиной пэда Dual Mono (выше)6Tom 36,35 мм TRSДвойной моно (пьезо/пьезо) или 2x моно (пьезо) с разделительным кабелем77Совмещен с входом 6, моно, при использовании разделительного кабеля или половиной пэда Dual Mono (выше)8Ride6,35 мм TRS3 зоны (пьезо/переключатель) для пэдов тарелок Yamaha9Crash 16,35 мм TRS3 зоны (пьезо/переключатель) для пэдов тарелок Yamaha10Crash 26,35 мм TRS3 зоны (пьезо/переключатель) для пэдов тарелок Yamaha11Пэд Hi-hat6,35 мм TRS2 зоны для пэдов Hi-hat Yamaha (совмещен)Контроллер Hi-hat6,35 мм TRSДля контроллеров Hi-hat Yamaha12Kick6,35 мм TRSМоно пэд бас-барабана или триггер бас-барабана (см. Yamaha DT50K)1313Совмещен с входом 12, моно, при использовании разделительного кабеля или половиной пэда Dual Mono (выше)14146,35 мм TRS3 зоны (пьезо/переключатель) для 3-зонных пэдов Yamaha (тарелки или барабан)
The DTXPRO module can take up to 14 pad inputs. Input NumberLabelInput TypePad Types1Snare6.35mm TRS3 zone (piezo/switch) or Dual Mono (piezo/piezo)2Tom 16.35mm TRSDual Mono (piezo/piezo) or 2x mono (piezo) with splitter cable33Shared with input 2Mono if using splitter cable or half of Dual Mono pad (above)4Tom 26.35mm TRSDual Mono (piezo/piezo) or 2x mono (piezo) with splitter cable55Shared with input 4Mono if using splitter cable or half of Dual Mono pad (above)6Tom36.35mm TRSDual Mono (piezo/piezo) or 2x mono (piezo) with splitter cable77Shared with input 6Mono if using splitter cable or half of Dual Mono pad (above)8Ride6.35mm TRS3 zone (piezo/switch) for Yamaha cymbal pads9Crash 16.35mm TRS3 zone (piezo/switch) for Yamaha cymbal pads10Crash 26.35mm TRS3 zone (piezo/switch) for Yamaha cymbal pads11Hi hat pad6.35mm TRS2 zone for Yamaha hi hat pads(shared)Hi Hat control6.35mm TRSFor Yamaha hi hat controllers12Kick6.35mm TRSMono bass drum pad or bass drum trigger (see Yamaha DT50K)1313Shared with input 12Mono if using splitter cable or half of Dual Mono pad (above)14146.35mm TRS3 zone (piezo/switch) for Yamaha 3 zone pads (cymbal or drum)
As well as the trigger inputs, there are also connections for USB (To Device) and USB (To Host), MIDI Out and the master Left and Right audio outputs. The front edge of the module has a 3.5mm (mini jack) Auxiliary Input and a 6.35mm (jack) stereo headphone output.
Помимо триггерных входов, имеются также разъемы USB (To Device) и USB (To Host), MIDI Out и основные левый и правый аудиовыходы. На передней панели модуля расположены 3,5 мм (мини-джек) вспомогательный вход и 6,35 мм (джек) стерео выход для наушников.
The DTXPRO module can take up to 14 pad inputs. Input NumberLabelInput TypePad Types1Snare6.35mm TRS3 zone (piezo/switch) or Dual Mono (piezo/piezo)2Tom 16.35mm TRSDual Mono (piezo/piezo) or 2x mono (piezo) with splitter cable33Shared with input 2Mono if using splitter cable or half of Dual Mono pad (above)4Tom 26.35mm TRSDual Mono (piezo/piezo) or 2x mono (piezo) with splitter cable55Shared with input 4Mono if using splitter cable or half of Dual Mono pad (above)6Tom36.35mm TRSDual Mono (piezo/piezo) or 2x mono (piezo) with splitter cable77Shared with input 6Mono if using splitter cable or half of Dual Mono pad (above)8Ride6.35mm TRS3 zone (piezo/switch) for Yamaha cymbal pads9Crash 16.35mm TRS3 zone (piezo/switch) for Yamaha cymbal pads10Crash 26.35mm TRS3 zone (piezo/switch) for Yamaha cymbal pads11Hi hat pad6.35mm TRS2 zone for Yamaha hi hat pads(shared)Hi Hat control6.35mm TRSFor Yamaha hi hat controllers12Kick6.35mm TRSMono bass drum pad or bass drum trigger (see Yamaha DT50K)1313Shared with input 12Mono if using splitter cable or half of Dual Mono pad (above)14146.35mm TRS3 zone (piezo/switch) for Yamaha 3 zone pads (cymbal or drum)
As well as the trigger inputs, there are also connections for USB (To Device) and USB (To Host), MIDI Out and the master Left and Right audio outputs. The front edge of the module has a 3.5mm (mini jack) Auxiliary Input and a 6.35mm (jack) stereo headphone output.
