Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ботанический сад Вуллонгонга расположен в пригороде Кеиравилл города Вуллонгонга, у подножия горы Кеира в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он является местным ботаническим садом региона Иллаварра и был основан в 1964 году. Официальное открытие сада состоялось в сентябре 1970 года. Сад расположен совместно с историческим домом Глениффер Брей, используемым для проведения мероприятий, и консерваторией музыки Вуллонгонга. Сад также управляет рядом дополнительных территорий: заповедником Puckeys Estate Reserve в Фейри-Медоу, водно-болотными угодьями Korrongulla Wetlands в Примби и парком на вершине горы Маунт-Кейра.
The Wollongong Botanic Garden is located in the Wollongong suburb of Keiraville at the foot of Mount Keira in New South Wales, Australia. It is the local botanical gardens of the Illawarra and was established in 1964. It was opened in September 1970. The garden is co located with the historic Gleniffer Brae house, used for functions and the Wollongong Conservatorium of Music. A number of annexes are managed by the garden Puckeys Estate Reserve in Fairy Meadow, the Korrongulla Wetlands in Primbee and the Mount Keira Summit Park.
Особенности сада
В саду представлены различные тематические зоны, включая розовый сад, травяной сад, лесной сад, склон азалий, суккуленты и несколько зон тропических лесов, разделенных на лес Иллаварры, субтропический лес, сухой тропический лес и экзотический тропический лес. Через сад протекает ручей, впадающий в небольшое озеро. Этот ручей соединяется с Пара-Крик и впадает в заповедник Пукис. Сад азалий и сад суккулентов – популярные местные достопримечательности, и многие туристы фотографируют цветы. Студенты местного университета изучают здесь растения. Одной из известных достопримечательностей является деревянный мост в японском стиле, перекинутый через ручей. Он был построен в качестве подарка, символизирующего дружбу и связь с городом-побратимом Вуллонгонга – Кавасаки в Японии, и был отреставрирован в начале 2000-х годов. Еще одна достопримечательность – фонтан BHP у северного входа, обращенного к университету. Его уникальная форма включила его в маршрут местных художественных туров. Озеро также является местной достопримечательностью и имеет деревянный настил, ведущий к ротонде в центре. В озере обитают утки и гуси, а чайки часто прилетают сюда.
The garden features various themed areas, including a rose garden, herb garden, woodland garden, azalea bank, succulent plants and several rainforest areas divided into Illawarra rainforest, subtropical rainforest, dry rainforest and exotic rainforest. A creek runs through the garden and into a small lake. This creek joins Para Creek and runs into Puckeys Estate Reserve. The azalea garden and succulent garden are both local attractions, and many tourists are seen taking pictures of the flowers. Local university students study plants here. One of the better known attractions is the Japanese style wooden bridge over the creek. It was built as a gift of friendship to symbolise the connection with Wollongong's sister city in Japan, Kawasaki and restored in the early 2000s. Another is the BHP fountain at the northern entrance facing the university. Its distinctive shape has put it on the local art tour. The lake is a local attraction and features a boardwalk to a rotunda in the centre. It is inhabited by ducks and geese and seagulls frequent.