Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный совет по еврейскому благосостоянию (JWB) был создан 9 апреля 1917 года, через три дня после того, как Соединенные Штаты объявили войну Германии, с целью поддержки еврейских солдат в армии США во время Первой мировой войны. Толчком к созданию организации послужили военный секретарь Ньютон Бейкер и военно-морской секретарь Джозеф Даниельс. В 1941 году Объединенные службы национальной обороны были созданы по президентскому указу от 4 февраля. USO была зарегистрирована в штате Нью-Йорк как частная некоммерческая организация, финансируемая частными лицами и корпорациями. Президент Франклин Д. Рузвельт стремился к поддержанию высокого морального духа военнослужащих и считал, что существующие общественные организации лучше справятся с этой задачей, чем Министерство обороны. Шесть частных организаций включали Национальную католическую службу (NCCS), Христианскую ассоциацию молодых мужчин YMCA, Христианскую ассоциацию молодых женщин YWCA, Национальный еврейский совет по благосостоянию (NJWB), Ассоциацию помощи путешественникам и Армию спасения. Перед этими организациями была поставлена задача удовлетворять моральные и рекреационные потребности военнослужащих в отпуске. Шесть организаций объединили свои ресурсы, и Объединенные службы, быстро ставшие известными как USO, были зарегистрированы в Нью-Йорке 4 февраля 1941 года. В 1942 году NJWB учредил Национальный еврейский музыкальный совет – подорганизацию NJWB, целью которой было продвижение культурных программ, публикация литературы и создание записей на темы, связанные с еврейской музыкой. Организация проводила ежегодный еврейский музыкальный фестиваль, а также спонсировала другие мероприятия, такие как концерты и лекции. Организация также выпускала записи еврейской музыки и публиковала биографии, справочники и другие научные работы. В 1950-х годах, во время Второй Красной угрозы, NJWB призвал еврейские общинные центры запретить радикальным еврейским ораторам пользоваться их помещениями. Еврейское молодежное братство, молодежное крыло коммунистического Еврейского народного братства, было исключено в 1953 году из Национальной еврейской молодежной конференции, организации, спонсируемой NJWB. В настоящее время организация называется Советом еврейских капелланов JWB, входящим в Ассоциацию еврейских общин Северной Америки. Совет отправляет религиозные предметы и принадлежности для еврейских праздников, включая наборы для проведения пасхального седера, ханукальные свечи, четыре вида для Суккота и многое другое.
The National Jewish Welfare Board (JWB) was formed on April 9, 1917, three days after the United States declared war on Germany, in order to support Jewish soldiers in the U. S. military during World War I. The impetus for creating the organization stemmed from Secretary of War, Newton Baker and Secretary of Navy, Josephus Daniels. In 1941, the United Service Organizations for National Defense was brought into existence through Presidential order February 4. The USO was incorporated in New York state as a private, nonprofit organization, supported by private citizens and corporations. President Franklin D. Roosevelt wanted the morale of military personnel to remain high and believed that current service organizations would be better suited for the job than the Department of Defense. The six private organizations were the National Catholic Community Service (NCCS),Young Men's Christian Association YMCA, Young Women's Christian Association YWCA, the National Jewish Welfare Board (NJWB), the Traveler's Aid Association and the Salvation Army. These organizations were challenged to handle the on leave morale and recreational needs for members of the Armed Forces. The six organizations pooled their resources and the United Service Organizations, which quickly became known as the USO, was incorporated in New York on February 4, 1941. In 1942 the NJWB established the National Jewish Music Council; a sub organization of the NJWB whose purpose was to promote cultural programming, publish literature, and produce recordings on subjects related to music of the Jewish people. The organization presented an annual Jewish Music Festival in addition to sponsoring other events such as performances and lectures. The organization also produced recordings of Jewish music and published biographies, handbooks, and other scholarly materials. In the 1950s, during the Second Red Scare, the NJWB encouraged Jewish community centers to ban radical Jewish speakers from using their facilities. The Jewish Young Fraternalists, the youth arm of the communist Jewish People's Fraternal Order, was expelled in 1953 from the National Jewish Youth Conference, an organization sponsored by the NJWB. The organization is now the JWB Jewish Chaplains Council, part of JCC Association of North America. The Council sends religious artifacts and supplies for Jewish holidays, including Passover Seder kits, Hanukkah candles, four species for Tabernacles, and more.