Приложение Rec'n'Share
Rec'n'Share – это приложение (для iOS и Android), совместимое с DTXPRO (DTX6), EAD10 и барабанными установками DTX402. Приложение подключается к модулю с помощью USB-кабеля и любого необходимого адаптера, который можно подключить к устройству. Пользователям iPhone потребуется адаптер USB-Lightning, например адаптер Lightning-USB3 или комплект подключения камеры (CCK). Rec'n'Share позволяет пользователям получать доступ к музыкальным трекам, хранящимся на их устройстве или в Dropbox, и играть под них. Обратите внимание, что приложение не работает с потоковыми сервисами, такими как Spotify или Apple Music (включая обновленные аккаунты iTunes) из-за лицензионных соглашений. При открытии трека он анализируется, и приложение может добавить к музыке метроном. Вы можете ускорить или замедлить трек по мере необходимости, и метроном будет синхронизирован с треком. Кроме того, можно установить точки зацикливания для повторения любой части трека или даже зациклить весь трек целиком. Трек воспроизводится через выход для наушников модуля DTXPRO. Помимо этого, Rec'n'Share может использовать аудио с модуля DTXPRO и камеру устройства для записи видео. Это удобно для съемки репетиций, выступлений и уроков. После записи видео можно изменить баланс между треком и барабанами, а также обрезать начало и конец видео по необходимости. Затем видео рендерится (преобразуется в единый видеофайл) и может быть сохранено на устройстве или загружено в социальные сети или на другие платформы по мере необходимости.
Rec'n'Share is an App (on iOS and Android) which is compatible with DTXPRO (DTX6), EAD10 and the DTX402 kits. The app connects to the module with a USB cable and any necessary adaptor that can be attached to the device. For iPhone users, a USB to Lightning adaptor is required, such as the Lightning to USB3 adaptor or the Camera Connection Kit (CCK). Rec'n'Share enables users to access and play along with music tracks stored on their device or on Dropbox. Note that it does not work with streaming platforms like Spotify or Apple Music (including updated iTunes accounts) due to licensing agreements. When you open the track, it is analysed and the app can add a click track onto the music. You can speed the track up or slow it down as required and the click track will stay with the track. Additionally, you can define loop points to repeat any part of the track, or even loop the entire track if desired. The track is heard through the headphone output of the DTXPRO module. Additionally, Rec'n'Share can use the audio from the DTXPRO module and the device's camera to make videos. This is useful for filming rehearsals, gigs, and lessons. After recording the video mix (track to drums) can be changed, and the start and end of the video can be cut as required. Then the video is rendered (converted into a single video file) and can be saved to the device, or uploaded to social media or other site as required.
Диапазон DTX402
DTX402 в настоящее время является начального уровня ударной установкой DTX от Yamaha. Она была разработана с акцентом на простоту – для использования в образовательных учреждениях и начинающими барабанщиками. Она пришла на смену линейке DTX400 в 2017 году. В линейку DTX402 входят 4 комплектации, но не все модели доступны во всех регионах: DTX402, DTX432, DTX452, DTX482.
The DTX402 is currently Yamaha's entry level DTX kit. It was designed to be simple – for educational and beginners situations. It replaced the DTX400 range in 2017. There are 4 kits in the DTX402 range, but not all models are available in all territories DTX402, DTX432, DTX452, DTX482
Модуль DTX402
Модуль DTX402 содержит 10 предустановленных наборов ударных, все из которых можно редактировать. В нем 287 звуков барабанов, тарелок и перкуссии, а также 128 звуков клавишных. Звуки клавишных в основном используются для воспроизведения песен. Встроенно 10 песен различных стилей, которые все могут быть заменены на MIDI-файлы, выбранные пользователем.
The DTX402 module has 10 kits built in, all of which are editable. It has 287 drum, cymbal and percussion sounds, and 128 keyboard sounds built in. The keyboard sounds are mainly used for the song playback. There are 10 songs built in of different styles, which can all be replaced with the users choice of midi song files.
