Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Giovanola Frères SA была известной компанией-производителем стали, базировавшейся в Монти, Швейцария. Она была известна строительством электростанций, резервуаров для хранения воды, трубопроводов, котлов, автомобильных мостов, подводных лодок, подъемников для лыжников и многих других изделий из стали. Компания начинала как небольшая кузница, основанная Жозефом Джиованолой в 1888 году. Жозеф Старший умер в 1904 году, и компанию возглавили его сыновья, старшему из которых, Жозефу Младшему, было всего 17 лет. К 1930 году компания выросла настолько, что потребовала нового завода, который был построен в Монти. Giovanola построила несколько подводных лодок: "Огюст Пикар", "Бен Франклин" и "Ф. А. Форель".
Giovanola Frères SA was a prominent steel manufacturing company based in Monthey, Switzerland. It was known for building electrical power stations, water storage tanks, pipelines, boilers, highway bridges, submarines, ski lifts and many other steel products. The company started out as a small metal forging shop, founded by Joseph Giovanola in 1888. Joseph Sr. died in 1904, and the company was taken over by his sons, the eldest of which, Joseph Jr., was just 17 years of age. By 1930 the company had grown to the point that it required a new factory which was constructed in Monthey. Giovanola built several submarines: the Auguste Piccard, the Ben Franklin and the F. A. Forel.
Веселые аттракционы
В 1980-х годах Giovanola вышла на рынок аттракционов, выступая в качестве субподрядчика Intamin, поставляя конструкционную сталь и детали для американских горок и других аттракционов, таких как качающиеся корабли. Giovanola также изготавливала целые аттракционы, такие как FreeFall, которые также продавались Intamin. В середине 1980-х годов два инженера Giovanola, Клод Мабилар и Уолтер Боллигер, разработали новый тип системы треков для американских горок, используя коробчатую балку в качестве основы. Трек нового типа впервые был установлен на серийной модели горки, продаваемой Intamin под названием Space Diver. Однако, только одна такая горка была продана Six Flags Great America. Она открылась в 1985 году под названием Z Force. Год спустя, Shockwave в Six Flags Magic Mountain, американские горки со стоячим положением, открылись, используя тот же трек с коробчатой балкой. В 1987 году Боллигер и Мабилар покинули компанию и основали собственную фирму Bolliger & Mabillard. Titan в Six Flags Over Texas и Anaconda в Gold Reef City (ЮАР). GARW подала заявление о защите от банкротства в 2001 году после завершения строительства Titan в Six Flags Over Texas, что положило конец производству американских горок. В 2000 году произошел отказ гидравлического напорного трубопровода на гидроэлектростанции Bieudron, изготовленного компанией Giovanola Frères, что привело к остановке работы электростанции. Этот инцидент усугубил финансовые проблемы и без того ослабленной компании. В 2003-2004 годах компания объявила о банкротстве и прекратила свою деятельность.
In the 1980s Giovanola entered the ride market serving as a subcontractor to Intamin, providing structural steel and parts for its roller coasters and other rides such as swinging ships. Giovanola also fabricated entire rides such as the FreeFall which was also marketed by Intamin. In the mid 1980s two Giovanola engineers, Claude Mabillard and Walter Bolliger, developed a new type of roller coaster track system utilizing a box beam spine. The new style track first made its appearance on a production model coaster sold by Intamin as a Space Diver. However, only one was sold to Six Flags Great America. It opened in 1985 as Z Force. A year later Shockwave at Six Flags Magic Mountain, a stand up coaster, opened utilizing the same box beam track. In 1987 Bolliger and Mabillard left the company and founded their own business, Bolliger & Mabillard. Titan at Six Flags Over Texas and Anaconda at South Africa's Gold Reef City. GARW filed for bankruptcy protection in 2001 after the completion of Titan at Six Flags Over Texas which ended the roller coaster building business. In 2000 a hydraulic penstock at the Bieudron Hydroelectric Power Station, which was manufactured by Giovanola Frères, failed, rendering the power station inoperative. That incident caused more financial problems for the already weakened company. In 2003 2004 the company filed for bankruptcy and ceased operation.
Шнурпа
Giovanola производила канатные дороги и бугельные подъемники с 1949 по 1970-е годы. Компания известна производством гравитационного зажима Giovanola – типа отсоединяемого захвата, который использовался на собственных гондольных подъемниках компании, а также лицензировался многим другим производителям того времени, включая Habegger, Von Roll, WSO Städeli, Hall и Skirail.
Giovanola manufactured ropeways and ski lifts from 1949 until the 1970s. The company is known for producing the Giovanola gravity clamp, a type of detachable grip, which was used on the company's own gondola lifts, as well as being licensed to many other manufacturers of the era, including Habegger, Von Roll, WSO Städeli, Hall, and Skirail.