Ли Скрэтч Перри (1936-2021) – ямайский продюсер, пионер даба и регги. Работал с Бобом Марли, Beastie Boys и другими. Инновационные техники звукозаписи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямайский регги-продюсер (1936–2021)
Jamaican reggae producer (1936–2021)
Ли "Скретч" Перри (настоящее имя Рейнфорд Хью Перри; 20 марта 1936 года) – ямайский продюсер, композитор и певец, известный своими новаторскими студийными техниками и стилем продюсирования. Перри был пионером в развитии даб-музыки в 1970-х годах, одним из первых применившим ремиксы и студийные эффекты для создания новых инструментальных или вокальных версий существующих регги-треков. Он работал и записывал музыку с широким кругом исполнителей, включая Боба Марли и The Wailers, Джуниора Мёрвина, The Congos, Макса Ромео, Адриана Шервуда, Beastie Boys, Ари Ап, The Clash, The Orb и многих других.
Lee "Scratch" Perry (born Rainford Hugh Perry; 20 March 1936) was a Jamaican record producer, composer and singer noted for his innovative studio techniques and production style. Perry was a pioneer in the 1970s development of dub music with his early adoption of remixing and studio effects to create new instrumental or vocal versions of existing reggae tracks. He worked with and produced for a wide variety of artists, including Bob Marley and the Wailers, Junior Murvin, The Congos, Max Romeo, Adrian Sherwood, Beastie Boys, Ari Up, The Clash, The Orb, and many others.
Ранние годы
Рейнфорд Хью Перри родился 20 марта 1936 года в Кендале, Ямайка, в округе Ганновер, третьим ребенком Ины Дэвис и Генри Перри.
Rainford Hugh Perry was born on 20 March 1936 in Kendal, Jamaica, in the parish of Hanover, the third child of Ina Davis and Henry Perry.
Ранние работы
Музыкальная карьера Перри началась в конце 1950-х годов, когда он стал продавцом пластинок для звуковой системы Клемента Коксона Додда. По мере развития их порой бурных отношений с Доддом, он стал выполнять различные важные поручения на студии Додда Studio One, записав для лейбла почти тридцать песен. Обзаведясь собственной студией, Перри стал создавать более масштабные и роскошные работы, поскольку энергичный продюсер мог посвящать музыке столько времени, сколько ему было нужно. Практически всё, что Перри записывал в The Black Ark, создавалось с использованием простого записывающего оборудования; благодаря мастерству звуковой обработки, Перри добивался уникального звучания. Пол Дуглас вспоминает: "У Scratch был свой неповторимый звук, и все были им очарованы. У него был особый подход к созданию музыки, это был именно его звук, и он оказал большое влияние на многих. Я даже ездил в Black Ark с Эриком Гейлом для записи альбома Negril; помню, как мы с Валом Дугласом записали там несколько треков, Эрик Гейл сделал наложения, но я, честно говоря, не помню, что с ними стало". Многие годы Перри оставался за микшерным пультом, создавая песни и альбомы, которые стали вершиной в истории регги. К 1978 году стресс и нежелательное внешнее вмешательство начали сказываться на нём: и Перри, и The Black Ark быстро пришли в упадок. В конечном итоге студия сгорела. Перри неоднократно утверждал, что сам сжёг The Black Ark в порыве гнева.
Perry's musical career began in the late 1950s as a record seller for Clement Coxsone Dodd's sound system. As his sometimes turbulent relationship with Dodd developed, he found himself performing a variety of important tasks at Dodd's Studio One hit factory, going on to record nearly thirty songs for the label. With his own studio at his disposal, Perry's productions became more lavish, as the energetic producer was able to spend as much time as he wanted on the music he produced. Virtually everything Perry recorded in The Black Ark was done using basic recording equipment; through sonic sleight of hand, Perry made it sound unique. Paul Douglas mentions: "Scratch had a particular sound and everybody was fascinated by his sound. He had this way of putting things together; it was just his sound and it influenced a lot of people. I’ve even gone to the Black Ark with Eric Gale for that Negril album; I remember myself and Val Douglas, we laid some tracks there, Eric Gale overdubbed stuff on there, but I honestly don't remember what happened to it." Perry remained behind the mixing desk for many years, producing songs and albums that stand out as a high point in reggae history. By 1978, stress and unwanted outside influences began to take their toll: both Perry and the Black Ark quickly fell into a state of disrepair. Eventually, the studio burned to the ground. Perry has constantly insisted that he burned the Black Ark himself in a fit of rage.
