Альфред Минео: Восхождение и предательство в американской мафии.
Manfredi Mineo
Альфред Минео: влияние на становление американской мафии, лидер преступной семьи, предшественник клана Гамбино. Война Кастелламмарезе, Нью-Йорк начала XX века.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итало-американский мафиози
Italian American mobster
Манфреди "Аль" или "Альфред" Минео (maɱˈfreːdi miˈnɛːo; 1880 – 5 ноября 1930) – итало-американский мафиози, возглавлявший влиятельную американскую мафиозную семью во время Кастелламмарезской войны. Организация Минео в конечном итоге стала современной преступной семьей Гамбино.
Manfredi "Al" or "Alfred" Mineo (maɱˈfreːdi miˈnɛːo; 1880 – November 5, 1930) was an Italian American mobster, who headed a strong American Mafia crime family during the Castellammarese War. Mineo's organization would eventually become the present day Gambino crime family.
Предыстория
В начале 20-го века в Нью-Йорке действовало пять сицилийских преступных семей. После заключения в тюрьму в 1910 году влиятельного сицилийского босса мафии Джузеппе Морелло, Сальваторе Д’Акуила, один из главных капитанов Морелло, немедленно выдвинулся на роль нового лидера мафиозной власти в Нью-Йорке, преимущественно в Восточном Гарлеме и Маленькой Италии (на юге Манхэттена), но также возглавил группировку в Бруклине, которой на местном уровне руководил Минео. Д’Акуила перенял у Морелло титул Capo di tutti capi, или Босса боссов. Семья Д’Акуилы, включая бруклинскую группировку Минео, доминировала на протяжении 1910-х годов. Однако с введением сухого закона другие преступные семьи мафии и не связанные с мафией организации начали наращивать силу и влияние, укрепляя свои позиции по всему городу. Одной из таких семей стала бывшая семья Морелло, которую около 1920 года возглавил Джозеф "Джо Босс" Массерия. Бывший босс Джузеппе Морелло был освобожден из тюрьмы примерно в то же время и быстро объединился с Джо Массерией против босса Тото Д’Акуилы и его подчинённых, включая Минео.
In the early part of the 20th century, New York had five Sicilian crime families. With the imprisonment of powerful Sicilian Mafia boss Giuseppe Morello in 1910, Salvatore D'Aquila, one of Morello's chief captains, immediately emerged as the new chief Mafia power in New York City, mostly in East Harlem and Little Italy (in southern Manhattan), but he also led a faction in Brooklyn that was headed locally by Mineo. D'Aquila had assumed the title from Morello of Capo di tutti capi or Boss of Bosses. D'Aquila's family, with Mineo's Brooklyn faction included, reigned supreme through the 1910s. However, upon the advent of prohibition other Mafia crime families and also non mafia operations began to gain power and influence and cemented their positions around the city. One of these crime families was the former Morello crime family, which had been taken over by Joseph "Joe the Boss" Masseria around 1920. Former boss Giuseppe Morello was released from prison approximately the same time and quickly aligned himself with Joe Masseria against boss Toto D'Aquila and his underbosses, including Mineo.
Семья Д'Акуила
Манфреди Минео продолжил восхождение в нью-йоркской мафии и в конечном итоге стал правой рукой или подначальником Д'Акуилы во всех его делах, одновременно возглавляя свою собственную семью в Бруклине как фракцию Д'Акуилы. По мере нарастания соперничества и вражды между семьями Д'Акуила и Массерия, Минео оказался в непростой ситуации. Д'Акуила ранее приговорил Морелло к смерти после его освобождения из тюрьмы, вместе с его союзником Умберто Валенти, но благодаря мягкому вмешательству лидера мафии из Питтсбурга, Николы Джентиле, смертный приговор Морелло и Валенти был отменен. Воспользовавшись тем, что Валенти оказался в долгу, Д'Акуила использовал эту возможность, чтобы переманить опасного мафиози для противостояния новому альянсу Массерия и Морелло. Аль Минео рисковал потерять власть и влияние в преступной семье Д'Акуилы в пользу Валенти, но в 1922 году Валенти был убит людьми Массерии и Морелло. К середине 1920-х годов Минео и его главный лейтенант Стив Ферриньо начали оценивать свое положение в организации Д'Акуилы и поняли, что новой силой в Нью-Йорке стал Джо Массерия, поэтому Минео тайно начал переходить на сторону Массерии.
