Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ежедневная газета в Лонг-Бич, Калифорния.
Daily newspaper in Long Beach, California
The Press Telegram – платная ежедневная газета, издаваемая в Лонг-Бич, Калифорния. География распространения газеты The Press Telegram охватывает города Лонг-Бич, Лейквуд, Сигнал-Хилл, Артезия, Беллфлауэр, Серритос, Комптон, Дауни, Гавайские сады, Линвуд, Норвок и Парамаунт.
The Press Telegram is a paid daily newspaper published in Long Beach, California. Coverage area for the Press Telegram includes Long Beach, Lakewood, Signal Hill, Artesia, Bellflower, Cerritos, Compton, Downey, Hawaiian Gardens, Lynwood, Norwalk and Paramount.
История
Предшественник "Пресс-Телеграма", газета "Пресс", впервые была опубликована в 1897 году. В начале XX века издание было приобретено Чарльзом Х. Приском и Уильямом Ф. Приском, при этом Чарльз являлся владельцем, а Уильям — редактором и издателем. Вскоре после 1918 года "Пресс" была объединена с другой газетой, "Daily Telegram"; объединенная газета впервые вышла под названием "Daily Press", а с 1924 года — "Пресс-Телеграм". 30 сентября 1933 года в "Пресс-Телеграме" было опубликовано письмо Фрэнсиса Таунсенда, которое, по словам Дэвида Дэйена, стало "одним из самых влиятельных писем читателей в истории США". В письме излагался "План Таунсенда" — предложение, вызвавшее общенациональную кампанию, повлиявшую на создание системы социального обеспечения при администрации Рузвельта. В 1952 году "Independent" (основанная в 1938 году) объединилась с "Пресс-Телеграмом", при этом "Independent" стала утренним выпуском газеты, а "Пресс-Телеграм" — вечерним. В конце 1960-х годов их общий тираж достиг примерно 243 000 экземпляров при издателе Дэниеле Риддере и главном редакторе Майлзе Синесе, что сделало их вторым по величине печатным источником новостей в районе Лос-Анджелеса, уступая только "Los Angeles Times" и опережая пережившую забастовку "Herald Examiner". В этот период в газетах Лонг-Бич работали многие журналисты, которые впоследствии сделали успешную карьеру в других изданиях, в том числе Дэвид Шоу, получивший Пулитцеровскую премию, работая в "Los Angeles Times", Росс Ньюхан и Рич Робертс ("Los Angeles Times"), Джон Кэш ("Las Vegas Sun") и Билл Вассерзиер ("Village Voice"). Издание "The Independent" прекратило существование в 1981 году после снижения тиража в 1970-х годах, оставив "Пресс-Телеграм" (в настоящее время издается утром) единственным выпуском газеты. В 2013 году MediaNews Group и 21st Century Media объединились в Digital First Media. Онлайн-версия газеты начала публиковаться в интернете в 1995 году. Здание "Пресс-Телеграма" на 6-й улице и Пайн-авеню, которое долгое время было домом газеты, было продано в конце 2006 года застройщикам, планировавшим превратить недвижимость в кондоминиумы. Операции газеты были перенесены в Arco Center в центре Лонг-Бич. Здание на 6-й улице и Пайн-авеню в центре Лонг-Бич занимало почти весь квартал и в свое время вмещало все производство газеты, включая печатные машины, которые ранее были видны за стеклянными окнами на уровне улицы. Старое здание на Пайн-авеню в конечном итоге было приобретено и перестроено компанией Molina Healthcare. В настоящее время газета располагается по адресу 5225 E. Second St., Suite 400, Long Beach, CA 90803. На президентских выборах 2016 года газета отказалась поддерживать какого-либо кандидата. Это решение было повторено и в 2020 году. На выборах по отзыву губернатора Калифорнии в 2021 году газета присоединилась к своим коллегам из Southern California News Group и поддержала отзыв, а также республиканца Ларри Элдера на пост губернатора вместо демократа Гэвина Ньюсома.
The Press Telegram's precursor, the Press, was first published in 1897. The Press was purchased in the early 20th century by Charles H. Prisk and William F. Prisk, Charles being the owner and William the editor and publisher. Sometime after 1918 the Press was merged with another paper, the Daily Telegram; the combined paper was first published under the name Daily Press, then, from 1924, the Press Telegram. On September 30, 1933, the Press Telegram published what David Dayen called "One of the more influential letters to the editor in American history": Francis Townsend's letter outlining the Townsend Plan, a proposal that sparked a national campaign which influenced the establishment of the Roosevelt administration's Social Security system. In 1952, the Independent (founded in 1938) merged with the Press Telegram, with the Independent becoming the newspaper's morning edition and the Press Telegram the evening edition. They had a combined circulation of approximately 243,000 at their peak in the late 1960s, under publisher Daniel Ridder and executive editor Miles Sines, making them the second largest printed news source in the Los Angeles area, behind the Los Angeles Times and ahead of the strike decimated Herald Examiner. During this period, the Long Beach papers employed a number of journalists who would go on to prominent careers at other publications, including David Shaw, who received a Pulitzer Prize while working at the Los Angeles Times, Ross Newhan and Rich Roberts (Los Angeles Times), John Cash (Las Vegas Sun) and Bill Wasserzieher (Village Voice). The Independent was discontinued in 1981 after circulation slipped during the 1970s, leaving the Press Telegram (now published in the morning) as the paper's only edition. In 2013, MediaNews Group and 21st Century Media merged into Digital First Media. An online version of the paper began web publication in 1995. The paper's longtime home, the Press Telegram building at 6th Street and Pine Avenue, was sold in late 2006 to real estate developers intending to convert the property into condominiums. The paper's operations were moved to the Arco Center in Downtown Long Beach. The building at 6th Street and Pine Avenue in Downtown Long Beach occupied nearly the entire block, and at one time encompassed the entire production of the paper, including the presses, which were formerly visible behind glass windows at street level. The old building on Pine Avenue was eventually acquired and redeveloped by Molina Healthcare. The paper is currently located at 5225 E. Second St., Suite 400, Long Beach, CA 90803. For the 2016 presidential election, the paper chose to endorse no candidate. This was later repeated in the 2020 cycle. For the 2021 California recall election, the paper joined its fellow members of the Southern California News Group and endorsed the recall, while also endorsing Republican Larry Elder to replace Democratic Governor Gavin Newsom.