После Черного Ковчега (1980-е и 1990-е годы)
После гибели Black Ark в начале 1980-х годов Перри провел время в Англии и Соединенных Штатах, выступая с концертами и записывая неровные пластинки с разными соавторами. В одном из интервью Перри заявил, что хотел выяснить, "дымом ли создавалась музыка или Ли Перри создавал музыку. Я понял, что это был я, и что мне не нужно курить". В 1998 году Перри получил более широкое признание у мировой аудитории, выступив вокалистом в треке "Dr. Lee, PhD" с альбома Beastie Boys Hello Nasty.
After the demise of the Black Ark in the early 1980s, Perry spent time in England and the United States, performing live and making erratic records with a variety of collaborators. Perry stated in an interview that he wanted to see if "it was the smoke making the music or Lee Perry making the music. I found out it was me and that I don't need to smoke." In 1998, Perry reached a wider global audience as vocalist on the track "Dr. Lee, PhD" from the Beastie Boys' album Hello Nasty.
Поздняя карьера
В 2003 году Перри выиграл премию «Грэмми» за лучший регги-альбом с альбомом *Jamaican E. T.* В 2004 году журнал Rolling Stone поместил Перри на 100-е место в списке 100 величайших артистов всех времен. Он объединился с группой швейцарских музыкантов и выступал под именем Lee Perry and the White Belly Rats, а также гастролировал по Соединенным Штатам в 2006 и 2007 годах, используя группу Dub Is a Weapon в качестве аккомпанирующего состава. После встречи с Эндрю У. К. на SXSW в 2006 году, Перри пригласил его сопродюсировать его альбом *Repentance*. Альбом, выпущенный 19 августа 2008 года на лейбле Narnack Records, включал в себя несколько приглашенных артистов, в том числе Moby, Ari Up, продюсера Дона Флеминга, барабанщика Брайана Чиппендейла и басиста Джоша Вернера. В 2007 году песня Перри «Enter the Dragon» была использована в треке «Carrots» группы Panda Bear из Animal Collective. Также в 2011 году группа Animal Collective пригласила Перри выступить на фестивале All Tomorrow's Parties, который они курировали в мае 2011 года. В том же году он записал *Rise Again* с басистом и продюсером Биллом Ласвеллом; в альбом вошли работы Tunde Adebimpe, Sly Dunbar и Bernie Worrell, и он был выпущен на лейбле Laswell M. O. D. Technologies. В 2008 году Перри воссоединился с Эдрианом Шервудом для работы над проектом *The Mighty Upsetter*. В период с 2007 по 2010 год Перри записал три альбома с британским продюсером Стивом Маршаллом, с которым он познакомился в Pyramid Arts Development в Хакни. Альбомы включали в себя участие Кита Ричардса и Джорджа Клинтона. Два из этих альбомов, *End of an American Dream* (2008) и *Revelation* (2010), получили номинации на премию «Грэмми» в категории «Лучший регги-альбом». В 2009 году Перри сотрудничал с Dubblestandart над их двойным альбомом *Return from Planet Dub*, переосмыслив некоторые свои работы 1970-х и 1980-х годов, а также сотрудничая с Dubblestandart в создании нового материала, в котором также участвовала Ари Ап из Slits. В 2008 году Перри впервые попробовал себя в жанре дабстепа, выпустив на 12-дюймовом виниле совместную работу с Dubblestandart и Subatomic Sound System из Нью-Йорка под названием «Iron Devil». За этим последовали еще несколько дабстеп-коллабораций в стиле регги с Dubblestandart и Subatomic Sound System на цифровых и виниловых носителях, сначала *Blackboard Jungle volumes 1 and 2* (2009) с участием танцевального вокалиста Jahdan Blakkamoore, затем *Chrome Optimism* (2010), в котором также участвовал американский режиссер Дэвид Линч. После этого, в 2010 году, Перри и Ари Ап из Slits сотрудничали в создании лимитированного издания Subatomic Sound System 7" под названием «Hello, Hell Is Very Low» – рутичный дабстеп-релиз, который стал одной из последних записей Ари Ап и последним релизом при ее жизни. В 2010 году Перри провел свою первую персональную художественную выставку в художественной галерее Dem Passwords в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. На выставке под названием «Secret Education» были представлены работы на холсте, бумаге и видеоинсталляция. В 2011 году документальный фильм о Перри, рассказанный Бенисио Дель Торо, был выпущен во всем мире в кинотеатрах после премьеры на кинофестивале SXSW в 2008 году. Фильм был снят и спродюсирован американскими режиссерами Итаном Хигби и Адамом Бхала Лау, и был показан в Лос-Анджелесе в марте 2011 года. Он продолжал демонстрироваться по всему миру в 2012 году, а вскоре после этого появились DVD, iTunes и Video on Demand. В 2012 году Перри объединился с The Orb для создания *The Orbserver in the Star House*, который