Августус Пабло: ямайский регги-музыкант и продюсер, пионер использования мелодики в регги. Создатель культового альбома King Tubbys Meets Rockers Uptown.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорас Майкл Сваби (21 июня 1953 года – 18 мая 1999 года), известный как Август Пабло, был ямайским продюсером рутс-регги и даба, а также мультиинструменталистом, работавшим с 1970-х годов до своей смерти. Он популяризировал использование мелодики (инструмента, который в то время в основном использовался на Ямайке для обучения музыке в школах) в музыке регги. Его альбом King Tubbys Meets Rockers Uptown (1976) часто рассматривается как один из важнейших образцов даба.
Horace Michael Swaby (21 June 1953 – 18 May 1999), known as Augustus Pablo, was a Jamaican roots reggae and dub record producer and a multi instrumentalist, active from the 1970s until his death. He popularised the use of the melodica (an instrument at that time primarily used in Jamaica to teach music to schoolchildren) in reggae music. His album King Tubbys Meets Rockers Uptown (1976) is often regarded as one of the most important examples of dub.
Биография
Он родился в Сент-Эндрю, Ямайка, и научился играть на органе в школе Кингстонского колледжа, где девушка одолжила ему мелодику – инструмент, который его увлек. Он также познакомился с Германом Чином Лоем, который после работы в магазине пластинок своего кузена Лесли Конга, Beverley's, открыл собственный магазин Aquarius в Half Way Tree. Swaby записал свои первые треки, включая "Higgi Higgi", "East of the River Nile", "Song of the East" и "The Red Sea" в период с 1971 по 1973 год для Aquarius Records Чин Лоя. Ранее Чин Лой использовал псевдоним Август Пабло для обозначения инструментальных композиций для клавишных, записанных Ллойдом Чармерсом и Гленом Адамсом, и Swaby взял это имя для своих записей. "East of the River Nile", уникальное сочетание восточноазиатских и ямайских мотивов, имел умеренный успех. Вскоре он присоединился к Now Generation (группе Майки Чунга) и играл на клавишных, пока его друг Клайв Чин начинал карьеру музыкального продюсера. Пабло и Чин вместе записали "Java" (1972).
He was born in St. Andrew, Jamaica, and learned to play the organ at the Kingston College School, where a girl lent him a melodica, an instrument that fascinated him. He also met Herman Chin Loy, who after working at his cousin Leslie Kong's Beverley's record shop, had set up his own Aquarius store in Half Way Tree. Swaby recorded early tracks including "Higgi Higgi", "East of the River Nile", "Song of the East" and "The Red Sea" between 1971 and 1973 for Chin Loy's Aquarius Records. Chin Loy had previously used the name Augustus Pablo generically for keyboard instrumentals recorded by Lloyd Charmers and Glen Adams, and Swaby took the name for this recording. "East of the River Nile", a unique blend of East Asian and Jamaican sounds, became a moderate hit. He soon joined Now Generation (Mikey Chung's band) and played keyboard with them while his friend Clive Chin began his own career as a record producer. Pablo and Chin recorded "Java" (1972) together,
Август Пабло умер 18 мая 1999 года в результате отрыва легкого. Он уже некоторое время страдал от нервного заболевания – миастении гравис.
Augustus Pablo died as a result of a collapsed lung on 18 May 1999. He had been suffering for some time from the nerve disorder myasthenia gravis.
Личная жизнь
Пабло был убежденным растафарианцем. Его сын, Аддис Пабло, пошел по его стопам в музыке, как и его дочь, Исис Сваби.
Pablo was a committed Rasta. His son, Addis Pablo, followed him into a career in music, as did his daughter, Isis Swaby.