Лейтон Шервингтон: Памяти ямайского музыканта

Введение

Ямайский музыкант (1950–2024)

Лейтон Кит "Плутон" Шервингтон (13 августа 1950 – 19 января 2024) – ямайский музыкант, исполнявший музыку в стиле регги, певец, звукоинженер и музыкальный продюсер.

Жизнь и карьера

Лейтон Кит Шервингтон родился в округе Сент-Эндрю, Кингстон, Ямайка, 13 августа 1950 года. В 1966 году, в возрасте 16 лет, Шервингтон присоединился к группе The Presidents, но через год покинул её, чтобы присоединиться к The Hurricanes. Затем он перешел в шоу-группу Tomorrow's Children. Вдохновленный успехом "Duppy or a Gunman" Эрни Смита и "Play de Music" Тинги Стюарта, обе песни были исполнены на тяжелом ямайском диалекте (патуа), он записал в аналогичном стиле "Ram Goat Liver". В 1972 году, после распада Tomorrow's Children, Плуто открыл компанию под названием ‘Sound Associates Limited’, расположенную в Нью-Кингстоне – студию звукозаписи, предоставлявшую услуги радио и телевидения для рекламных агентств. Он также писал и продюсировал рекламные джинглы для большинства крупных агентств, используя 16-трековый магнитофон и 24-трековый микшерный пульт, и снова появился на следующей неделе, 4 марта. Trojan Records воспользовался этим успехом, переиздав его первый сингл "Ram Goat Liver", который едва не вошел в топ-40 в Великобритании. "Your Honour" – еще один заметный сингл Шервингтона, песня о том, как муж застает мужчину голым в шкафу своей жены. "I Man Born Ya" – один из его самых известных хитов, был записан на Federal Records (ныне Tuff Gong) с участием музыкантов Вала Дугласа (бас-гитара), Вилли Линдо (гитара), Виа Линдо (орган), Робби Лина (пианино) и Майки Бу (ударные). Он продолжал записываться и снова вошел в британский топ-20, когда "Your Honour", первоначально записанная в 1975 году, но ранее не издававшаяся, была выпущена в начале 1982 года вместе с новой записью "No Honour Among Tiefs". В 1997 году, в качестве почетного гостя на праздновании 30-летия творческой деятельности Эрни Смита, Шервингтон выступил вместе с Кеном Лазарусом и оставшимися в живых участниками группы Now Generation в отеле Pegasus на Ямайке. Он выступил на музыкальном фестивале в Сент-Китсе 22 июня 2007 года, разделив сцену с Steel Pulse и Sean Paul и другими артистами. Помимо работы вокалистом, Шервингтон приобрел репутацию талантливого бас-гитариста и звукоинженера, в частности, он работал над альбомом Little Roy 1974 года "Tafari Earth Uprising". С 2018 года, когда он не был в туре, Шервингтон несколько раз в неделю выступал сольно в Bahama Breeze. В его репертуаре были песни Боба Марли, популярные среди американской публики, а также другие композиции – от "Hotel California" группы Eagles до песен в стиле калипсо. Шервингтон скончался в больнице в Майами, штат Флорида, 19 января 2024 года в возрасте 73 лет от осложнений, вызванных пневмонией. Он был госпитализирован накануне.

Leighton Keith Shervington was born in Saint Andrew Parish, Kingston, Jamaica, on 13 August 1950. In 1966, at the age of 16, Shervington joined a band called The Presidents, leaving a year later to join The Hurricanes. He then moved on to join the showband Tomorrow's Children. Inspired by the success of Ernie Smith's "Duppy or a Gunman" and Tinga Stewart's "Play de Music", both delivered in heavy patois, he recorded in a similar style "Ram Goat Liver", In 1972, after the disbanding of Tomorrow's Children, Pluto started a business called ‘Sound Associates Limited’, located in New Kingston, a recording studio which provided radio and television services for advertising agencies. He also wrote and produced jingles for most of the major advertising agencies, using a 16 track reel to reel recorder and a 24 track mixing board. and appeared again the following week on 4 March. Trojan Records capitalized on this success by reissuing his first single, "Ram Goat Liver", which peaked just outside the top 40 in the UK. "Your Honour" was another notable single for Shervington, a song in which a man is caught naked in a woman's closet by an angry husband. "I Man Born Ya" one of his most enduring hits, was recorded at Federal Records (now Tuff Gong) with musicians Val Douglas (bass), Willie Lindo (guitar), Wya Lindo (organ), Robbie Lyn (piano) and Mikey Boo (drums). He continued to record, and reached the UK top 20 again when "Your Honour", originally recorded in 1975 but never previously released, was issued in early 1982 together with a new recording "No Honour Among Tiefs". In 1997, as a guest of honour on Ernie Smith's celebration of 30 years in the business, Shervington performed alongside Ken Lazarus and the surviving members of the Now Generation band at the Pegasus Hotel in Jamaica. He appeared at the St. Kitts Music Festival on 22 June 2007, sharing the bill with Steel Pulse and Sean Paul, among others. In addition to his work as a singer, Shervington gained a reputation as a talented bass guitarist, and as a recording engineer, notably engineering Little Roy's 1974 album, Tafari Earth Uprising. From 2018, when not on tour, Shervington performed solo several times a week at the Bahama Breeze. His repertoire covered Bob Marley songs, a staple with the American audience, as well as other material ranging from the Eagles' "Hotel California" to calypso songs. Shervington died at a hospital in Miami, Florida, on 19 January 2024, at the age of 73, from pneumonia related complications. He had been hospitalized since the previous day.