был записан в Берлине в течение нескольких месяцев. Альбом получил высокую оценку критиков и включал в себя сингл «Golden Clouds», названный в честь исторической усадьбы, расположенной недалеко от родного города Перри на Ямайке. Запись сессий была снята Волкером Шенером и вошла в документальный фильм *Lee Scratch Perry's Vision of Paradise*. В августе 2012 года было объявлено, что Перри получит шестую по значимости награду Ямайки – Орден отличия, класс командора. В 2013 году Перри выступил на первом фестивале Dub Champions в Вене, собравшем аншлаг, при поддержке Dubblestandart, а за микширование дуба отвечал Адриан Шервуд. Перри также выступила на первых двух фестивалях Dub Champions в Нью-Йорке в 2011 и 2012 годах, при поддержке Subatomic Sound System. Перри выступил на фестивале музыки и искусств Coachella Valley 2013 в Индио, Калифорния. Перри выступает в качестве диджея на даб- и регги-радиостанции «The Blue Ark» в Grand Theft Auto V. На станции представлено несколько дабов Перри и The Upsetters, включая «Disco Devil» и «Grumblin' Dub». В октябре 2013 года было объявлено, что Перри будет награжден Золотой медалью Мусгрейва Институтом Ямайки в конце того же месяца. Перри записал альбом с Дэниелом Бойлом в Лондоне, который был выпущен в мае 2014 года под названием *Lee "Scratch" Perry – Back on the Controls*. Альбом получил номинацию на премию «Грэмми» в том же году. Перри сделал ремикс на сингл «Thor's Stone» британского продюсера Forest Swords в ноябре 2013 года. В 2015 году документальный фильм *Lee Scratch Perry's Vision of Paradise* был выпущен в кинотеатрах по всему миру, а также на DVD и VOD после премьеры на East End Film Festival в Лондоне. Фильм дает представление о духовном мире Перри, после того как режиссер Волькер Шенер более 15 лет снимал с The Upsetters, наблюдая за строительством «Secret Laboratory» Перри в Швейцарии от начала до его уничтожения пожаром в 2015 году. Снятый в Швейцарии, Ямайке, Лондоне и Берлине, фильм также показывает сцены из Аксума и Лалибелы, Эфиопия, чтобы предоставить необходимую справочную информацию. За эти годы Шенер собрал более 100 часов уникальных кадров, и они оба продолжают работу, планируя выпустить продолжение. В 2015 году Перри сотрудничал с бельгийской группой Pura Vida и выпустил *The Super Ape Strikes Again*, который был сведен на The Last Ark Studio в Бельгии с использованием комбинации винтажного оборудования и современных технологий записи. В сентябре 2015 года Перри и Subatomic Sound System запустили 40-летний тур в честь альбома Перри 1976 года *Super Ape*. Тур начался в рамках фестиваля Dub Champions и продолжался в течение следующих двух лет с более чем 50 концертами в Северной Америке и несколькими отдельными датами в Европе. Почти каждый концерт был распродан в 2015 и 2016 годах. Он завершился выпуском альбома *Super Ape Returns to Conquer* в сентябре 2017 года, который дебютировал на 2-м месте в чарте iTunes US reggae, позади переизданного альбома *Legend* Боба Марли, и на 3-м месте в чарте Billboard reggae. Ларри Макдональд участвовал в составе группы и на записанном альбоме. В 2015 году Эмч из Subatomic Sound System организовал кампанию Kickstarter для сбора средств на создание изготовленной на заказ 15-футовой статуи гориллы, похожей на ту, что была на обложке оригинального альбома. Кампания Kickstarter достигла своей цели, и горилла появилась на сцене во время концертов в 2015 и 2016 годах. В октябре 2018 года Перри и Subatomic Sound System запустили 45-летний тур в честь альбома 1973 года *Blackboard Jungle Dub*, спродюсированного Перри. Тур начался в Северной Америке, а на афишах тура был слоган «Первый в мире даб-альбом, впервые вживую». Журнал Rolling Stone опубликовал предварительный обзор тура. В 2019 году вышел фильм *The Revelation of Lee "Scratch" Perry*, о создании его альбома 2010 года *Revelation*, снятый Стивом Маршаллом для State of Emergency. Фильм содержит интимные кадры со съемок Перри в его домашней студии в Швейцарских Альпах и подробное интервью с ним. В апреле 2019 года хип-хоп продюсер Mr. Green объявил, что он создаст запись из знаменитых аудио-семплов Перри. В июле 2019 года Перри объявил, что запись будет называться *Super Ape vs. 緑: Open Door* и выйдет на лейбле Tuff Kong Records 19 августа 2019 года. Запись объединила более 20 различных жанров музыки. Hypebeast сказал, что это «лучшая работа Перри за последние годы» и что она «раздвигает границы различных жанров». Альбом достиг Топ-10 в чарте iTunes reggae и Топ-100 в чарте Billboard reggae. За несколько недель до своей смерти Перри выпустил свою последнюю песню «No Bloody Friends».
