Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Закрытая арена в Гранд-Рапидс, штат Мичиган.
Indoor arena in Grand Rapids, Michigan
Предыстория
После строительства, стоившего 78 миллионов долларов, арена открылась 8 октября 1996 года. Арена вмещает более 12 000 зрителей и управляется компанией ASM Global. Она названа в честь крупнейших жертвователей, Джея и Бетти Ван Андел. Здесь выступают «Гранд-Рапидс Гриффинс» из Американской хоккейной лиги, основной фарм-клуб «Детройт Ред Уингз», а болельщики дали ей прозвище «Ледник на Фултоне». Арена также является домашней площадкой для «Гранд-Рапидс Голд» из NBA G League, команды-фарм «Денвер Наггетс». На арене выступали такие артисты, как Тейлор Свифт, Боб Дилан, Том Петти, Эрик Клэптон, Pearl Jam, Green Day, Metallica, Phish, Slipknot, Джек Уайт, Брюс Спрингстин, Пол Маккартни, Фил Коллинз, Eagles, Бритни Спирс, Джанет Джексон, Aerosmith, Ариана Гранде, Элтон Джон, Леди Гага, Деми Ловато, Twenty One Pilots, Роджер Уотерс, The Who, Kiss, Mötley Crüe, Red Hot Chili Peppers, Avenged Sevenfold, Rush, TLC, Мэрилин Мэнсон, Кенни Чесни, OneRepublic, Kid Rock, Кэти Перри, P!nk, TobyMac, Trans Siberian Orchestra, For King & Country, Newsboys, Морган Уоллен, The Harlem Globetrotters, World Wrestling Entertainment, All Elite Wrestling, Disney, Disney on Ice, региональные чемпионаты NCAA по хоккею, игра AFL ArenaBowl XV, профессиональные боксерские и баскетбольные показательные матчи с участием «Детройт Пистонс», баскетбольных команд Мичиганского государственного университета и Гранд-Вэлли Стэйт Юниверсити. 20 октября 2001 года во время концерта, совместного с Slipknot, басист System of a Down Шаво Одадджиан подвергся нападению, был подвергнут расовой дискриминации и выпровожен из арены охранниками, работающими на DuHadway Kendall. В 2003 году он подал в суд.
After a $78 million construction effort, the arena opened on October 8, 1996. The 12,000 plus seat arena is managed by ASM Global. It was named in recognition of the largest benefactors, Jay and Betty Van Andel. It is home to the Grand Rapids Griffins of the American Hockey League, the top minor league affiliate of the Detroit Red Wings, with fans giving it the nickname "The Freezer on Fulton". It is also home to the Grand Rapids Gold of the NBA G League, the minor league affiliate of the Denver Nuggets. It has been hosts to acts such as Taylor Swift, Bob Dylan, Tom Petty, Eric Clapton, Pearl Jam, Green Day, Metallica, Phish, Slipknot, Jack White, Bruce Springsteen, Paul McCartney, Phil Collins, Eagles, Britney Spears, Janet Jackson, Aerosmith, Ariana Grande, Elton John, Lady Gaga, Demi Lovato, Twenty One Pilots, Roger Waters, The Who, Kiss, Mötley Crüe, Red Hot Chili Peppers, Avenged Sevenfold, Rush, TLC, Marilyn Manson, Kenny Chesney, OneRepublic, Kid Rock, Katy Perry, P!nk, TobyMac, Trans Siberian Orchestra, For King & Country, Newsboys, Morgan Wallen, The Harlem Globetrotters, World Wrestling Entertainment, All Elite Wrestling, Disney, Disney on Ice, NCAA Hockey Regional Championships, the AFL ArenaBowl XV game, professional boxing and basketball exhibition games for the Detroit Pistons, Michigan State University Basketball & Grand Valley State University. On October 20, 2001, during a show co headlining with Slipknot, System of a Down bassist Shavo Odadjian was assaulted, racially profiled and escorted out of the arena by security guards working for DuHadway Kendall. He filed a lawsuit in 2003.
Описание
В качестве концертной площадки, Van Andel Arena вмещает 12 858 зрителей для выступлений с конца сцены и 13 184 зрителя для выступлений с центральной сцены. Площадка арены насчитывает 9 886 постоянных мест, из которых 1 800 – клубные места и 44 люксовых ложи. В верхнем ярусе расположены 16 люксовых лож, вмещающих по 20 человек каждая, в нижнем ярусе – 24 ложи, вмещающие по 15 человек, а остальные – по 18. Кроме того, имеется 1 300 откидных сидений. Для хоккейных матчей команды Grand Rapids Griffins вместимость арены составляет 10 834 зрителя.
As a concert venue, the Van Andel Arena seats 12,858 for end stage shows, and 13,184 for center stage shows. The arena floor measures and features 9,886 permanent seats, of which 1,800 are club seats and 44 luxury suites, with the 16 luxury suites in the upper bowl seating 20 each, and the lower 24 bowls seating 15, and the others at 18. In addition, there are 1,300 retractable seats. For Grand Rapids Griffins ice hockey games, the arena has a capacity of 10,834.
В популярной культуре
Арена и команда «Гранд-Рапидс Гриффинс» ненадолго появляются в скетче комедийного шоу Nick Swardson's Pretend Time, где Ник пытается сделать предложение, но вместо этого его многократно бьют по лицу хоккейными шайбами. Арена также служила местом съемок музыкального клипа System of a Down на их сингл "Hypnotize", выпущенного в 2005 году.
The arena and Grand Rapids Griffins are featured briefly in a sketch on the comedy show Nick Swardson's Pretend Time, in which Nick attempts to propose but is instead repeatedly hit in the face with hockey pucks. The arena was also the setting for System of a Down's 2005 music video for their single, "Hypnotize".