Функции обучения
Есть 10 встроенных тренировочных функций, и эти 10 песен можно использовать вместе с ними.
There are 10 training functions built in too, and the 10 songs can be used with the training functions.
Особенности
Несмотря на то, что это "простой" набор, серия DTX402 полностью редактируется. В руководстве приведены списки редактируемых параметров, и, нажимая кнопки набора в различных комбинациях и последовательностях, можно отредактировать все параметры. Если пользователь не хочет использовать этот способ, можно воспользоваться приложением DTX402 Touch для устройств iOS и Android. Оно подключается к модулю через USB-порт и позволяет настраивать наборы, редактировать звуки и комплекты.
Despite being the 'simple' kit, the DTX402 range is fully editable. In the manual are lists of editable features and by pressing the kit buttons in different combinations and in different orders, all the features are editable. If the user does not want to use this method, the DTX402 Touch App for iOS and Android devices can be used. This links to the module via the USB port and can be used to customize kits, edit sounds and kit.
Приложение Rec'n'share
Rec'n'share – это приложение (для iOS и Android), совместимое с электронными ударными установками DTX402, EAD10 и DTX6. Приложение работает на вашем устройстве и подключается к модулю с помощью USB-кабеля и соответствующего адаптера. Для iPhone потребуется адаптер USB-Lightning, например, Lightning-USB3 или комплект подключения камеры (CCK). Rec'n'share позволяет открывать любые музыкальные треки, хранящиеся на вашем устройстве (или в Dropbox), и играть под них. Приложение не работает со стриминговыми сервисами, такими как Spotify или Apple Music (и обновленными аккаунтами iTunes), из-за условий лицензионного соглашения – для работы необходима локальная цифровая копия трека на вашем устройстве или в системе. При открытии трека он анализируется, и приложение может добавить метроном (клик-трек). Вы можете изменять темп трека, а метроном будет синхронизирован. Также можно установить точки зацикливания и воспроизводить любую часть трека в цикле, даже весь трек целиком. Звук трека выводится через выход для наушников DTX402. Кроме того, Rec'n'share может использовать аудио с DTX402 и камеру устройства для записи видео. Это удобно для съемки репетиций, выступлений и уроков. После записи видео можно отредактировать микс (соотношение громкости трека и барабанов), обрезать начало и конец видео. Затем видео рендерится (конвертируется в единый видеофайл) и может быть сохранено на устройстве или загружено в социальные сети и на другие платформы.
Rec'n'share is an App (on iOS and Android) which is compatible with the DTX402, EAD10 and DTX6 kits. The app runs on your device and is connected to the module with a USB cable and any relevant adaptor to attache to the device. In the case of iPhones, you need a USB to Lightning adaptor, such as the Lightning to USB3 adaptor or the Camera Connection Kit (CCK). Rec'n'share is an app which allows you to open up any music tracks stored on your device (or on Dropbox) and play along to them. It does not work with streaming sites such as Spotify or Apple Music (and updated iTunes accounts) due to its licensing agreement – you have to have a physical digital copy of the track somewhere on your device/system for it to work. When you open the track, it is analysed and the app can add a click track onto the music. You can speed the track up or slow it down as required and the click track will stay with the track. You can also set up loop points and get any part of the track to loop, even the whole track if you want. The track is heard through the headphone output of the DTX402. On the next level, Rec'n'share can use the audio from the DTX402 and the camera in the device to make videos. This is useful for filming rehearsals, gigs, and lessons. After filming the video mix (track to drums) can be changed, and the start and end of the video can be cut as required. Then the video is rendered (converted into a single video file) and can be saved to the device, or uploaded to social media or other site as required.
