Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетбольный тренер (1937–2015)
American basketball coach (1937–2015)
Уильям Уоллес Гатридж (27 июля 1937 – 12 мая 2015) – американский тренер по баскетболу, работавший в университетах. Гатридж впервые получил известность, на протяжении тридцати лет работая ассистентом тренера Дина Смита в Университете Северной Каролины, внеся значительный вклад в многочисленные победы команды. После выхода Дина Смита на пенсию в 1997 году Гатридж стал главным тренером команды "Тар Хилз" на три сезона. Дважды он приводил команду к участию в Final Four турнира NCAA и был назван национальным тренером года в 1998 году, после чего в 2000 году завершил карьеру.
William Wallace Guthridge (July 27, 1937 – May 12, 2015) was an American college basketball coach. Guthridge initially gained recognition after serving for thirty years as Dean Smith's assistant at the University of North Carolina and summing many wins as a result. Following Smith's retirement in 1997, Guthridge was head coach of the Tar Heels for three seasons. He took the team to the NCAA Final Four twice and was named national coach of the year in 1998, before retiring in 2000.
Предыстория
Родился в Парсонсе, штат Канзас, Гутридж учился в Канзасском государственном университете в Манхэттене и окончил его в 1960 году со степенью бакалавра наук по математике, а в 1963 году – со степенью магистра искусств в области образования. Он был членом братства Пи Каппа Альфа. Будучи студентом Канзасского государственного университета, Гутридж играл на позиции защитника под руководством главного тренера Фреда "Текса" Винтера и помог команде выйти в "Final Four" 1958 года. После окончания университета он два сезона тренировал команду средней школы Скотт-Сити в Канзасе, прежде чем вернуться в свою альма-матер в качестве помощника тренера к Тексу Винтеру с 1962 по 1967 год. За пять лет работы в тренерском штабе Винтера Гутридж помог привести команду "Wildcats" к выдающимся результатам, завоевать две победы в конференции Big Eight и выйти в "Final Four" NCAA в 1964 году. Он также был главным тренером по гольфу в "Wildcats". После работы в Канзасском государственном университете Гутридж переехал в Северную Каролину, чтобы присоединиться к тренерскому штабу Дина Смита, также уроженца Канзаса. Начиная с 1972 года, он был главным помощником Смита. В 1976 году он также был помощником тренера Смита, когда сборная США выиграла золотую медаль в мужском баскетболе на летних Олимпийских играх в Монреале. Как помощник тренера, Гутридж был известен своим успехом в обучении основам игры в "посте" (pivot play) для целой плеяды успешных игроков под кольцом UNC, а также в качестве главного тренера по броскам "Tar Heels". Гутридж также выполнял множество повседневных обязанностей в команде и руководил летними баскетбольными лагерями UNC. Будучи помощником тренера, Гутридж отклонил несколько предложений возглавить другие команды, предпочитая оставаться в Чапел-Хилл и работать вместе со Смитом. Однажды он даже принял предложение возглавить команду Университета штата Пенсильвания, но отказался от этой должности через несколько дней.
Born in Parsons, Kansas, Guthridge attended Kansas State University in Manhattan, and graduated with a B. S. in mathematics in 1960 and an M. A. in education in 1963. He was a member of the Pi Kappa Alpha fraternity. While a student at Kansas State, Guthridge played guard under head coach Fred "Tex" Winter, and helped the team advance to the 1958 Final Four. After graduating from Kansas State, he coached at Scott City High School in Kansas for two seasons before returning to his alma mater as an assistant coach for Tex Winter from 1962–1967. In five years on Winter's staff, Guthridge helped lead the Wildcats to a record, a pair of Big Eight Conference crowns, and the NCAA Final Four in 1964. He also was head golf coach for the Wildcats. Following his stint at Kansas State, Guthridge moved to North Carolina to join the staff of fellow Kansas native Dean Smith. From 1972 onward, he was Smith's top assistant. In 1976, he also served as an assistant coach to Smith as the United States won the gold medal in men's basketball at the Summer Olympics in Montreal. As an assistant, Guthridge was renowned for his success in coaching the fundamentals of pivot play to a long series of successful UNC big men, and as the Tar Heels' primary shooting coach. Guthridge also handled many day to day responsibilities in the program and oversaw UNC's summer basketball camps. While serving as an assistant coach, Guthridge turned down several head coaching opportunities, preferring to remain in Chapel Hill working alongside Smith. On one occasion, he actually accepted the head coaching post at Penn State, but stepped down from the post a few days later.
