Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская группа The Age of Information (ранее известная как Trading Yesterday) была образована в 2002 году Дэвидом Ходжесом и Марком Колбертом, к которым позже присоединился Стивен МакМорран. В 2004 году они выпустили демо-CD под названием "Красота и трагедия". После подписания контракта с Epic Records в 2005 году они выпустили свой первый сингл "One Day". Когда их контракт с Epic Records истек, их альбом "More Than This" был отложен в долгий ящик. В 2011 году он был выпущен независимо на лейбле Sleepwalker Records, принадлежащем Ходжесу.
American band
The Age of Information (formerly known as Trading Yesterday) was an American band formed in 2002 by David Hodges and Mark Colbert, and later joined by Steven McMorran. In 2004, they released a demo CD titled The Beauty and the Tragedy. After signing with Epic Records, they released their first single, "One Day", in 2005. When their contract with Epic ended, their album "More Than This" was shelved. In 2011, it was released independently by Hodges' Sleepwalker Records.
История
В 2002 году Ходжес и Марк Колберт начали сотрудничество и образовали группу Trading Yesterday, записывая музыку в домашних условиях. МакМорран присоединился к ним позже. В 2004 году The Age of Information выпустили демо-диск The Beauty and the Tragedy. Они подписали контракт с Epic Records и переехали в Лос-Анджелес, штат Калифорния, чтобы приступить к работе над своим дебютным альбомом на крупном лейбле. В мае 2005 года был выпущен сингл "One Day". Однако 30 ноября группа расторгла контракт с Epic Records по неуказанным причинам, и выпуск альбома был приостановлен. Вернувшись к независимой деятельности, группа переиздала свое демо The Beauty and the Tragedy для продажи 25 февраля 2006 года. 27 июня 2006 года Колберт покинул Trading Yesterday, чтобы посвятить себя карьере звукоинженера. В 2007 году группа прекратила выступать и писать новую музыку под названием Trading Yesterday. К Ходжесу и МакМоррану присоединились музыканты Джош Дунаху и Уилл "Сайенс" Хант, и было объявлено об изменении названия группы с "Trading Yesterday" на "The Age of Information", а выпуск EP Everything is Broken был запланирован на 11 сентября 2007 года.
In 2002, Hodges and Mark Colbert began to collaborate and formed Trading Yesterday, recording music from an apartment setup. McMorran would later join the band. In 2004, The Age of Information released the demo CD The Beauty and the Tragedy. They signed to Epic Records, and moved to Los Angeles, California to begin work in their major label debut. In May 2005, the single "One Day" was released. However, the band parted with Epic Records on November 30 for unstated reasons, and the album's release was shelved. After returning to independent status, the band had their demo The Beauty and the Tragedy reprinted for sale on February 25, 2006. TheirOn June 27, 2006, Colbert left Trading Yesterday to pursue a career as an audio engineer. In 2007, the band stopped performing and writing new music under the name Trading Yesterday. Musicians Josh Dunahoo and Will "Science" Hunt joined Hodges and McMorran, and it was announced that the band would change their name from "Trading Yesterday" to "The Age of Information", with an EP, Everything is Broken, scheduled to be released on September 11, 2007.