In 2003, Perry won a Grammy for Best Reggae Album with the album Jamaican E. T. In 2004, Rolling Stone ranked Perry number 100 on their list of the 100 Greatest Artists of All Time. He teamed up with a group of Swiss musicians and performed under the name Lee Perry and the White Belly Rats, and toured the United States in 2006 and 2007 using the New York City based group Dub Is a Weapon as his backing band. After meeting Andrew W. K. at SXSW in 2006, Perry invited him to co produce his album Repentance. The album, released on 19 August 2008 through Narnack Records, featured several guest artists including Moby, Ari Up, producer Don Fleming, drummer Brian Chippendale, and bassist Josh Werner. In 2007, Perry's song "Enter the Dragon" was sampled on the track "Carrots" by Panda Bear of Animal Collective. As well, Perry was selected by Animal Collective in 2011 to perform at All Tomorrow's Parties, which the band curated in May 2011. That same year, he recorded Rise Again with bassist and producer Bill Laswell; the album featured contributions from Tunde Adebimpe, Sly Dunbar, and Bernie Worrell, and was released on Laswell's M. O. D. Technologies label. In 2008, Perry reunited with Adrian Sherwood on The Mighty Upsetter. Between 2007 and 2010, Perry recorded three albums with British producer Steve Marshall who he met at Pyramid Arts Development in Hackney. The albums featured performances by Keith Richards and George Clinton. Two of these albums, End of an American Dream (2008) and Revelation (2010), received Grammy nominations in the category Best Reggae Album. In 2009, Perry collaborated with Dubblestandart on their Return from Planet Dub double album, revisiting some of his material from the 1970s and 1980s, as well as collaborating on new material with Dubblestandart, some of which also included Ari Up of the Slits. In 2008, leading up to this release, Perry's first foray into the dubstep genre was released on 12" vinyl, a collaboration with Dubblestandart and New York City's Subatomic Sound System called "Iron Devil". That record was followed by several more reggae oriented dubstep collaborations with Dubblestandart and Subatomic Sound System on digital and vinyl, first Blackboard Jungle volumes 1 and 2 (2009), featuring dancehall vocalist Jahdan Blakkamoore, then Chrome Optimism (2010), which also featured American filmmaker David Lynch. Following that, in 2010, Perry and Ari Up of the Slits collaborated on a limited edition Subatomic Sound System 7" called "Hello, Hell Is Very Low", a rootical dubstep release that would turn out to be one of Ari Up's last recordings and the final release during her lifetime. In 2010, Perry had his first ever solo art exhibition at Dem Passwords art gallery in Los Angeles, California. The show, titled "Secret Education", featured works on canvas, paper, and a video installation. In 2011, The Upsetter, a documentary film about Perry, narrated by Benicio Del Toro, was released worldwide in theaters after its premiere at the 2008 SXSW Film Festival. The film was directed and produced by American film makers Ethan Higbee and Adam Bhala Lough, and opened in Los Angeles in March 2011. It continued to screen worldwide into 2012, with the DVD, iTunes, and Video on Demand following soon thereafter. In 2012, Perry teamed with the Orb to produce The Orbserver in the Star House, which was recorded in Berlin over a period of several months. The album earned critical acclaim, and featured the single "Golden Clouds", named after the historic property located near Perry's hometown in Jamaica. The recording sessions were filmed by Volker Schaner and were part of the documentary Lee Scratch Perry's Vision of Paradise. In August 2012, it was announced that Perry would receive Jamaica's sixth highest honour, the Order of Distinction, Commander class. In 2013, Perry performed at the first Dub Champions Festival in Vienna, a sold out performance, backed by Dubblestandart with Adrian Sherwood handling the dub mix. Perry also performed at the first two Dub Champions Festivals in New York City in 2011 and 2012, backed by Subatomic Sound System. Perry performed at the 2013 Coachella Valley Music and Arts Festival in Indio, California. Perry is featured as the DJ on the dub and reggae radio station "The Blue Ark" in Grand Theft Auto V. The station includes a number of dubs by Perry and the Upsetters including "Disco Devil" and "Grumblin' Dub". In October 2013, it was announced that Perry will be awarded a Gold Musgrave Medal later that month by the Institute of Jamaica. Perry recorded an album with Daniel Boyle in London, released in May 2014 as Lee "Scratch" Perry – Back on the Controls. The