DTX Multi 12
DTXM12 или DTX Multi 12 – это мультипад или сэмплер от Yamaha. Он имеет 12 пэдов на верхней поверхности и 5 дополнительных входов для пэдов на задней панели. Плоские пэды на передней панели имеют характерный вырез, позволяющий барабанщику дотягиваться до передних и задних пэдов без поднятия запястий и сохранения угла наклона палочки. DTXM12InputTypeLocationPad 1Пэд-барВерхняя левая панельPad 2Пэд-барВерхняя средняя панельPad 3Пэд-барВерхняя правая панельPad 4Плоский пэдВерхняя левая панельPad 5Плоский пэдВерхняя средняя панельPad 6Плоский пэдВерхняя правая панельPad 7Плоский пэдНижняя левая панельPad 8Плоский пэдНижняя средняя панельPad 9Плоский пэдНижняя правая панельPad 10Пэд-барНижняя левая панельPad 11Пэд-барНижняя средняя панельPad 12Пэд-барНижняя правая панельInput 13TRS 3-зонный входЗадняя панельInput 14TRS моно вход (совмещен с 15)Задняя панельInput 15TRS моно вход (совмещен с 14)Задняя панельInput 16TRS моно вход (совмещен с 17)Задняя панельInput 17TRS моно вход (совмещен с 16)Задняя панель(Для раздельного использования входов 14-17 требуется разделительный кабель)ConnectorTypeLocationMIDI In5-pin DINЗадняя панельMIDI Out5-pin DINЗадняя панельFoot switchTRS JackЗадняя панельHH CntrlTRS Jack для hi-hat контроллера YamahaЗадняя панельAux InTRS. Может быть направлен на основные выходы или только на наушникиЗадняя панельPhonesTRS. Рядом регулятор громкости. Задняя панельUSB To HostUSB 'B'Левая панельUSB To DeviceUSB 'A'Левая панель
The DTXM12, or DTX Multi 12, is Yamaha's 'multi pad' or 'sample pad' device. It has 12 pads on its top surface and 5 more pad inputs on the back. The flat pads on the front have a distinctive 'step' in them which allows the player to reach the front and back bar pads without lifting their wrists and keeping the angle of the stick the same. DTXM12InputTypeLocationPad 1Bar PadTop left bar padPad 2Bar PadTop middle bar padPad 3Bar PadTop right bar padPad 4Flat PadTop left flat padPad 5Flat PadTop middle flat padPad 6Flat PadTop right flat padPad 7Flat PadBottom left flat padPad 8Flat PadBottom middle flat padPad 9Flat PadBottom right flat padPad 10Bar PadBottom left flat bar padPad 11Bar PadBottom middle bar padPad 12Bar PadBottom right bar padInput 13TRS 3 zone pad inputRear PanelInput 14TRS mono input (shared with 15)Rear PanelInput 15TRS mono input (shared with 14)Rear PanelInput 16TRS mono input (shared with 17)Rear PanelInput 17TRS mono input (shared with 16)Rear Panel(Inputs 14 17 require splitter cable if used separately)ConnectorTypeLocationMIDI In5 pin DINRear PanelMIDI Out5 pin DINRear PanelFoot switchTRS JackRear PanelHH CntrlTRS Jack for Yamaha hi hat controllerRear PanelAux InTRS. Can be routed to main outputs or just headphoneRear PanelPhonesTRS. Volume control next to it. Rear PanelUSB To HostUSB 'B'Left side panelUSB To DeviceUSB 'A'Left side panel
Звуки
В DTXM12 содержится 1061 звук барабанов и перкуссии, а также 216 тембров клавиатуры. DTXM12 включает в себя множество звуков, которые были специально записаны исключительно для этого устройства. Он охватывает широкий спектр настроенных и ненастроенных ударных инструментов, полную библиотеку GM и звуки барабанных установок. DTXM12 разработан для использования в качестве расширителя ударных для барабанщиков и перкуссионистов в различных музыкальных жанрах. Благодаря этому его можно встретить в самых разных местах.
There are 1061 drum and percussion sounds in the DTXM12 and 216 tuned keyboard voices. The DTXM12 features many sounds that were specially sampled just for the device. It covers many tuned and untuned percussion as well as full GM library and drum kit sounds. The aim of the DTXM12 is that is can be used as a percussion expander for drummers and percussionists in all areas of music. As such it can be found in many different locations.
Комплекты/пластыри
DTXM12 содержит 50 предустановленных пресетов и 200 пользовательских пресетов.
The DTXM12 has 50 preset patches along with 200 user patches.
Образцы
DTXM12 может загружать до 64 МБ пользовательских сэмплов – 12 минут монозаписи (и еще одна особенность, давшая M12 его название). Сэмплы загружаются с USB-накопителя. Максимальный размер сэмпла составляет 2 МБ для моно и 4 МБ для стерео. Сэмплы могут быть в формате WAV или AIFF.
The DTXM12 can load up to 64Mb of user samples – 12 minutes in mono (and another thing which gives the M12 its name). Samples are loaded in from USB drive. Maximum sample sizes is 2Mb for mono samples and 4Mb for stereo samples. Samples can be WAV or AIFF.