Manfredi Mineo would continue his rise within the New York Mafia and eventually become D'Aquila's second in command or underboss of all his operations while still leading his own family in Brooklyn as a D'Aquila faction. As rivalries and animosity grew between the D'Aquila and Masseria families, Mineo would eventually find himself in a precarious position. D'Aquila had previously sentenced Morello to death upon his release from prison, along with his ally Umberto Valenti, but through the gentle intervention of Pittsburgh Mafia leader, Nicola Gentile, the death sentence on Morello and Valenti was revoked. With Valenti now in his debt, D'Aquila used this opportunity to recruit the feared Mafia leader in order to oppose the new Masseria Morello alliance. Al Mineo faced the chance of losing power and influence within the D'Aquila crime family to Valenti, but in 1922 Valenti was murdered by Masseria Morello forces. By the mid 1920s Mineo and his top lieutenant Steve Ferrigno began to assess their position within the D'Aquila organization, and understood at this time that the new power in New York was Joe Masseria, so Mineo secretly began to align himself with Masseria.
Семья берет на себя управление
10 октября 1928 года, стоя рядом со своим автомобилем, Д’Акуила был убит наёмными убийцами. Минео, недавно примкнувший к боссу Джо Массерии, весьма вероятно, сыграл прямую роль в организации убийства своего шефа. После заявления о верности Массерии и проявления извращённой лояльности, предав своего прежнего босса, позиция Минео в руководстве преступной семьи Д’Акуила была окончательно закреплена. Он обеспечил свои интересы в Бруклине и теперь возглавил одну из крупнейших мафиозных группировок, базировавшихся на Манхэттене, в Нью-Йорке. С Ферриньо в качестве своего заместителя, базировавшегося в Бронксе, преступная семья Минео контролировала ряд преступных схем: нелегальную торговлю спиртным, азартные игры, числовую лотерею и вымогательство.
On October 10, 1928, while standing next to his car, D'Aquila was murdered by gunmen. Mineo, who had recently aligned himself with boss Joe Masseria, more than likely played a direct role in planning the murder of his boss. After declaring his allegiance to Masseria and showing his distorted loyalty by betraying his former boss, Mineo's place atop the D'Aquila crime family leadership was cemented. He had secured his Brooklyn interests and would now command one of the larger Manhattan based Mafia groups in New York. With Ferrigno as his second in command based in the Bronx, the Mineo crime family would control a number of rackets: bootlegging, gambling, numbers and extortion.
Кастелламмареская война
Продолжалось ожесточенное соперничество между различными нью-йоркскими мафиозными семьями и группировками, наиболее напряженным из которых было противостояние между союзниками Минео из Манхэттена, состоявшими в преступной семье Массерия, и членами клана Кастелламмарезе из Бруклина – группой мафиози из сицилийского приморского города Кастелламмаре-дель-Гольфо, которые выдвинулись на первый план во времена Сухого закона и стали чрезвычайно независимыми, в конечном итоге выступив против доминирования босса Джо Массерии и его сторонников, таких как Минео. Соперничество и вражда между этими двумя группировками достигли кульминации, и в итальянском преступном мире вспыхнула война, втянувшая в конфликт все мафиозные семьи и группировки Нью-Йорка. Война Кастелламмарезе началась в начале 1930 года и продолжалась почти два года, пока лидеры нью-йоркской мафии Джо Массерия и Сальваторе Маранцано боролись за контроль над преступными схемами в Нью-Йорке. Минео чувствовал себя в безопасности, будучи союзником Джо Массерии, который возглавлял самую могущественную мафиозную семью Нью-Йорка и считался самым влиятельным криминальным боссом города. Альянс Массерии и Минео быстро одержал верх в войне, поскольку их силы начали наступление на территории и членов преступных схем, контролируемых Кастелламмарезе, устраняя соперников при любой возможности, но 15 августа 1930 года ситуация начала меняться, когда был убит главный советник и военный главарь Массерии, Джузеппе Морелло. Минео был назначен новым военным главой и стратегом Массерии и быстро пришел к выводу, что Кастелламмарезе набирают поддержку и расширяют свое влияние по мере затягивания войны. Минео считал, что единственным решением является найти и убить Маранцано до того, как тот убьет Массерию, поскольку это был единственный разумный способ положить конец войне и восстановить доминирование над нью-йоркской мафией.