album received a Grammy nomination later that year. Perry remixed the "Thor's Stone" single by UK producer Forest Swords in November 2013. In 2015, the documentary Lee Scratch Perry's Vision of Paradise had a worldwide release in cinemas as well as on DVD and VOD after premiering at the East End Film Festival in London. The film gives an insight into the spiritual world of Perry, after director Volker Schaner spent more than 15 years filming with the Upsetters, witnessing the building of Perry's "Secret Laboratory" in Switzerland from the beginning until its destruction by fire in 2015. Shot in Switzerland, Jamaica, London, and Berlin, the movie also shows scenes from Aksum and Lalibela, Ethiopia to provide necessary background information. Over the years, Schaner collected over 100 hours of unique scenes and they both still continue the work, planning to release a sequel. In 2015, Perry worked together with Belgium based band Pura Vida and released The Super Ape Strikes Again, which was mixed at The Last Ark Studio in Belgium using a combination of vintage gear and modern recording techniques. In September 2015, Perry and Subatomic Sound System launched a 40th anniversary tour for Perry's 1976 album Super Ape. The tour began as part of Dub Champions Festival and continued over the next two years with more than 50 dates in North America and some isolated dates in Europe. Nearly every show was sold out on the 2015 and 2016 tours. It culminated with the release of the Super Ape Returns to Conquer album in September 2017 which debuted at number 2 on iTunes US reggae chart behind Bob Marley's remastered Legend album, and on number 3 on the Billboard reggae chart. Larry McDonald performed as part of the band and on the recorded album. A Kickstarter campaign was organized in 2015 by Emch of Subatomic Sound System to raise funds to build a custom 15 foot tall gorilla similar to the one on the original album cover art. The Kickstarter campaign reached its goal and the gorilla appeared on stage during 2015 and 2016 tour dates. In October 2018, Perry and Subatomic Sound System launched a 45th anniversary tour for the 1973 album Blackboard Jungle Dub, produced by Perry. The tour began in North America and tour posters includes the tag line "World's 1st dub album, Live for the first time". Rolling Stone published a preview of the tour. 2019 saw the release of The Revelation of Lee "Scratch" Perry, a film about the making of his 2010 album Revelation, directed by Steve Marshall for State of Emergency. The film features intimate behind the scenes footage of Perry at work in his home studio in the Swiss Alps and an in depth interview with him. In April 2019, hip hop producer Mr. Green announced that he would be doing a record made out of Perry's famous audio stems. In July 2019, Perry announced that the record is entitled Super Ape vs. 緑: Open Door and that it would release through Tuff Kong Records on 19 August 2019. The record combined over 20 different genres of music. Hypebeast said it was "Perry's best work in years" and that it "pushes boundaries of various genres. The record reached the Top 10 on the iTunes reggae chart and the Top 100 on the Billboard reggae chart. A couple of weeks prior to his death, Perry released his last song, "No Bloody Friends". The song was a collaboration with Ral Ston, and it was released on 13 August 2021. Perry's final album was with New Age Doom, titled Lee "Scratch" Perry's Guide to the Universe (2021). Perry's final dub production was for Sly & Robbie vs. Roots Radics, The Dub Battle (2021). The song was "The Gates of Dub" with Max Romeo and The Roots Radics band produced by Hernan "Don Camel" Sforzini.
Личная жизнь
Перри проживал в Швейцарии со своей женой Мирель и двумя детьми. У него было четверо других детей – Клеопатра Перри, Марша Перри, Омар Перри и Марвин (Шон) Перри, – живущих в разных частях света. В 2015 году его новая студия в Швейцарии, "Тайная лаборатория", пострадала от пожара, в результате которого были уничтожены его сценические костюмы и неопубликованные записи.
Perry resided in Switzerland with his wife Mireille and their two children. He had four other children by the names of Cleopatra Perry, Marsha Perry, Omar Perry, and Marvin (Sean) Perry in various parts of the world. In 2015, his new studio in Switzerland, the "Secret Laboratory", was damaged by a fire that also destroyed his stage costumes and unreleased recordings.
Смерть
Перри скончался 29 августа 2021 года в больнице Ноэля Холмса в Лусеа, Ямайка, от неустановленной болезни в возрасте 85 лет.
Perry died on 29 August 2021 at the Noel Holmes hospital in Lucea, Jamaica, from an unspecified illness, aged 85.