Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ромейн Бек Айрес (20 декабря 1825 – 4 декабря 1888) – генерал армии США, участник Гражданской войны в США.
United States Army general (1825–1888)
Romeyn Beck Ayres (December 20, 1825 – December 4, 1888) was a Union Army general in the American Civil War.
Ранние годы
Айрс родился в Ист-Крик, штат Нью-Йорк, у реки Мохок в округе Монтгомери. Он был сыном сельского врача, который обучил его латыни. Он окончил Военную академию Соединенных Штатов в 1847 году, заняв 22-е место из 38 курсантов, и получил звание бревет-второго лейтенанта 4-го артиллерийского полка армии США. Хотя он окончил академию как раз к началу Мексикано-американской войны, Айрс служил только на гарнизонной службе в Пуэбле и Мехико до 1850 года и не участвовал в боевых действиях. В мирное время Айрс служил на различных пограничных постах и проходил обучение в артиллерийской школе Форт-Монро с 1859 по 1861 год. В 1849 году он женился на Эмили Луиз Джерри Дирборн в Бангоре, штат Мэн. Его второй женой была Джульет Опи Хопкинс Батчер, дочь Джульет Опи Хопкинс, которая впоследствии прославилась организацией госпиталей для солдат Конфедерации в Ричмонде, штат Вирджиния.
Ayres was born at East Creek, New York, along the Mohawk River in Montgomery County. He was the son of a small town doctor, who trained him in Latin. He graduated from the United States Military Academy in 1847, ranking 22nd in a class of 38, and was commissioned a brevet second lieutenant in the 4th U. S. Artillery. Although graduating in time for the Mexican–American War, Ayres served only on garrison duty in Puebla and Mexico City until 1850, seeing no fighting in the war. Between the wars, Ayres was stationed at various posts on the frontier and served at the Fort Monroe Artillery School from 1859 to 1861. In 1849 he married Emily Louis Gerry Dearborn in Bangor, Maine. His second wife was Juliet Opie Hopkins Butcher, the daughter of Juliet Opie Hopkins, a woman who later became prominent establishing hospitals for Confederate soldiers in Richmond, Virginia.
Гражданская война
После начала Гражданской войны Айрес был повышен в звании до капитана и командовал батареей в 5-й артиллерии США, которую он возглавил в Первой кампании при Булл-Ране, и принимал активное участие в битве при Форде Блэкберна, непосредственно перед более крупной Первой битвой при Булл-Ране. В Первом сражении при Булл-Ране его батарея, прикрепленная к бригаде Уильяма Текумсе Шермана, находилась в резерве, и он не участвовал в основных боях, но отличился, обеспечивая прикрытие отступающим войскам армии Союза, преследуемым кавалерией Конфедерации. 3 октября 1861 года Айрес был назначен начальником артиллерии дивизии Уильяма Ф. "Балди" Смита (позже получившей название 2-й дивизии VI корпуса) Армии Потомака. Он занимал эту должность в кампании на полуострове, в Семидневных сражениях и в битве при Энтитеме. Незадолго до битвы при Фредериксберге, 29 ноября 1862 года, он был повышен до бригадного генерала и назначен начальником артиллерии VI корпуса. При Фредериксберге он командовал артиллерийским корпусом, размещенным за рекой Раппаханнок на Фалмутских высотах. Во время восстановления после травмы, полученной при падении лошади, Айрес размышлял о своей военной карьере и пришел к выводу, что офицеры артиллерии продвигаются по службе гораздо медленнее, чем их коллеги в пехоте. Поэтому он добился перевода и 21 апреля 1863 года стал командиром бригады во 2-й дивизии V корпуса. Эта дивизия была известна как "Регулярная дивизия", поскольку почти полностью состояла из солдат регулярной армии (в отличие от ополченцев штатов), и он возглавил 1-ю бригаду в битве при Чанселлорсвилле. В первый день битвы (1 мая 1863 года) его бригада составляла левый фланг дивизии Сайкса, когда она вступила в бой с дивизией генерал-майора Лафайета Маклоуза на Оранж-Тернпайке. Дивизия Сайкса была вынуждена отступить после атаки на правый фланг дивизией генерал-майора Роберта Роудса. В Геттисбергской кампании, в рамках общей перестановки старших офицеров, когда генерал-майор Джордж Мид был