Карьера главного тренера
Дин Смит неожиданно ушёл в отставку с поста главного тренера баскетбольной команды Университета Северной Каролины всего за два месяца до начала сезона 1997–98 годов, и Гатридж был немедленно назначен его преемником. Представители университета подчеркнули, что Гатридж не является временной заменой Рою Уильямсу, тогдашнему тренеру Канзаса, и заключили с ним пятилетний контракт. За три сезона в качестве главного тренера Гатридж дважды выводил команду "Тар Хилз" в Final Four турнира NCAA – в 1998 и 2000 годах. Он один из пяти человек, которые участвовали в Final Four и как игрок, и как тренер. В 1998 году Гатридж унаследовал команду, которая годом ранее, под руководством Смита, дошла до Final Four. Обладая большим количеством опытных игроков, Гатридж внедрил систему "шести стартовых", при которой шесть лучших игроков команды – Антаун Джеймисон, Винс Картер, Эд Кота, Шэммонд Уильямс, Адемола Окулажа и Мактар Н’Диае – ротировались в стартовой пятерке. Гатридж привел эту команду к победе в турнире Атлантической конференции, установив школьный рекорд в 34 победы (включая 30 побед перед началом турнира NCAA – на тот момент это было наибольшее количество побед в истории университета) и выход в Final Four, где они уступили команде Юты. По итогам сезона 1997–98 года несколько организаций назвали его Национальным тренером года, и он получил премию Naismith College Coach of the Year. В следующем сезоне команда Северной Каролины получила третий номер посева в Западном регионе турнира NCAA, но сенсационно проиграла в первом раунде команде Вебер-Стейт в позднем матче в Сиэтле. До поражения в первом раунде в 2021 году это был единственный случай, когда "Тар Хилз" не смогли выиграть ни одного матча в турнире после его расширения до 64 команд (и отмены игр первого раунда без борьбы) в 1985 году. В 2000 году "Тар Хилз" испытывали трудности в регулярном сезоне и впервые с начала сезона 1990–91 годов выбыли из рейтингов. На тот момент их 172-недельный период пребывания в рейтинге AP был вторым по продолжительности в истории студенческого баскетбола. Они завершили регулярный сезон с результатом 18–13, что стало худшим показателем для UNC за одиннадцать лет, но "Тар Хилз" преобразились в турнире NCAA. Получив восьмой номер посева в Южном регионе, Северная Каролина обыграла команду Стэнфорда, посеянную под первым номером, во втором раунде и вышла в Final Four, где проиграла команде Флориды. Гатридж ушёл в отставку после сезона, посвятив первые 43 года своей взрослой жизни карьере игрока, школьного тренера и университетского тренера. Гатридж участвовал в четырнадцати Final Four в качестве игрока или тренера – больше, чем кто-либо другой в истории: один раз в качестве игрока и ассистента в Канзасском государственном университете, десять раз в качестве ассистента в Северной Каролине и два раза в качестве главного тренера Северной Каролины. Он скончался у себя дома 12 мая 2015 года после продолжительной болезни в окружении семьи.
Dean Smith unexpectedly retired as head basketball coach at North Carolina just two months before the start of the 1997–98 season, and Guthridge was immediately named his successor. School officials stressed that Guthridge was not merely a placeholder for then Kansas coach Roy Williams, signing him to a five year contract. In his three seasons as head coach Guthridge led the Tar Heels to the NCAA final Four twice, in 1998 and again in 2000. He is one of five people to have appeared in the Final Four as both a player and coach. In 1998, Guthridge inherited a team that had been to the 1997 Final Four the previous year under Smith. With a wealth of returning talent, Guthridge instituted a "six starters" system, whereby the team's top six players, Antawn Jamison, Vince Carter, Ed Cota, Shammond Williams, Ademola Okulaja, and Makhtar N'Diaye rotated positions in the starting five. Guthridge coached that team to the Atlantic Coast Conference tournament championship, a school record tying 34 wins (including 30 wins going into the NCAA Tournament – the most in school history at the time) and an appearance in the Final Four, where they lost to Utah. Following the 1997–98 season, several organizations named him National Coach of the Year and he received the Naismith College Coach of the Year award. The next season, North Carolina earned a #3 seed in the West regional of the NCAA tournament, but was upset in the first round by Weber State in a late game in Seattle. Before their first round exit in 2021, this was the only time that the Tar Heels failed to win a game in the tournament since it expanded to 64 teams (and dropped first round byes) in 1985. In 2000, the Tar Heels struggled in the regular season, falling out of the polls for the first time since the start of the 1990–91 season. At the time, their run of 172 consecutive weeks in the AP Poll was the second longest in college basketball history. They finished the regular season at 18–13, the worst for UNC in eleven years, but the Tar Heels came alive in the NCAA tournament. Seeded eighth in the South region, North Carolina upset top seeded Stanford in the second round and continued to the Final Four, where they lost to Florida. Guthridge retired after the season, having spent the first 43 years of his adult life as a player, high school coach, and college coach. Guthridge was involved in a total of fourteen Final Fours as either a player or coach, more than any other person in history—one each as a player and assistant at Kansas State, ten as a North Carolina assistant, and two as North Carolina head coach. He died at his home on May 12, 2015, after an extended illness, alongside his family.