Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политик из Андхра-Прадеш (1909–1994)
Politician from Andhra Pradesh (1909 1994)
Касу Брахмананда Редди (28 июля 1909 – 20 мая 1994) был главным министром штата Андхра-Прадеш, Индия, с 29 февраля 1964 по 30 сентября 1971 года. 3 июня 1977 года он был избран президентом Индийского национального конгресса.
Kasu Brahmananda Reddy (28 July 1909 – 20 May 1994) was the Chief Minister of Andhra Pradesh, India, from 29 February 1964 to 30 September 1971. On 3 June 1977, he was elected president of the Indian National Congress.
Ранние годы
Касу Брахмананда Редди родился в Тубаду, в округе Гунтур, Британская Индия (ныне в округе Палнаду, штат Андхра-Прадеш, Индия). Он получил начальное образование в Гунтуре и окончил Президентский колледж Мадраса. Он также учился в Керале. Он занимался адвокатской деятельностью и был очень успешным адвокатом. Он женился на Рагхавамме. Детей у Редди не было.
Kasu Brahmananda Reddy was born in Tubadu in Gunturu district, British India(now in Palnadu district, Andhra Pradesh, India). His early education took place in Guntur and he graduated from Madras Presidency College. He also studied in Kerala. He practised law and was a very successful advocate. He married Raghavamma. Reddy had no children.
Карьера
Редди считается создателем промышленной инфраструктуры в Хайдарабаде и его окрестностях. Он был вторым лидером Конгресса, исключившим Индиру Ганди из Индийского национального конгресса. За время его долгого семилетнего правления (самого продолжительного для любого главного министра Конгресса в штате Андхра-Прадеш) были основаны многие крупные предприятия, такие как BHEL, HMT, IDPL, Hindustan Cables, а также ряд оборонных предприятий, включая MIDHANI и Bharath Dynamics. Во время его пребывания в должности главного министра Джалагам Венгал Рао, министр внутренних дел, сыграл ключевую роль в подавлении наксалитского движения в северной прибрежной зоне Андхра-Прадеша. Редди также занимал важные посты, такие как министр связи и министр внутренних дел Индии (1974–1977). Именно в период его пребывания в должности министра внутренних дел Индира Ганди объявила чрезвычайное положение в 1975 году без его ведома. Его заместитель Ом Мехта был ближе к семье Ганди, чем Редди. Он выступил против Индиры и исключил ее из Конгресса. Она ушла вместе с большинством лидеров и членов партии. Редди возглавил оставшуюся группу, известную как «Конгресс Редди», которая впоследствии объединилась с Конгрессом (Индирой). Он также занимал должность губернатора штата Махараштра (20 февраля 1988 года – 18 января 1990 года). Редди был одним из всего двух избранных президентов Всеиндийского комитета Конгресса, остальные были назначены. Редди приложил все усилия для сохранения единства штата Андхра-Прадеш, даже в условиях Теланганского движения 1969 года. По имеющимся данным, за девять месяцев этого движения около 370 молодых людей и студентов были убиты в результате стрельбы полиции, более 70 000 человек были арестованы, в том числе 7 000 женщин, 3266 раз применялись дубинки, около 20 000 человек получили ранения от дубинок, 1840 человек получили огнестрельные ранения и переломы, а слезоточивый газ предположительно использовался 1870 раз. Утверждается, что все это было подавлено правительством Касу Брахмананда Редди того времени с применением грубой силы. Знаменитый дворец Чиран был назван в честь национального парка Касу Брахмананда Редди в районе Джубили-Хиллз, Хайдарабад, в его честь.
Reddy is credited with creating the Industrial infrastructure in and around Hyderabad. He was Second Congress Leader to expel Indira Gandhi from Indian National Congress. During his long regime of seven years (longest for any Congress chief minister in the state of Andhra Pradesh), many major industries like BHEL, HMT, IDPL, Hindustan Cables and several defence establishments like MIDHANI, Bharath Dynamics were established. During his tenure as the Chief Minister, Jalagam Vengal Rao, the Home Minister was instrumental in suppressing the Naxal movement in the north coastal Andhra Pradesh. Reddy also held key positions such as Telecommunications Minister, Home Minister of India (1974–1977). It was during his tenure as home minister, Indira Gandhi declared Emergency in 1975 without his knowledge. His deputy Om Mehta was closer to Gandhi family than Reddy. He rebelled against Indira and expelled her from the Congress. She walked away with majority of leaders and cadres. Reddy headed the residual group called Reddy Congress which later merged with Congress (Indira). And also served as the Governor of Maharashtra (20 February 1988 to 18 January 1990). He was also only one of two elected All India Congress Committee Presidents, all others having been nominated. Reddy spared no effort to keep AP united, even in the face of the 1969 Telangana Agitation. It is said that over 9 months of the movement, about 370 youngsters and students were killed in police firings and that more than 70,000 people were arrested of which 7,000 were women and that people were lathi charged 3,266 times, and about 20,000 people were injured in the lathi charge, and 1,840 people had received bullet injuries and fractures, tear gas was supposedly used 1,870 times. It is alleged that all of this was suppressed by the then Kasu Brahmananda Reddy government by using brute force. The famous Chiran Palace was named after Kasu Brahmananda Reddy National Park in Jubilee Hills, Hyderabad, in his honor.