Сцены
EAD хранит "Сцены" – Сцена представляет собой комбинацию аудиоэффектов, сэмплов, информации о кликах, настроек триггеров и т.д. EAD поставляется с 50 предустановленных Сцен и 200 пользовательских Сцен, однако все они могут быть сохранены на USB, поэтому фактически доступно неограниченное количество Сцен. Сценам можно присваивать имена, соответствующие конкретному треку или песне, по мере необходимости.
The EAD stores 'Scenes' – a Scene is a combination of audio effects, samples, click information, trigger settings etc. The EAD comes with 50 preset Scenes and 200 user Scenes, although all can be backed up to USB so in effect there are limitless Scenes available. Scenes can be named for a particular track or song as required.
Эффекты
В EAD10 встроено 11 различных типов реверберации и 21 различный аудиоэффект.
There are 11 different types of reverb and 21 different audio effects built into the EAD10.
Образцы
В EAD10 имеется 757 встроенных звуков, но пользователи могут импортировать до 100 собственных, используя USB-накопитель. Сэмплы остаются внутри устройства, пока не будут удалены. В EAD10 встроено 32 МБ памяти для сэмплов. Сэмплы могут быть объемом не более 1,75 МБ для монофонического сэмпла или 3,5 МБ для стереофонического сэмпла. Формат сэмпла – 16 бит, 44,1 кГц, WAV.
There are 757 built in sounds in the EAD10, but users can import up to 100 of their own by using a USB drive. Sample remain inside the device unless deleted. There is 32Mb of sample memory built into the EAD10. Samples can be a maximum of 1.75Mb for a mono sample or 3.5Mb for a stereo sample. The sample format is 16 bit 44.1 kHz WAV.
Запись
EAD10 может записывать звук либо во внутреннюю память (до 90 секунд), либо на USB-накопитель (до 90 минут). Эти записи производятся с частотой дискретизации 44,1 кГц, 16-битной глубиной и в формате WAV.
The EAD10 can record itself either into internal memory (up to 90 seconds) or to USB drive (up to 90 minutes). These recordings are recorded @ 44.1 kHz 16 bit in WAV format.
Дополнительные триггеры
На задней панели модуля EAD расположены дополнительные входы для триггеров. Они позволяют добавлять в систему пэды и триггеры. Это может позволить барабанщику добавить несколько пэдов к своей акустической установке и воспроизводить с них сэмплы, или добавить барабанные триггеры (см. далее) к своей акустической установке и запускать сэмпл при игре на акустических барабанах. Использование триггеров на акустической установке также означает, что установка теперь может отправлять MIDI-данные на другие устройства, такие как компьютеры. Использование EAD и триггеров позволяет записывать выступление на акустической установке в виде MIDI-данных для последующего редактирования или коррекции.
On the back of the EAD module there are additional trigger inputs. These allow pads and triggers to be added to the system. This could allow a drummer to add on a few pads to their acoustic drum kit and be able to playback samples from them, or they could add drum triggers (see later) to their acoustic drum kit and trigger a sample whenever they play their acoustic drums. Using triggers on the acoustic kit also means that the kit can now send MIDI data to other devices such as computers. Using the EAD and triggers means an acoustic drums kit performance can be recorded as MIDI data for later editing or correction. InputTypeSuitable forNotes1 KickTRS JackEAD Sensor Trigger2TRS Jack – shared with input 1Mono triggerRequires splitter cable3 SnareTRS JackStereo snare trigger headMost stereo triggers just require a single TRS lead for connection4TRS Jack – shared with input 3Stereo snare trigger rim5TRS Jack3 zone Yamaha pad or mono trigger6TRS Jack3 zone Yamaha pad or mono triggerA TRS Jack – bass drum trigger and input 2 – see aboveB TRS Jack – microphone input from EAD SensorAux InTRS mini jackConnection to phone /deviceIs routed only to headphones and master outputs – not USBOther connectorsR TS jackTo PA / recorderUse both jacks if stereo is requiredL/ monoTS jackTo PA / recorderJust use this jack if mono is requiredUSB To DeviceUSB 'A' connectorUSB drives for samples, recording etc. USB To HostUSB 'B' connectorFor connection to smart devicesThis is to be used for Rec'n'share connectionFootswitchTRS JackCan be used for patch change or Talk BackHeadphonesTRS JackLocated on front panel