повышен с командующего V корпусом до командующего Армией Потомака, а генерал-майор Джордж Сайкс принял командование корпусом, Айрес был повышен до командования Регулярной дивизией. Он быстро поднялся до командования дивизией для офицера с небольшим опытом пехоты. В битве при Геттисберге у него не было возможности проявить себя на новом посту. Его дивизия прибыла на поле боя около полудня второго дня битвы, 2 июля 1863 года. После непродолжительного отдыха в лагере возле Холма Пауэрса две бригады из его дивизии были отправлены на подкрепление войскам Союза из дивизии генерал-майора Джона Колдуэлла (II корпус), которые контратаковали силы Конфедерации в Пшеничном поле. Из-за сильной атаки конфедератов в окрестностях Персикового сада дивизия Колдуэлла отступила, поскольку его две бригады рисковали быть окруженными. Войска Айреса также были вынуждены отступить, понеся большие потери. Тем не менее, Айрес получил похвалу за свои действия и был произведен в майоры регулярной армии за свои действия при Геттисберге. После битвы Регулярная дивизия была отправлена в Нью-Йорк для подавления беспорядков, вызванных призывом на военную службу. В марте 1864 года Армия Потомака была реорганизована, сократив число командиров корпусов, что затронуло и подчиненных по всей цепочке командования. Айрес был понижен до командования 4-й бригадой 1-й дивизии V корпуса. Он возглавил бригаду в Сухопутной кампании генерал-лейтенанта Улисса С. Гранта в 1864 году. Он получил командование новой 2-й дивизией V корпуса для осады Петерсберга. 1 августа 1864 года он был произведен в генерал-майоры за вклад в эти кампании, получив особые почести и повышение в звании за Уэлдонскую железную дорогу и Файв-Форкс. Айрес продолжал командовать своей дивизией в ходе кампании Аппоматтокс и капитуляции Конфедерации. К лету 1864 года Регулярная дивизия практически перестала существовать, поскольку ее численность едва превышала численность бригады. После войны Айреса спросили, остались ли еще на службе какие-либо из регулярных войск, которыми он командовал. Он ответил: "У меня когда-то была дивизия регулярных войск. Половину из них я похоронил в Геттисберге, а другую половину – в Дикой местности. Регулярных войск больше нет".
After the start of the Civil War, Ayres was promoted to captain and commanded a battery in the 5th U. S. Artillery, which he led in the First Bull Run Campaign, and was heavily involved in the Battle of Blackburn's Ford, immediately before the larger First Battle of Bull Run. At First Bull Run, his battery, attached to the brigade of William Tecumseh Sherman, was held in reserve and he did not see action during the battle proper, but distinguished himself by providing cover for retreating Union Army troops pursued by Confederate cavalry. On October 3, 1861, Ayres was appointed chief of artillery for William F. "Baldy" Smith's division (later designated the 2nd Division of the VI Corps) of the Army of the Potomac. He served in that position in the Peninsula Campaign, the Seven Days Battles, and at the Battle of Antietam. Just before the Battle of Fredericksburg, he was promoted to chief of artillery of the VI Corps as a brigadier general, as of November 29, 1862. At Fredericksburg he commanded the corps artillery stationed across the Rappahannock River on Falmouth Heights. While recuperating from an injury caused when his horse fell, Ayres considered his military career and realized that artillery officers had a much slower rate of promotion than their colleagues in the infantry. Thus, he arranged for a transfer and became a brigade commander in the 2nd Division of the V Corps as of April 21, 1863. This division was known as the Regular Division because it consisted almost entirely of regular army (versus state volunteers) soldiers and he led its 1st Brigade in the Battle of Chancellorsville. On the first day of the battle (May 1, 1863) his brigade formed the left flank of Sykes' division when it engaged Maj. Gen. Lafayette McLaws' division on the Orange Turnpike. Sykes' division was forced to retreat after being attacked on the right