Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский епископ и историк Роберт Кит (1681–1757) был шотландским епископом и историком.
Scottish Episcopal bishop and historian
Bishop Robert Keith (1681–1757) was a Scottish Episcopal bishop and historian.
Жизнь
Родился в Урасе, Кинкардиншир, Шотландия, 7 февраля 1681 года, он был вторым сыном Александра Кита и Марджори Кит (урожденной Арбутнот). Получил образование в колледже Маришала в Абердине с 1695 по 1699 год, получив степень магистра (A. M.) около 1700 года. Был наставником Джорджа, лорда Кита (впоследствии последнего графа Маришала) с июля 1703 по июль 1710 года, а также его брата Джеймса Кита. 16 августа 1710 года был рукоположен в дьяконы, а с ноября 1710 по февраль 1713 года служил домашним капелланом Чарльза Хея, 13-го графа Эрролла, и его матери Анны, вдовствующей графини. Три года спустя, 26 мая 1713 года, был рукоположен в священники. В тот же день был назначен священником в домовой церкви Barrenger's Close в Эдинбурге, а в 1733 году стал её настоятелем – должность, которую занимал до своей смерти. В 1716 году он и другие священнослужители Эдинбурга были преданы суду Комиссии по правосудию за отказ молиться за короля Георга I. Ему было запрещено служение и наложен штраф. В 1719 году женился на Изабель Кэмерон, дочери преподобного Джона Кэмерона, настоятеля Кинкардина в Ментейте. У них было двое детей: дочь, имя которой неизвестно (умерла до 1757 года), и Кэтрин, которая в 1752 году вышла замуж за Стюарта Кармайкла, эдинбургского купца. В марте 1720 года он был одним из духовенства Эдинбурга, собравшихся для избрания преемника Артура Росса. В 1727 году был назначен сослужителем епископа Эдинбургского и рукоположен в епископы в Эдинбурге 18 июня 1727 года. Рукоположение совершили епископы Артур Миллар и Томас Рэттрей. Четыре года спустя, в декабре 1731 года, был назначен епископом Кейтнесса, Оркнейских и Гебридских островов. С 1733 по 1743 год также был епископом Файфа. 20 августа 1743 года был избран примасом Шотландской епископальной церкви. Он глубоко разбирался в археологии, нумизматике и шотландской старине. Его опубликованные труды включают «Историю дел церкви и государства в Шотландии» и «Исторический каталог епископов Шотландии». Скончался в Лейте 20 января 1757 года в возрасте 75 лет и похоронен на кладбище Канонгейт на Королевской Миле в Эдинбурге. Могила расположена немного западнее церкви.
Born at Uras in Kincardineshire, Scotland, on 7 February 1681, he was the second son of Alexander Keith and Marjory Keith (née Arbuthnot). He was educated at Marischal College, Aberdeen between 1695 and 1699; graduating with an A. M. in about 1700. He was preceptor to George, Lord Keith (afterward the last Earl Marischal) from July 1703 to July 1710, and to his brother, James Keith. He was ordained a deacon on 16 August 1710, and from November 1710 to February 1713, he was domestic chaplain to Charles Hay, 13th Earl of Erroll and his mother Anne, the Dowager Countess. Three years later, he was ordained to the priesthood on 26 May 1713. On the same day, he was appointed curate at Barrenger's Close meeting house in Edinburgh, and in 1733 he became Incumbent of the meeting house; a post he kept until his death. In 1716, he and other clergy in Edinburgh were prosecuted by the Commission of the Justiciary for not praying for King George I. He was prohibited from the ministry and fined. In 1719, he married Isobel Cameron, daughter of the Reverend John Cameron, Incumbent of Kincardine in Menteith. They had two children: an unnamed daughter (died before 1757), and Catharine who married Stewart Carmichael, an Edinburgh merchant, in 1752. In March 1720, he was one of the clergy of Edinburgh who met to elect Arthur Ross's successor. In 1727, he was appointed coadjutor to the Bishop of Edinburgh, and consecrated to the Episcopate at Edinburgh on 18 June 1727. His consecrators were bishops Arthur Millar and Thomas Rattray. Four years later, he was appointed Bishop of Caithness, Orkney and The Isles in December 1731. Between 1733 and 1743, he was also Bishop of Fife. He was elected Primus of the Scottish Episcopal Church on 20 August 1743. He was deeply versed in archeology, numismatics and Scottish antiquities. His published works include History of the Affairs of Church and State in Scotland and An Historical Catalogue of the Bishops of Scotland. He died in Leith on 20 January 1757, aged 75, and is buried in Canongate Churchyard on the Royal Mile in Edinburgh. The grave lies slightly west of the church.