InputType | Suitable for | Notes
------- | -------- | --------
1 Kick | TRS Jack | EAD Sensor Trigger
2 TRS Jack | совместно с входом 1 | Mono trigger. Требуется разделительный кабель.
3 Snare | TRS Jack | Стерео триггер для малого барабана (головка)
4 TRS Jack | совместно с входом 3 | Стерео триггер для малого барабана (обод)
5 TRS Jack | 3-зонный пэд Yamaha или моно триггер
6 TRS Jack | 3-зонный пэд Yamaha или моно триггер
A TRS Jack | Бас-барабан и вход 2 – см. выше
B TRS Jack | Вход для микрофона от EAD Sensor
Aux In | TRS mini jack | Подключение к телефону/устройству. Сигнал направляется только на наушники и мастер-выходы – не на USB.
Other connectors | |
R TS jack | К PA-системе/рекордеру. Используйте оба разъема, если требуется стерео.
L/ mono TS jack | К PA-системе/рекордеру. Используйте этот разъем, если требуется моно.
USB To Device | USB 'A' connector | USB-накопители для сэмплов, записи и т.д.
USB To Host | USB 'B' connector | Для подключения к смарт-устройствам. Используется для соединения Rec'n'share.
Footswitch | TRS Jack | Может использоваться для смены патчей или Talk Back.
Headphones | TRS Jack | Расположен на передней панели.
On the back of the EAD module there are additional trigger inputs. These allow pads and triggers to be added to the system. This could allow a drummer to add on a few pads to their acoustic drum kit and be able to playback samples from them, or they could add drum triggers (see later) to their acoustic drum kit and trigger a sample whenever they play their acoustic drums. Using triggers on the acoustic kit also means that the kit can now send MIDI data to other devices such as computers. Using the EAD and triggers means an acoustic drums kit performance can be recorded as MIDI data for later editing or correction. InputTypeSuitable forNotes1 KickTRS JackEAD Sensor Trigger2TRS Jack – shared with input 1Mono triggerRequires splitter cable3 SnareTRS JackStereo snare trigger headMost stereo triggers just require a single TRS lead for connection4TRS Jack – shared with input 3Stereo snare trigger rim5TRS Jack3 zone Yamaha pad or mono trigger6TRS Jack3 zone Yamaha pad or mono triggerA TRS Jack – bass drum trigger and input 2 – see aboveB TRS Jack – microphone input from EAD SensorAux InTRS mini jackConnection to phone /deviceIs routed only to headphones and master outputs – not USBOther connectorsR TS jackTo PA / recorderUse both jacks if stereo is requiredL/ monoTS jackTo PA / recorderJust use this jack if mono is requiredUSB To DeviceUSB 'A' connectorUSB drives for samples, recording etc. USB To HostUSB 'B' connectorFor connection to smart devicesThis is to be used for Rec'n'share connectionFootswitchTRS JackCan be used for patch change or Talk BackHeadphonesTRS JackLocated on front panel
EAD10 версия 2 прошивка
В ноябре 2019 года компания Yamaha выпустила прошивку версии 2 для EAD. Это позволяет использовать EAD10 с барабанами, оснащенными сетчатыми барабанными головами, и с малошумными тарелками для создания тихой установки для домашней практики или записи. Для использования прошивки версии 2 пользователю необходимо установить сетчатые барабанные головы и триггеры на все барабаны, включая бас-барабан (датчик EAD не был разработан для работы с сетчатыми головами бас-барабана, которые передают небольшую вибрацию на корпус). Yamaha также выпустила специальные наборы данных (Low Volume Kit Data), которые можно использовать с прошивкой версии 2, позволяя пользователю воспроизводить сэмплы барабанных установок с помощью EAD. Все эти данные можно найти по адресу:
In November 2019 Yamaha released the Version 2 Firmware for EAD. This allows the EAD10 to be used with mesh head drum kits and with low volume cymbals to make a low volume/silent practice kit for home use or recording. To use the Version 2 firmware, the user needs to put mesh drum heads and triggers onto all of the drums including the bass drum (the EAD Sensor was not designed to work with mesh bass drum heads which let little vibration through to the shell). Yamaha also released some special kits (Low Volume Kit Data) which can be used with the Version 2 firmware to allow the user to play drumkit samples using the EAD. This data can all be found at;
Типы подкладки
Yamaha производит барабанные пэды из различных материалов, и все пэды совместимы со всеми модулями (хотя некоторые функции могут быть недоступны). В настоящее время Yamaha производит пэды с поверхностью из TCS (текстурированного сотового силикона) или резины. Несмотря на то, что современные барабанщики традиционно относятся к резиновым пэдам с предубеждением, они всё же быстрее реагируют на удары (благодаря своей конструкции), чем пэды из TCS или с сетчатой мембраной. Именно поэтому резиновые пэды часто можно увидеть в установках многих гастролирующих музыкантов.