Strong rivalries continued between various New York Mafia crime families and factions, the most heated rivalry being the one between Mineo's Manhattan based allies in the Masseria crime family and those in the Brooklyn based Castellammarese clan, a group of mafiosi from the Sicilian seaside town of Castellammare del Golfo, who rose to prominence during Prohibition and would become extremely independent and eventually oppose the dominance of boss Joe Masseria and his supporters such as Mineo. The rivalries and animosities between the two groups would eventually come to a head and a war within the Italian underworld would erupt and drag every Mafia crime family and faction in New York into the conflict. What became known as the Castellammarese War began in early 1930 and dragged on for the better part of two years, as New York Mafia leaders Joe Masseria and Salvatore Maranzano fought for dominance over the New York rackets. Mineo felt secure being aligned with Joe Masseria, who led the most powerful New York Mafia crime family and was recognized as the most influential crime boss in the city. The Masseria Mineo alliance quickly gained the upper hand in the war as their forces began to move on Castellammarese controlled territories and rackets members, eliminating rivals at every opportunity, but on August 15, 1930, the tide began to change when Masseria's top advisor and war chief, Giuseppe Morello, was killed. Mineo was named Masseria's new war chief and strategist and quickly surmised that the Castellammarese were gaining more support and more ground as the war dragged on. Mineo felt the only solution was to find and kill Maranzano before he could kill Masseria, this being the only sensible solution to ending the war and re establishing dominance over the New York Mafia.
Смерть
5 ноября 1930 года Минео и его лейтенант Стив Ферриньо были убиты во дворе жилого дома на Пелхэм Парквей в Бронксе. Ранее на этой неделе несколько людей из группировки Маранцано арендовали квартиру на первом этаже этого дома. Их фактической целью был Массерия, которого видели входящим в здание в начале недели. Однако, когда они заметили Минео и Ферриньо в саду, они не упустили возможности и обстреляли их из окна квартиры. После смерти Минео главой преступной семьи стал Франческо "Фрэнк" Скалис. Он немедленно перешел на сторону Маранцано, который выходил победителем из войны банд. Существует версия, что Скалис тайно договорился с Маранцано об убийстве Минео и занятии должности главы организации, но люди Маранцано смогли устранить Минео без участия Скалиса. 15 апреля 1931 года Джо Массерия был застрелен в ресторане на Кони-Айленде, и война Кастелламмаре завершилась. Никто так и не был привлечен к ответственности за убийство Минео. В 1963 году правительственный свидетель Джозеф Валачи утверждал, что Джироламо Сантуччо был одним из нападавших.
On November 5, 1930, Mineo and his lieutenant Steve Ferrigno were murdered in the courtyard of an apartment building on Pelham Parkway in the Bronx. Earlier in the week, several Maranzano gunmen had rented a first floor apartment in the building. Their actual target was Masseria, who had been observed entering the building earlier in the week. However, when the gunmen saw Mineo and Ferrigno in the garden, they seized the opportunity and shot both of them from the apartment window. After Mineo's death, Francesco "Frank" Scalice became crime family boss. He immediately switched allegiance from Masseria to Maranzano, who was emerging as the winner in the gang war. It has been theorized that Scalise had arranged a secret deal with Maranzano to kill Mineo and become the organization boss, but Maranzano forces were able to eliminate Mineo without Scalise's help. On April 15, 1931, Joe Masseria was shot and killed in a Coney Island restaurant and the Castellammarese War was over. No person was ever charged in the Mineo murder. In 1963, government witness Joseph Valachi claimed that Girolamo Santuccio was one of the gunmen.