Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция легкорельсовой дороги в Калгари, Альберта, Канада
Light rail station in Calgary, Alberta, Canada
Станция Sunnyside — станция легкорельсовой дороги в системе CTrain города Калгари, провинция Альберта, расположенная в районе Саннисайд. Она обслуживает северо-западный участок Красной линии, являясь первой станцией после бесплатной зоны проезда в центре города. Станция расположена на выделенной линии легкорельсового транспорта рядом с 9A Street NW на пересечении с 4 Avenue NW, к северо-западу от сложного переключения 7 Avenue & 9 Street SW. Станция открылась 7 сентября 1987 года в составе первоначальной Северо-Западной линии. Станция состоит из двух боковых платформ для посадки и высадки пассажиров с пешеходными переходами на обоих концах.
Sunnyside Station is a light rail station on the CTrain system of Calgary, Alberta, located in the community of Sunnyside. It serves the Northwest leg of the Red Line, being the first station after the Downtown TD Free Fare Zone. It is located on the exclusive light rail right of way beside 9A Street NW at 4 Avenue NW, northwest of the 7 Avenue & 9 Street SW interlocking. The station opened on September 7, 1987, as part of the original Northwest line. The station consists of two side loading platforms with pedestrian crossings at both ends.
Обновление станции
В рамках плана Calgary Transit по эксплуатации поездов из четырех вагонов к концу 2014 года все платформы для трех вагонов были удлинены. 16 апреля 2012 года начались работы по удлинению платформы в южном направлении, а также реконструкция прилегающих площадей с восточной стороны станции. 24 ноября 2012 года вновь открылись удлиненная платформа и пандусы для инвалидных колясок, однако работы на площади у станции с восточной стороны продолжались до начала января 2013 года. 16 ноября 2016 года Calgary Transit совместно с Shaw Communications объявила о добавлении 8 новых точек доступа к общедоступному Wi-Fi в системе Calgary C Train. Эти новые точки обеспечат общедоступный Wi-Fi на 18 новых станциях, включая станцию Саннисайд. Эти изменения были внесены для улучшения опыта пассажиров и повышения их лояльности.
As part of Calgary Transit's plan to operate four car trains by the end of 2014, all three car platforms were extended. On April 16, 2012, construction started on the extension of the platform to the South as well as redevelopment of the plaza areas immediately adjacent to the east side of the station. On November 24, 2012, the new platform extension and wheelchair ramps had been re opened however, work continued on the station plaza area on the east side until early January 2013. Calgary Transit, in collaboration with Shaw Communications, announced on November 16, 2016 that 8 new locations for Public Wi Fi services would be added to the Calgary C Train system. These new locations would add public Wi Fi to 18 new stations; including Sunnyside Station. These changes ere done as they would improve transit experience for their users, which would improve customer commitment.
История
Когда планировалась Северо-Западная линия, местные жители объединились, чтобы не допустить строительства этой станции, так как для этого требовалось снести множество домов и существенно нарушить движение по 9А-Стрит N. W. (некоторые дома и жилые комплексы, которые не снесли, лишились доступа к улице со стороны фасада). Город настоял на своих планах, выкупив большинство участков на 9А-Стрит. В конечном итоге, когда район привык к CTrain, эти участки были проданы частным инвесторам.
When the Northwest Line was being planned, community residents organized to keep this station from being built as it required the demolition of many homes and the major disruption of 9A Street N. W. (a number of homes and apartment blocks which were not demolished were left with no front street access). The city pushed ahead with its plans by purchasing most of the properties along 9A Street. Eventually, as the area became accustomed to the CTrain, the properties were sold off to private interests.
Поездка
В 2005 году станция зарегистрировала в среднем 5700 посадок в день, что к 2008 году увеличилось до 10 400 в среднем в день.
The station registered an average of 5,700 daily boardings in 2005, which by 2008 had increased to an average of 10,400.