Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Санта-Крус — город в Тринидаде и Тобаго. Он расположен в долине Санта-Крус, между Маравалем и Сан-Хуаном, вдоль Седельной дороги. Город находится между холмами Северного хребта, горного массива. Ранее Санта-Крус был важным производителем какао-бобов, и сейчас большая часть долины занята заброшенными плантациями какао или небольшими фермерскими хозяйствами. Долина Санта-Крус считается престижным районом для жилой застройки, и в долине появляется множество элитных жилых комплексов, таких как Риверсайд-Парк. К Верхнему Санта-Крусу относятся небольшие районы: Саддл-Гроув, Кангреджаль, деревня Джаган, дорога Хололо, Паксвал, Кантаро, Грейсленд-Хайтс, Гаспарильо, Сэм Буко, поселение Ла-Пастора, поселение Соконуско и Пипиол. Нижний Санта-Крус состоит из Ла-Каноа и Бург-Мулатресс, которые местные жители часто называют "Бук" (Книга). По сравнению с Верхним Санта-Крусом, Нижний Санта-Крус более развит. В Санта-Крусе есть несколько начальных и средних школ. Среди начальных школ — государственная начальная школа Ла-Пастора, пресвитерианская школа Санта-Крус, католическая школа Кантаро и начальная школа Бург-Мулатресс. Средняя школа Сан-Хуан Норт также расположена в долине Нижнего Санта-Круса, она построена на склоне горы в Бург-Мулатрессе, рядом с начальной школой Бург-Мулатресс. В Бург-Мулатрессе и Кантаро находятся два почтовых отделения и автозаправочные станции. В Санта-Крусе также есть полицейский участок и пожарная станция. На пожарной станции Санта-Крус размещается команда наземного поиска и спасения, которая реагирует на все вызовы поисково-спасательных служб в Северном дивизионе, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, пожарами, происшествиями на Северном побережье и оказывает помощь бригадам скорой медицинской помощи при оказании медицинской помощи в труднодоступных местах.
Santa Cruz is a town in Trinidad and Tobago. It extends across the Santa Cruz Valley, between Maraval and San Juan, along the Saddle Road. It lies between the hills of the Northern Range, a mountain range. Formerly an important cacao bean producer, much of the valley consists of abandoned cacao plantations or small scale agriculture. The Santa Cruz Valley is considered prime residential real estate, and many upscale residential developments like Riverside Park, have begun sprouting in the valley. Small neighbourhoods that form part of Upper Santa Cruz are Saddle Grove, Cangrejal, Jagan village, Hololo Road, Paxvale, Cantaro, Graceland Heights, Gasparillo, Sam Boucaud, La Pastora Settlement, Soconusco Settlement and Pipiol. Lower Santa Cruz consists of La Canoa and Bourg Mulatresse, commonly referred to as "Book" in local vernacular. Compared to Upper Santa Cruz, Lower Santa Cruz is more developed. Santa Cruz is home for a few primary and secondary schools. Some primary schools include the La Pastora Government Primary School, Santa Cruz Presbyterian School, Cantaro Roman Catholic School and Bourg Mulatresse Primary School. San Juan North Secondary School is also situated in the Lower Santa Cruz Valley and it was constructed along the mountain side in Bourg Mulatresse near the Bourg Mulatresse Primary School. There are two postal delivery offices and fuel stations in Bourg Mulatresse and Cantaro. Santa Cruz is also home of a police station and a fire station. The Santa Cruz Fire Station houses the Land Search and Rescue Team, this team responds to all search and rescue calls within the Northern Division dealing with automobile accidents, fire emergencies, North Coast Road mishaps and assisting EMTs in responding to medical emergencies beyond road access.