Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист, певец и автор песен (1946–2019)
American guitarist, singer, and songwriter (1946–2019)
Служба мессенджеров
В конце 1965 года Дункан получил звонок от Джона Циполлины с предложением пройти прослушивание для себя и Грега Элмора, участника Brogues, чтобы присоединиться к Quicksilver Messenger Service. Группа впервые выступила в декабре 1965 года в клубе The Matrix. Сложное гитарное взаимодействие между Дунканом и Джоном Циполлиной оказало значительное влияние на звучание психоделического рока. В начале 1969 года, после записи двух альбомов, Дункан покинул Quicksilver и, как он сам говорит, "уехал на год, катался на мотоциклах, жил в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе и просто сошел с ума примерно год". К началу 1970 года Дункан вновь присоединился к Quicksilver Messenger Service вместе с вокалистом и гитаристом Дино Валенти, что сместило звучание группы в сторону фолк-рока. К 1971 году изначальный состав распался: Циполлина, Дэвид Фрайберг и Никки Хопкинс покинули группу, а Дункан, Элмор и Валенти продолжали выступать под названием Quicksilver Messenger Service до конца 1970-х годов.
In late 1965 Duncan received a call from John Cipollina offering an audition for himself and fellow Brogues member Greg Elmore to join Quicksilver Messenger Service. The group first performed in December 1965 at The Matrix. The complex guitar interplay between Duncan and John Cipollina had a big influence on the sound of psychedelic rock. In early 1969, after recording two albums, Duncan left Quicksilver and as he describes it, "I left for a year and rode motorcycles and lived in New York City and Los Angeles and just kind of went crazy for about a year." By the beginning of 1970 Duncan rejoined Quicksilver Messenger Service along with singer/guitarist Dino Valenti which pushed the group toward a more folk rock sound. By 1971 the original group had splintered with Cipollina, David Freiberg and Nicky Hopkins all leaving while Duncan, Elmore and Valenti continued to perform as Quicksilver Messenger Service until the end of the 1970s.
Поздняя карьера
В середине 1980-х Дункан возродил название Quicksilver и начал гастролировать со своей собственной группой, даже выпустив альбом Peace by Piece. Он выпустил еще несколько альбомов в 1990-х годах под именем Quicksilver, но оставался единственным оригинальным участником группы (за исключением Дэвида Фрайберга, который участвовал в записи некоторых треков). Он продолжал гастролировать с квартетом до 2001 года, когда произошла атака на Всемирный торговый центр. После этого Дункан вспоминал, что больше не было возможностей выступать, и он разобрал свою домашнюю студию по финансовым причинам. Он сказал: "Я сам разобрал студию, без чьей-либо помощи, да что там помощь – даже никто не сказал ни слова. Все пришли, забрали то, что у меня хранилось, а остальное оставили, чтобы я вывез. И больше никогда со мной не разговаривали".
In the mid 1980s Duncan revived the Quicksilver name and began touring with his own band even releasing an album, Peace by Piece. He released a few more albums into the 1990s with the Quicksilver name but was the only original member in the group (except David Freiberg who guested on some tracks). He began touring with a four piece band up until 2001 when the World Trade Center was attacked. After that Duncan recalled there were no more shows to play and he tore down his home studio for financial reasons. He said: "I tore the Studio apart by myself no help from any of my friends in fact not even a word they all came and got the stuff they had stored and left the stuff they didn't want so I could haul it away and they just never spoke to me again "
Дункан отошел от музыкальной индустрии на несколько лет, пока в 2004 году не начал выпускать записи своей группы Quicksilver, сделанные в 1980-х и 1990-х годах. В 2006 году Дункан воссоединился с Фрайбергом и вновь начал гастролировать под названием Quicksilver Messenger Service. Они выступали до самой его смерти.
Duncan walked away from the music industry for the next few years until 2004, when he began releasing music from his Quicksilver band in the 1980s and 1990s. In 2006 Duncan reunited with Freiberg and began touring again as the Quicksilver Messenger Service. They were still performing up to his death.
Смерть
19 июня 2019 года Дункан упал, у него случился приступ, и несколько раз останавливалось сердце. Он впал в кому и скончался 29 июня 2019 года в Вудленде, Калифорния, так и не придя в сознание.
On June 19, 2019, Duncan fell, and had a seizure, and had multiple cardiac arrests. He fell into a coma, and died on June 29, 2019, in Woodland, California, having never regained consciousness.