Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего растения
Species of flowering plant
Strelitzia reginae, широко известный как стрелиция королевская, райская птица или isigude в языке нгуни, – вид цветущего растения, произрастающий в провинциях Кейп и Квазулу-Натал в Южной Африке. Это вечнозелёное многолетнее растение, которое широко культивируется благодаря своим эффектным цветам. В умеренном климате оно популярно как комнатное растение.
Strelitzia reginae, commonly known as the crane flower, bird of paradise, or isigude in Nguni, is a species of flowering plant native to the Cape Provinces and KwaZulu Natal in South Africa. An evergreen perennial, it is widely cultivated for its dramatic flowers. In temperate areas it is a popular houseplant.
Таксономия
Джозеф Бэнкс описал вид в 1788 году. В 2002 году был обнаружен новый подвид, произрастающий вдоль реки Мзимвубу в Восточной Капской провинции Южной Африки. Когда собранные в дикой природе растения начали цвести в теплице Кирстенбоша, было отмечено, что их внутренние лепестки белые, а не типично синие. У них также была более короткая рыльца пестика и незначительные различия в листьях. Новый подвид назван Strelitzia reginae subsp. mzimvubuensis. Генетический анализ показал, что Strelitzia juncea генетически вложена в S. reginae. Вероятно, это мутация, находящаяся в процессе видообразования.
Joseph Banks described the species in 1788. A new subspecies was discovered growing alongside the Mzimvubu River in South Africa’s Eastern Cape in 2002. When wild collected plants began to flower in the greenhouse at Kirstenbosch, they were noted to have white, rather than the typical blue inner petals. They also had a shorter stigma ( vs. ) and subtle differences of the leaves. The new subspecies is called Strelitzia reginae subsp. mzimvubuensis. Genetic analysis reveals Strelitzia juncea has been shown to be genetically nested within S. reginae. It is possibly a mutation that is in the process of speciating.
Описание
Растение достигает высоты, с крупными, крепкими листьями длиной и шириной, расположенными на черешках до длины. Листья вечнозеленые и расположены в два ряда, формируя веерообразную крону. Цветки возвышаются над листвой на концах длинных цветоносов. Твердая, клювовидная обертка, из которой появляется цветок, называется покрывалом. Оно расположено перпендикулярно стеблю, что придает ему вид головы и клюва птицы; оно служит надежной опорой для солнечных птиц, опыляющих цветы. Цветки, появляющиеся по одному из покрывала, состоят из трех оранжевых чашелистиков и трех фиолетово-синих или белых лепестков. Два лепестка срастаются, образуя стреловидный нектарий. Когда солнечные птицы садятся, чтобы выпить нектар, третий лепесток открывается, высвобождая тычинки и покрывая их ноги пыльцой.
The plant grows to tall, with large, strong leaves long and broad, produced on petioles up to long. The leaves are evergreen and arranged in two ranks, making a fan shaped crown. The flowers stand above the foliage at the tips of long stalks. The hard, beak like sheath from which the flower emerges is termed the spathe. This is placed perpendicular to the stem, which gives it the appearance of a bird's head and beak; it makes a durable perch for holding the sunbirds which pollinate the flowers. The flowers, which emerge one at a time from the spathe, consist of three orange sepals and three purplish blue or white petals. Two of the petals are joined together to form an arrow like nectary. When the sunbirds sit to drink the nectar, the third petal opens to release the anther and cover their feet in pollen.
Выращивание и использование
Strelitzia reginae очень популярна как декоративное растение. Она впервые была завезена в Великобританию в 1773 году и выращивалась в Королевском ботаническом саду в Кью. С тех пор она широко распространилась по всему миру, включая Америку и Австралию, хорошо растёт в любом солнечном и тёплом месте. В Соединённых Штатах основными районами выращивания являются Флорида и Калифорния благодаря их тёплому климату. Это распространённое декоративное растение в Южной Калифорнии, и оно было выбрано в качестве официального цветка города Лос-Анджелес. В регионах с холодными зимами её обычно выращивают в теплицах или оранжереях, в прохладном, солнечном месте, так как она переносит лишь лёгкие заморозки и плохо растёт при температуре ниже 10 °C (50 °F). Однако летом её можно выносить на улицу. Растение удостоено награды Королевского садоводческого общества «Award of Garden Merit». Это неприхотливое растение, которое легко выращивать в саду; оно довольно терпимо к почвенным условиям и требует небольшого количества воды после укоренения. При должном уходе оно может цвести несколько раз в год. Растение хорошо растёт на богатых суглинистых почвах, особенно при достаточном увлажнении в течение года. Оно предпочитает полное солнце или полутень и хорошо реагирует на регулярные подкормки удобрениями пролонгированного действия и компостом. Растение чувствительно к холоду и нуждается в защите от заморозков, которые могут повредить цветы и листья. S. reginae размножается семенами или делением куста. Сеянцы растут медленно и зацветают лишь через три-пять лет, хотя в исключительных случаях могут зацвести и через два года. Цветение происходит только после того, как растение хорошо укоренится, а деление куста может повлиять на схему цветения. Однако, после появления цветы сохраняются довольно долго. Пик цветения приходится на зиму и раннюю весну. Существует жёлтоцветный сорт этого растения, известный как ‘Mandela's Gold’.
Strelitzia reginae is very popular as an ornamental plant. It was first introduced to Britain in 1773, when it was grown at the Royal Botanic Gardens, Kew. Since then, it has been widely introduced around the world, including the Americas and Australia, growing well in any area that is sunny and warm. In the United States, Florida and California are the main areas of cultivation, due to their warm climate. It is a common ornamental plant in Southern California, and has been chosen as the Official Flower of the City of Los Angeles. In areas with cold winters it is normally grown under glass, in a cool sunny position such as a greenhouse or conservatory, as it tolerates only light frosts and does not grow well in temperatures below 10 °C (50 °F). However, it may be placed outside during the summer months. It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. It is a low maintenance plant that is easy to grow in the garden; it is fairly tolerant of soil conditions and needs little water once established. If cared for well, they will flower several times in a year. They will thrive in rich loamy soil, especially when they get plenty of water throughout the year. They do well in full sun to semi shade and respond well to regular feeding with a controlled release fertiliser and compost. They are sensitive to cold and need to be sheltered from frost, as it can damage the flowers and leaves. S. reginae is propagated by seed or division. Seedlings are slow growing and will not bloom for three to five years, though it can exceptionally flower at two years. It flowers only when properly established and division of the plant may affect flowering patterns. The flowers are, however, quite long lasting once they appear. Peak flowering is in the winter and early spring. There is a yellow flowered cultivar of this plant known as ‘Mandela's Gold’.
Аллергенность
Растения райская птица имеют рейтинг 1 по шкале аллергенности OPALS и считаются "борьбой с аллергией", поскольку не выделяют пыльцу, переносимую по воздуху.
Bird of paradise plants have an OPALS allergy scale rating of 1, and are considered "allergy fighting"; they produce no airborne pollen.