Yamaha makes drum pads from different material, and all pads are compatible with all modules (although some feature may be missing). Yamaha currently makes pads with TCS ( Textured Cellular Silicone) or rubber playing surfaces. While traditionally frowned on by modern drummers, rubber pads are still faster to react to being played (due to their design) than either TCS or mesh headed pads. This is why you will often see rubber pads on the kits of many touring players.
ТП-пады
Все пэды серии TP имеют резиновые головки. Резина давно используется для барабанных пэдов благодаря своей высокой скорости отклика, прочности, надежности и относительно низкой стоимости производства. Пэды серии TP выпускаются в различных размерах и с поддержкой или без поддержки триггера обода.
The TP range of pads all have rubber heads. Rubber has long been used for drum pads as it is very fast to trigger, is very strong, is very reliable and is relatively cheap to make. The TP range come in a variety of size and with or without rim triggering. TP PadsSizeMountZonesType Of PadNotesTP70S7.5”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchTP70 7.5”Yamaha Tom Arm1PiezoTP65S7.5”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchDiscontinuedTP657.5”Yamaha Tom Arm1PiezoDiscontinuedTP120SD12”Snare stand3Piezo / Switch / SwitchDiscontinuedTP12012”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchDiscontinuedTP10010”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchDiscontinued
TP PadsSizeMountZonesType Of PadNotes
TP70S7.5”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / Switch
TP70 7.5”Yamaha Tom Arm1Piezo
TP65S7.5”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchСнято с производства
TP657.5”Yamaha Tom Arm1PiezoСнято с производства
TP120SD12”Snare stand3Piezo / Switch / SwitchСнято с производства
TP12012”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchСнято с производства
TP10010”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchСнято с производства
The TP range of pads all have rubber heads. Rubber has long been used for drum pads as it is very fast to trigger, is very strong, is very reliable and is relatively cheap to make. The TP range come in a variety of size and with or without rim triggering. TP PadsSizeMountZonesType Of PadNotesTP70S7.5”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchTP70 7.5”Yamaha Tom Arm1PiezoTP65S7.5”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchDiscontinuedTP657.5”Yamaha Tom Arm1PiezoDiscontinuedTP120SD12”Snare stand3Piezo / Switch / SwitchDiscontinuedTP12012”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchDiscontinuedTP10010”Yamaha Tom Arm3Piezo / Switch / SwitchDiscontinued
DT50S
Триггер DT50S – это стерео-триггер, который крепится к ободу акустического барабана и посылает сигнал при ударе. Он эффективно превращает акустический барабан в электронную триггер-пад. DT50S имеет прочный литой металлический корпус и регулировочное колесо для надежной фиксации на ободе барабана. В нем используются два пьезодатчика – один расположен под мягкой пенной насадкой, прижатой к барабанной мембране, а другой – внутри корпуса триггера. Датчик в пенной насадке улавливает вибрации от мембраны, а второй датчик – вибрации от обода барабана. DT50S подходит для барабанов с тройными, двойными, одинарными фланцами и литыми ободами. Он не подходит для деревянных ободов Yamaha Vintage без модификации. Подключение к барабанному модулю осуществляется с помощью стерео (TRS) кабеля, который входит в комплект поставки.
The DT50S trigger is a stereo trigger which attaches to the acoustic drums rim and sends a trigger signal whenever it is hit. It effectively turns an acoustic drum into an electronic trigger pad. The DT50S has a heavy cast metal body and a thumb wheel which tightens it to the drum's rim. There are two piezo sensors – one under a soft foam tower which rests against the drum head, and the other inside the body of the trigger. The sensor in the foam tower picks up vibrations from the drum head, and the other sensor picks up vibration from the rim of the drum. The DT50S will fit on triple flange, double flange, single flange and die cast hoops. It will not fit on wooden Yamaha Vintage Hoops without alteration. It connects to the drum module with a stereo (TRS) jack cable which is supplied.
