Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футболист и тренер (род. 1955)
English football player and manager (born 1955)
the academic and geographer
Раймонд Уилфред Хадсон (род. 24 марта 1955) — английский бывший профессиональный футболист и тренер, в настоящее время работающий радиоведущим на SiriusXM FC 157. Он начал профессиональную карьеру в 17 лет, в 1973 году, в клубе «Ньюкасл Юнайтед». Болельщики прозвали его Рокки, и он провёл в клубе английской Первой лиги четыре года, прежде чем переехать в США, где играл в различных командах около 15 лет. Завершив игровую карьеру, он занялся тренерской деятельностью. В середине сезона 2000 года он был назначен главным тренером «Майами Фьюжн», а 8 января 2002 года возглавил «Ди Си Юнайтед». В 2004 году он был заменён. После этого Хадсон начал карьеру спортивного комментатора на телевидении и радио. В 2012 году он присоединился к Sirius XM Radio в качестве ведущего утреннего шоу The Football Show на SiriusXM FC 157.
Raymond Wilfred Hudson (born 24 March 1955) is an English former professional football player and manager who currently works as a radio host for SiriusXM FC 157. He started playing professionally at 17, in 1973, with Newcastle United. Fans nicknamed him Rocky and he stayed with the Football League First Division side for four years before moving to the U. S. and playing with various teams for about 15 years. When he finished his playing career, he started coaching. He was named the head coach in the middle of the 2000 season of the Miami Fusion and was then hired by D. C. United on 8 January 2002 to be their head coach. He was replaced in 2004. Hudson then began a broadcasting career as color commentator in television and radio. In 2012, he joined Sirius XM Radio as the morning show host of The Football Show on SiriusXM FC 157.
Игровая карьера
В 1973 году Хадсон подписал контракт с «Ньюкасл Юнайтед» в возрасте 17 лет, перейдя из местной команды «Уикхэм Джуниорс». Он провел 25 матчей за «Ньюкасл», где болельщики прозвали его «Рокки». После четырех лет в Первом дивизионе Футбольной лиги Хадсон переехал в Соединенные Штаты, играя за «Форт-Лодердейл Страйкерс» Североамериканской футбольной лиги (NASL) с 1977 по 1983 год. Его бывший товарищ по команде в «Ньюкасле», Пол Каннелл, который, как и Хадсон, испытывал трудности с попаданием в основной состав, в своей книге «Чёрт возьми, это Пол Каннелл» утверждал, что он был одним из тех, кто убедил Хадсона играть в футбол в Америке. Каннелл в 1970-х годах выступал за «Вашингтон Дипломатс» на правах аренды. Когда Каннелл вернулся в «Ньюкасл», Хадсон заинтересовался тем, как устроена жизнь и футбол в США. Каннелл утверждал, что рассказывал Хадсону истории о сексе, наркотиках, рок-н-ролле и футболе. В следующем сезоне Каннелл играл против «Форт-Лодердейл Страйкерс» – команды, состоящей из игроков мирового класса – и заявил, что Хадсон был лучшим игроком на поле. Зимний сезон 1983/84 Хадсон провел в Германии, выступая за «Юнион Солинген», где принял участие в 10 матчах, не забив ни одного гола. Хадсон также играл за «Страйкерс» после их переезда в Миннесоту в 1984 году, который стал последним годом существования NASL. За восемь лет в NASL Хадсон забил 44 гола в 197 матчах, отдал 99 голевых передач и пять раз был включен в символические сборные NASL, в том числе один раз – в первую сборную в 1984 году. После этого он провел один сезон за «Эдмонтон Брик Мен», прежде чем вернуться в «Форт-Лодердейл Страйкерс», выступавший в Американской футбольной лиге. После травмы колена клуб расторг с ним контракт. Он провел один сезон (1990) в составе «Тампа-Бэй», соперника «Страйкерс» из того же штата, а затем в 1991 году вновь вернулся в «Страйкерс». К тому времени команда выступала в Американской профессиональной футбольной лиге. Клуб отпустил его, когда команда начала сезон с четырех матчей подряд без забитых голов. В 1992 году он получил травму другого колена во время товарищеского матча между командами, состоящими из ветеранов NASL – «Страйкерс» и «Роудис».
Hudson signed with Newcastle United in 1973 at the age of 17, from local team Whickham Juniors. He made 25 appearances for Newcastle and fans there nicknamed him "Rocky". After four years in the Football League First Division, Hudson moved to the United States, playing for the Fort Lauderdale Strikers of the North American Soccer League from 1977 to 1983. His former teammate at Newcastle, Paul Cannell, who like Hudson had struggled to get a first team place, in his book Fuckin' Hell It's Paul Cannell, claimed he was one of the people responsible for getting Hudson to play his football in America. Cannell had spell on loan at the Washington Diplomats in the 1970s. When Cannell came back to Newcastle, Hudson, was keen to know what life and playing football was like in the US. Cannell claimed he gave Hudson tales of sex, drugs, rock and roll and football. In the next season Cannell played against Fort Lauderdale Strikers, a team full of world class players, and he explained Hudson was by far the best player on the pitch Hudson played the winter season of 1983–84 in Germany with Union Solingen, making 10 appearances without scoring. Hudson also played for the Strikers following their move to Minnesota in 1984, which proved to be the league's final year. Over the course of his eight years in NASL, Hudson scored 44 goals in 197 matches with 99 assists, and was named to five All NASL squads, including once as a Best XI in 1984. He followed this with a season playing for Edmonton Brick Men before joining the Fort Lauderdale Strikers of the American Soccer League. After a knee injury sidelined him, the Strikers released him. He spent one season (1990) playing for cross state rivals Tampa Bay before returning to the Strikers in 1991. By this time the team was playing in the American Professional Soccer League. He was released by the Strikers when the club was mired in a four match scoreless streak to begin the season. In 1992, he injured his other knee while playing in an NASL reunion match between NASL era Strikers and Rowdies.