Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица (род. 1980)
American singer (born 1980)
Джульет Ричардсон (родилась 1 января 1980 года) — американская певица, выступающая под псевдонимом Джульет. Она наиболее известна своим альбомом 2005 года "Random Order" и синглом "Avalon".
Juliet Richardson (born January 1, 1980) is an American singer who performs under the mononym Juliet. She is best known for her 2005 album, Random Order, and the single "Avalon".
Ранние годы
Ричардсон – житель поселка Шамонг, штат Нью-Джерси, и выпускник Академии «Центр Жизни» в Берлингтоне, штат Нью-Джерси.
A resident of Shamong Township, New Jersey, Richardson is a graduate of Life Center Academy in Burlington, New Jersey.
Карьера
Дебют Ричардсон в качестве вокалистки состоялся в 2000 году в группе 1 Plus 1. Их сингл "Cherry Bomb" с одноименного альбома в 2001 году достиг 40-й строчки в чарте Billboard Hot Dance Club Play, а также 50-й строчки в танцевальном чарте. Несмотря на многообещающее начало, Ричардсон выразила недовольство маркетинговой стратегией группы, и проект был переосмыслен в виде альтернативной рок-группы MNQNN (произносится "манекен"). Их музыка, значительно отличающаяся от предыдущих работ 1 Plus 1, привела к тому, что Elektra расторгла с ними контракт на запись. MNQNN выступали в рок-клубах несколько лет, после чего в июне 2003 года группа приостановила свою деятельность на неопределенный срок. В 2004 году Ричардсон вернулась к записи на крупном лейбле после знакомства с продюсером Стюартом Прайсом (также известным как Jacques Lu Cont) под псевдонимом Juliet. Альбом, получившийся в результате этого сотрудничества, Random Order, был выпущен в августе 2005 года, и предварительные копии получили положительные отзывы критиков. Заглавный сингл "Avalon" достиг пятой строчки в европейском танцевальном чарте в мае 2005 года и первого места в американском Billboard Hot Dance Club Play в марте 2005 года. Песня также вошла в Топ-30 британского чарта синглов в апреле 2005 года. В августе она заняла первое место в американском танцевальном чарте с "Ride the Pain". В августе 2005 года Ричардсон выпустила свой дебютный альбом на Virgin Records. Помимо Прайса, Ричардсон сотрудничала и с другими продюсерами, включая Гая Сигсворта над песней "New Shoes" и Jacknife Lee над "Ride the Pain". В 2007 году певица сотрудничала с Дэвидом Геттой в треке "Do Something Love" из его альбома Pop Life.
Richardson's recording debut was in 2000 as the singer for 1 Plus 1. Their single "Cherry Bomb", from the album of the same title, reached the Top 40 of the Billboard Hot Dance Club Play chart in 2001, as well as the Top 50 in the Dance chart. Despite the initial promise of success, Richardson expressed displeasure with the marketing direction of the group, and the act was recreated as alternative rock band MNQNN (pronounced "mannequin"). Their music, differing greatly from prior 1 Plus 1 work, prompted Elektra to release them from their recording contract. MNQNN played rock clubs for a few years, before going on an indefinite hiatus in June 2003. In 2004, Richardson returned to major label recording after being introduced to record producer Stuart Price (also known as Jacques Lu Cont) under the name Juliet. The album resulting from this project, Random Order, was released in August 2005; reviews of advance copies were well received by critics. The advance single "Avalon" reached the top five on the European Dance chart in May 2005, and number one on the US Billboard Hot Dance Club Play chart in March 2005. The song also reached the Top 30 of the UK Singles Chart in April 2005. She scored a second number one on the US dance chart in August with "Ride the Pain". In August 2005, Richardson released her debut album on Virgin Records. Apart from Price, Richardson also collaborated with other producers, including Guy Sigsworth on the song "New Shoes" and Jacknife Lee on "Ride the Pain". In 2007, the singer collaborated with David Guetta on the track "Do Something Love" from his album Pop Life.
Личная жизнь
В декабре 2012 года Ричардсон и ее муж Кайл Корвер приветствовали рождение своего первенца, дочери по имени Кайра Элиз. Она родила сына, Нокса Эллиота, 4 октября 2014 года. Второй сын пары, Коэн, родился 7 ноября 2016 года.
In December 2012, Richardson and her husband, Kyle Korver, welcomed their first child, a girl named Kyra Elyse. She gave birth to a son, Knox Elliot, on October 4, 2014. The couple's second son, Koen, was born on November 7, 2016.