DT50K
Триггер DT50KS – это стерео-триггер, который крепится к обручу бас-барабана и посылает сигнал при ударе. Он эффективно превращает акустический бас-барабан в электронную триггер-пад. DT50K имеет прочный литой металлический корпус и регулировочное колесо для надежной фиксации на ободе барабана. В его конструкции используется один пьезо-сенсор, расположенный под мягкой пенопластовой опорой, которая прижимается к барабанной мембране. DT50K подходит для большинства бас-барабанов. Для облегчения установки на тонкие обручи и металлические обручи бас-барабанов с вырезом в комплекте поставляется небольшая резиновая вставка. Подключение к барабанному модулю осуществляется с помощью поставляемого кабеля с разъемом типа джек. Можно использовать как стерео-, так и монокабель.
The DT50KS trigger is a stereo trigger which attaches to hoop of a bass drum and sends a trigger signal whenever it is hit. It effectively turns an acoustic bass drum into an electronic trigger pad. The DT50K has a heavy cast metal body and a thumb wheel which tightens it to the bass drum rim. It has one piezo sensor under a soft foam tower which rests against the bass drum head. The DT50K will fit on most bass drum hoops. A small rubber insert is supplied to aid fitting on thinner hoops and metal bass drum hoops with a cut out channel. It connects to the drum module with a jack cable which is supplied. A stereo or mono cable cab be used.
Приложение Rec'n'share
Rec'n'share – это приложение (для iOS и Android), совместимое с DTXPRO (DTX6), EAD10 и барабанными установками DTX402. Приложение работает на вашем устройстве и подключается к модулю через USB-кабель и соответствующий адаптер для подключения к устройству. В случае с iPhone потребуется адаптер USB-Lightning, например, адаптер Lightning-USB3 или комплект подключения камеры (CCK). Rec'n'share позволяет открывать любые музыкальные треки, хранящиеся на вашем устройстве (или в Dropbox), и играть под них. Приложение не работает со стриминговыми сервисами, такими как Spotify или Apple Music (и обновленными аккаунтами iTunes), из-за условий лицензионного соглашения – для работы необходима локальная цифровая копия трека на вашем устройстве или в системе. При открытии трека он анализируется, и приложение может добавить метроном к музыке. Вы можете изменять темп трека, а метроном будет синхронизирован с ним. Также можно установить точки зацикливания и воспроизводить любую часть трека в цикле, даже весь трек целиком. Трек воспроизводится через выход для наушников модуля DTXPRO. Кроме того, Rec'n'share может использовать аудио с модуля DTXPRO и камеру устройства для записи видео. Это удобно для съемки репетиций, выступлений и уроков. После записи видео можно изменить баланс между треком и барабанами, а также обрезать начало и конец видео. Затем видео рендерится (преобразуется в единый видеофайл) и может быть сохранено на устройстве или загружено в социальные сети или на другие платформы.
Rec'n'share is an App (on iOS and Android) which is compatible with DTXPRO (DTX6), EAD10 and the DTX402 kits. The app runs on your device and is connected to the module with a USB cable and any relevant adaptor to attache to the device. In the case of iPhones, you need a USB to Lightning adaptor, such as the Lightning to USB3 adaptor or the Camera Connection Kit (CCK). Rec'n'share is an app which allows you to open up any music tracks stored on your device (or on Dropbox) and play along to them. It does not work with streaming sites such as Spotify or Apple Music (and updated iTunes accounts) due to its licensing agreement – you have to have a physical digital copy of the track somewhere on your device/system for it to work. When you open the track, it is analysed and the app can add a click track onto the music. You can speed the track up or slow it down as required and the click track will stay with the track. You can also set up loop points and get any part of the track to loop, even the whole track if you want. The track is heard through the headphone output of the DTXPRO module. On the next level, Rec'n'share can use the audio from the DTXPRO module and the camera in the device to make videos. This is useful for filming rehearsals, gigs, and lessons. After filming the video mix (track to drums) can be changed, and the start and end of the video can be cut as required. Then the video is rendered (converted into a single video file) and can be saved to the device, or uploaded to social media or other site as required.
DTX 402 Touch
DTX402 Touch App – приложение для iOS, предназначенное для редактирования модуля DTX402. Практически все параметры модуля можно изменять. Подключение к DTX402 осуществляется через Apple Camera Connection Kit (CCK) и стандартный USB-кабель.
DTX402 Touch App is an iOS app to edit the DTX402 module. Almost all aspects of the module can be edited. Connects to DTX402 with Apple Camera Connection Kit (CCK) and standard USB cable.