flank by Maj. Gen. Robert E. Rodes' division. In the Gettysburg Campaign, as part of a general shuffling of senior officers when Maj. Gen. George Meade was promoted from commander of the V Corps to be commander of the Army of the Potomac and Maj. Gen. George Sykes took command of the corps, Ayres was promoted to command the Regular Division. He had risen to division command quickly for an officer with little infantry experience. At the Battle of Gettysburg, he did not have an opportunity to shine in his new assignment. His division arrived on the battlefield around midday on the second day of battle, July 2, 1863. After a brief rest in camp near Power's Hill, two brigades from his division were sent to reinforce Union troops from Maj. Gen. John C. Caldwell's division (II Corps), which was counterattacking Confederate forces in the Wheatfield. Due to a great Confederate assault nearby at the Peach Orchard, Caldwell's division retreated, because his two brigades were at risk of being surrounded. Ayres' troops were forced to retreat as well, suffering heavy casualties. Nevertheless, Ayres received praise for his performance and he received a brevet promotion to major in the regular army for his actions at Gettysburg. After the battle, the Regular Division was sent in New York City to suppress the draft riots there. In March 1864, the Army of the Potomac was reorganized, reducing the number of corps commanders, and subordinates down the chain of command were affected. Ayres was reduced to commanding the 4th Brigade of the 1st Division, V Corps. He led the brigade in Lt. Gen. Ulysses S. Grant's Overland Campaign of 1864. He received command of a new 2nd Division of the V Corps for the Siege of Petersburg. On August 1, 1864, he received a brevet promotion to major general for his contributions in these campaigns; he received particular commendations and brevet promotions for Weldon Railroad and Five Forks. Ayres continued to lead his division through the Appomattox Campaign and the Confederate surrender. By the summer of 1864, the Regular Division no longer existed because it was hardly above brigade strength. Ayres was asked after the war if any of the regular troops he'd commanded were still serving. He replied "I had a division of regulars once. I buried half of them at Gettysburg and the other half in the Wilderness. There's no regulars left."
Послеполовая
После войны Айрес командовал дивизией во Временном корпусе, а затем командовал округом долины Шенендоа до 30 апреля 1866 года, когда он был демобилизован из добровольческой службы. В рамках общего сокращения званий, характерного для послевоенного времени в американской истории, Айрес вернулся в регулярную армию в звании подполковника и выполнял преимущественно гарнизонную службу на ряде постов на Юге, включая Литл-Рок (Арканзас), казармы Джексона (Новый Орлеан, Луизиана), Ки-Уэст (Флорида). В 1877 году он командовал войсками, подавлявшими железнодорожные стачки в Мэриленде и Пенсильвании, а в 1879 году был произведен в полковники 2-й артиллерии армии США. Айрес скончался на службе 4 декабря 1888 года в форте Гамильтон (Нью-Йорк) в возрасте 62 лет. Он похоронен на Арлингтонском национальном кладбище в Арлингтоне (Вирджиния).
After the war, Ayres commanded a division in the Provisional Corps, and then commanded the District of the Shenandoah Valley until April 30, 1866, when he was mustered out of the volunteer service. As part of the general reduction of ranks that was typical following many American wars, Ayres returned to the regular army with the rank of lieutenant colonel and he performed mostly garrison duty in a number of posts in the South, including Little Rock, Arkansas, Jackson Barracks, New Orleans, Louisiana, and Key West, Florida. In 1877 he commanded troops suppressing the railroad strikes in Maryland and Pennsylvania, and in 1879 he was promoted to colonel of the 2nd U. S. Artillery. Ayres died on duty on December 4, 1888, in Fort Hamilton, New York, at 62 years of age. He was buried at Arlington National Cemetery, in Arlington, Virginia.